Übersetzung für "Organizational work" in Deutsch
We
will
carry
out
the
necessary
technical
and
organizational
work.
Wir
werden
die
notwendigen
technischen
und
organisatorischen
Arbeiten
durchführen.
CCAligned v1
We’re
helping
to
create
new
ideas
for
development,
new
organizational
styles
and
work
patterns.
Wir
schaffen
neue
Ideen
für
die
Entwicklung,
neue
organisatorische
Stylen
und
Arbeitsmodellen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
implementation
of
such
a
system
can
only
be
accomplished
through
organizational
preparatory
work.
Erst
die
organisatorischen
Vorarbeiten
ermöglichen
die
technische
Implementierung
eines
solchen
Systems.
ParaCrawl v7.1
After
reconstruction
and
organizational
work,
the
facility
is
fully
operational.
Nach
Umbau
und
organisatorischen
Arbeiten
ist
die
Anlage
voll
funktionsfähig.
CCAligned v1
Organizational
work
will
be
done
at
the
Budapest
conference.
Die
organisatorische
Arbeit
wird
auf
der
Konferenz
in
Budapest
getan
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
difficulties
of
our
organizational
work,
difficulties
of
our
organizational
leadership.
Diese
Schwierigkeiten
sind
Schwierigkeiten
unserer
Organisationsarbeit,
Schwierigkeiten
unserer
organisatorischen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning,
they
all
played
a
key
role
in
laboratory
and
organizational
work.
Bei
der
Labortätigkeit
und
der
Organisation
übernahmen
sie
von
Anfang
an
Schlüsselrollen.
ParaCrawl v7.1
Proper
outfitting
was
only
one
part
of
the
organizational
work
demanded
of
GK.
Dabei
war
das
richtige
Outfit
nur
ein
Teil
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Mayer
played
an
active
role
in
the
organizational
work
at
the
University
and
was
its
rector
in
1701
and
1705.
Mayer
beteiligte
sich
an
den
organisatorischen
Aufgaben
der
Universität
und
war
1701
und
1705
deren
Rektor.
Wikipedia v1.0
Russian
section
of
IPA
is
ready
to
take
upon
itself
basic
organizational
work
on
preparation
and
conducting
of
this
action.
Die
Russische
Sektion
IPA
ist
fertig
die
Organisationsarbeit
in
Vorbereitung
und
Durchführung
dieser
Aktie
überzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
relocation
service
handles
all
of
the
organizational
and
administrative
work
if
you
are
changing
jobs
or
residences.
Unser
Relocation
Service
übernimmt
für
Sie
bei
einem
Arbeits-
und
Wohnortswechsel
alle
organisatorischen
und
administrativen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
state
organs
as
regards
economic
and
organizational
work,
and
cultural
and
educational
work,
remained
and
was
developed
to
the
full.
Die
Funktion
der
wirtschaftlich-organisatorischen
und
kulturell-erzieherischen
Arbeit
der
Staatsorgane
blieb
erhalten
und
kam
vollauf
zur
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
management
systems,
such
as
operational
quality
management
or
rules
of
organizational
work
design
are
also
being
standardised.
Neuerdings
werden
auch
Managementsysteme,
z.B.
das
betriebliche
Qualitätsmanagement
oder
Regeln
der
organisatorischen
Arbeitsgestaltung
genormt.
ParaCrawl v7.1
She
is
engaged
in
organizational
and
methodological
work,
as
well
as
preparing
and
training
the
personnel.
Beschäftigt
sich
mit
organisationstechnischer
und
methodischer
Arbeit,
der
Vorbereitung
und
Schulung
des
Personals.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
advantages
and
synergies
of
our
new
organizational
structure
to
work
together
across
borders
and
in
different
societies.
Wir
nutzen
die
Vorteile
und
Synergien
der
neuen
Organisationsstruktur
und
arbeiten
grenz-
und
gesellschaftsüberschreitend
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
in-depth
evaluation
of
political
affairs
(E/AC.51/2006/4)
found
that
the
overall
implementation
record
of
the
regional
divisions
in
the
Department
of
Political
Affairs
in
conflict
prevention,
control
and
resolution
was
mixed,
and
that
the
divisions
needed
substantial
management,
organizational
and
work
process
changes
in
order
to
be
more
effective.
Bei
der
eingehenden
Evaluierung
der
politischen
Angelegenheiten
(E/AC.51/2006/4)
wurde
festgestellt,
dass
die
Regionalabteilungen
in
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten
insgesamt
eine
gemischte
Bilanz
bei
der
Programmdurchführung
im
Bereich
Konfliktprävention,
-kontrolle
und
-beilegung
aufweisen
und
dass
in
den
Abteilungen
erhebliche
Veränderungen
im
Bereich
des
Managements,
der
Organisationsstruktur
und
der
Arbeitsabläufe
notwendig
sind,
damit
sie
effektiver
sind.
MultiUN v1
The
limited
scale
of
their
activities
means
it
is
not
essential
to
keep
records
of
organizational
mechanisms
or
work
cycles.
Aufgrund
ihrer
Kleinstruktur
ist
es
nicht
unbedingt
notwendig,
Aufzeichnungen
über
die
ohnedies
überschaubaren
Organisations-
oder
Arbeitsabläufe
zu
führen.
TildeMODEL v2018
Despite
formal
independence
regarding
its
organizational
structure
and
work,
each
national
society
is
still
bound
by
the
laws
of
its
home
country.
Trotz
ihrer
formalen
Unabhängigkeit
ist
jede
nationale
Gesellschaft
hinsichtlich
ihrer
Organisation
und
Tätigkeit
an
die
Rechtslage
in
ihrem
Heimatland
gebunden.
WikiMatrix v1