Übersetzung für "Organization work" in Deutsch
They
are
currently
negotiating
at
European
level
on
work
organization
and
flexibility.
Sie
verhandeln
jetzt
auf
europäischer
Ebene
über
Arbeitsorganisation
und
Flexibilität.
Europarl v8
We
are
talking
here
about
modernizing
work
organization
and
working
patterns
in
the
Union.
Es
geht
dabei
um
eine
Modernisierung
von
Arbeitsorganisation
und
Arbeitsmustern
in
der
Union.
Europarl v8
It
is
no
use
just
cutting
working
hours
while
maintaining
the
same
pattern
of
work
organization.
Es
ist
sinnlos,
nur
die
Arbeitszeit
herunterzufahren
und
strukturell
dieselbe
Arbeitsorganisation
beizubehalten.
Europarl v8
May
I
therefore
make
a
suggestion
about
the
organization
of
our
work.
Gestatten
Sie
mir
daher,
einen
Vorschlag
zur
Organisation
unserer
Arbeiten
zu
machen.
Europarl v8
For
the
changes
that
are
taking
place
in
the
organization
of
work
will
necessarily
give
rise
to
improvements
in
productivity.
Denn
der
Wandel
in
der
Arbeitsorganisation
wird
automatisch
Produktivitätssteigerungen
mit
sich
bringen.
Europarl v8
In
the
fourth
place,
training
is
important
where
changing
the
organization
of
work
is
concerned.
Viertens
ist
Ausbildung
etwas,
das
für
die
Erneuerung
der
Arbeitsorganisation
wesentlich
ist.
Europarl v8
A
change
in
the
organization
of
work
is
a
long-term
measure.
Die
Erneuerung
der
Arbeitsorganisation
ist
ein
langfristiges
Vorhaben.
Europarl v8
The
main
thrust
of
the
report
on
the
future
organization
of
work
is
good.
Die
Hauptlinien
des
Berichts
über
die
Arbeitsorganisation
der
Zukunft
sind
gut.
Europarl v8
The
Board
of
Governors
shall
draw
up
its
rules
of
procedure,
including
rules
concerning
the
organization
of
its
work.
Der
Verwaltungsrat
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
bestimmt
seine
Arbeitsorganisation.
JRC-Acquis v3.0
In
the
past
year,
the
Organization
intensified
its
work
in
the
fight
against
terrorism.
Im
vergangenen
Jahr
verstärkte
die
Organisation
ihre
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Terrorismusbekämpfung.
MultiUN v1
Each
of
these
factors
has
a
considerable
impact
on
the
structure
of
the
firm,
the
organization
of
work
and
industrial
relations.
Alle
diese
Faktoren
bestimmen
weitgehend
die
Unternehmensstruktur,
die
Arbeitsorganisation
und
die
Arbeitsbeziehungen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
adaptation
of
the
work
organization
mention
is
made
of
the
changes
in
employment
contracts.
In
bezug
auf
die
Anpassung
der
Arbeitsorganisation
werden
andere
Formen
von
Arbeitsverträgen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
promote
the
modernization
of
work
organization
and
forms
of
work:
Um
die
Modernisierung
der
Arbeitsorganisation
und
der
Arbeitsverhältnisse
zu
fördern,
TildeMODEL v2018
Innovative
training
and
work
organization
are
of
key
importance
here.
Schlüsselfaktoren
sind
eine
innovative
Ausbildung
und
Arbeitsorganisation.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
organization
of
work
must
take
into
account
productivity
requirements;
Die
Arbeitsorganisation
muß
den
Produktivitätserfordernissen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
This
organization
does
important
work,
gentlemen...
Diese
Organisation
leistet
wichtige
Arbeit,
Gentlemen...
OpenSubtitles v2018
Midler
studied
the
economic
effects
of
different
forms
of
work
organization
(long
and
short
assembly
lines,
semi-
autonomous
teams)
in
several
production
sections
of
a
motor
manufacturing
plant.
Midier
untersuchte
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
verschiedener
Formen
der
Arbeitsorganisation
(Lang-
oder
Kurzbänder,
EUbookshop v2