Übersetzung für "Organisational details" in Deutsch
To
this
end,
the
proposal
incorporates
the
necessary
provisions
governing
the
procedural
and
organisational
details.
Entsprechend
enthält
der
Vorschlag
einschlägige
Verfahrensvorschriften
und
organisatorische
Einzelheiten.
TildeMODEL v2018
Organisational
details
should
be
left
to
the
Member
States.
Organisatorische
Einzelheiten
sollten
von
den
Mitgliedstaaten
geregelt
werden;
TildeMODEL v2018
The
organisational
details
have
still
not
been
finalised
but
you
will
all
be
informed
in
detail.
Die
Einzelheiten
der
Organisation
sind
noch
nicht
abgeschlossen,
aber
Sie
alle
werden
noch
detaillierte
Informationen
dazu
erhalten.
Europarl v8
The
main
outlines
of
management
and
control
systems
are
in
place
but
many
organisational
details
still
remain
to
be
decided.
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
wurden
in
Grundzügen
festgelegt,
doch
müssen
noch
zahlreiche
organisatorische
Details
beschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
A
Security
Policy
should
be
set
up
describing
all
technical
and
organisational
details
in
line
with
the
provisions
of
this
Decision.
Es
sollte
ein
Sicherheitsplan
eingeführt
werden,
der
sämtliche
technischen
und
organisatorischen
Einzelheiten
nach
Maßgabe
dieses
Beschlusses
regelt.
DGT v2019
The
Network
should
be
organised
within
each
Member
State
in
such
a
way
that
it
is
able
to
serve
the
purposes
defined
in
Article
3(2)
of
Decision
2001/470/EC,
but
the
organisational
details
should
be
left
to
the
individual
Member
States.
Innerhalb
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
sollte
das
Netz
dergestalt
organisiert
werden,
dass
die
in
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
2001/470/EG
definierten
Ziele
erfüllt
werden,
wobei
die
organisatorischen
Details
jedoch
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
überlassen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
informed
the
Council
about
a
number
of
organisational
details
for
the
Barcelona
European
Council,
including
the
anticipated
running
order
and
topics
to
be
discussed.
Der
Vorsitz
unterrichtete
den
Rat
von
einer
Reihe
organisatorischer
Einzelheiten
hinsichtlich
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
in
Barcelona,
einschließlich
des
voraussichtlichen
Ablaufs
und
der
Diskussionsthemen.
TildeMODEL v2018
Consideration
will
also
be
given
to
organisational
and
technical
details,
including
different
vehicle
types
(purely
electric
passenger
vehicles,
busses
and
bi-wheeled
vehicles,
but
also
hybrid
vehicles).
Darüber
hinaus
werden
ebenso
organisatorische
und
technische
Details
wie
unterschiedliche
Fahrzeugtypen
(rein
elektrisch
angetriebene
Pkws,
Busse
und
Zweirädern,
aber
auch
Hybridfahrzeuge)
in
die
Betrachtung
einbezogen.
WikiMatrix v1
Organisational
details
are
also
available
including
the
list
of
National
Contact
Points
who
facilitate
communication
between
the
Commission
and
national
authorities.
Organisatorische
Einzelheiten
sind
ebenfalls
verfügbar,
darunter
auch
die
Liste
der
Nationalen
Kontaktpunkte,
die
die
Kommunikation
zwischen
der
Kommission
und
einzelstaatlichen
Behörden
vereinfachen.
EUbookshop v2
So
far
it
has
not
yet
been
general
framework,
the
agenda
and
organisational
details
for
such
a
conference.
Über
den
allgemeinen
Rahmen,
die
Tagesordnung
und
die
organisatorischen
Einzelheiten
einer
solchen
Konferenz
wurde
bisher
noch
nicht
entschieden.
EUbookshop v2
An
increasing
number
of
European
countries
apply
the
principles
of
accompanied
driving
(17
countries
in
late
2006,
including
Austria,
Belgium,
France,
Sweden),
although
the
legal
and
organisational
details
may
differ.
Eine
wachsende
Zahl
europäischer
Länder
macht
inzwischen
von
den
Prinzipien
des
begleiteten
Fahrens
Gebrauch
(17
Länder
waren
es
Ende
2006,
darunter
Österreich,
Belgien,
Frankreich
und
Schweden),
wenngleich
in
rechtlicher
und
organisatorischer
Hinsicht
Unterschiede
bestehen.
EUbookshop v2
Besides
taking
care
of
the
organisational
details,
the
cooperative
produces
a
continually
updated
funerary
range,
the
choice
includes:
Neben
der
Betreuung
der
organisatorischen
Details
erstellt
die
Gesellschaft
Zubehör
für
Bestattungen
in
einem
stets
wechselnden
Sortiment:
CCAligned v1
With
the
convocation
of
the
Annual
General
Meeting,
we
will
place
the
agenda,
organisational
details
and
other
important
information
and
documents
on
this
page.
Mit
der
Einberufung
der
Hauptversammlung
stellen
wir
Ihnen
an
dieser
Stelle
rechtzeitig
die
Tagesordnung,
organisatorische
Hinweise
und
weitere
wichtige
Informationen
und
Unterlagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
offer
patients
improved
protection
against
falsified
medicines,
Regulation
(EU)
2016/161
came
into
force
in
February
2016.
This
has
amended
the
Falsified
Medicines
Directive
of
2011
to
include
technical
and
organisational
details.
Um
Patienten
besser
vor
gefälschten
Medikamenten
zu
schÃ1?4tzen,
gilt
seit
Februar
2016
die
Verordnung
(EU)
2016/161,
welche
die
Fälschungsschutzrichtlinie
aus
dem
Jahr
2011
um
technische
und
organisatorische
Details
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
great
advantage
that
the
Villars-Diablerets-Bex
tourism
region
has
organisers
with
tremendous
cycle
racing
expertise
to
deal
with
the
organisational
details
of
the
world’s
fourth
largest
stage
race
–
details
which
are
not
to
be
underestimated.
Zudem
sei
es
ein
großer
Vorteil,
dass
es
sich
bei
der
Tourismusregion
Villars-Diablerets-Bex
um
Organisatoren
mit
großem
Radsport-Knowhow
handle,
die
sich
um
die
nicht
zu
unterschätzenden,
organisatorischen
Details
des
weltweit
viertgrössten
Etappenrennens
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Interested
people
find
the
full
program
and
organisational
details
on
the
website
of
the
organizer.
Interessierte
finden
das
gesamte
Programm
und
organisatorische
Hinweise
auf
der
Website
des
Veranstalters
(Link
zur
Website).
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
participation
contains
all
the
necessary
organisational
details
such
as
starting
time,
location,
address
and
a
description
of
how
to
get
there.
Die
Anmeldebestätigung
beinhaltet
alle
notwendigen
organisatorischen
Details,
wie
Beginn,
Ort,
Adresse
und
ein
Anfahrtsplan.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
great
advantage
that
the
Villars-Diablerets-Bex
tourism
region
has
organisers
with
tremendous
cycle
racing
expertise
to
deal
with
the
organisational
details
of
the
world's
fourth
largest
stage
race
–
details
which
are
not
to
be
underestimated.
Zudem
sei
es
ein
großer
Vorteil,
dass
es
sich
bei
der
Tourismusregion
Villars-Diablerets-Bex
um
Organisatoren
mit
großem
Radsport-Knowhow
handle,
die
sich
um
die
nicht
zu
unterschätzenden,
organisatorischen
Details
des
weltweit
viertgrössten
Etappenrennens
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Interested
people
find
the
full
program
and
organisational
details
on
the
website
of
the
organizer
(link
to
the
website).
Interessierte
finden
das
gesamte
Programm
und
organisatorische
Hinweise
auf
der
Website
des
Veranstalters
(Link
zur
Website).
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
participation
will
be
sent
to
the
e-mail
address
given
on
the
registration
form
and
contains
all
the
necessary
organisational
details.
Die
Anmeldebestätigung
wird
an
die
auf
der
Anmeldung
angegebene
E-Mail
Adresse
verschickt
und
beinhaltet
alle
notwendigen
organisatorischen
Details.
ParaCrawl v7.1
Weddings
can
be
overwhelming
at
times,
as
you
spend
your
day
walking
from
one
guest
to
another
and
checking
the
last
organisational
details.
Hochzeiten
können
manchmal
erdrückend
sein,
da
man
den
ganzen
Tag
damit
beschäftigt
ist,
von
einem
Gast
zum
anderen
zu
gehen
und
die
letzten
organisatorischen
Details
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
further
information
on
the
topic
and
content,
as
well
as
organisational
details,
on
the
right-hand
side
in
the
Call
for
Papers
at
“Download”,
as
well
as
in
the
project
description
at
“Links”.
Weitere
Informationen
zum
Thema
und
Inhalt
sowie
Organisatorisches
finden
Sie
auf
der
rechten
Seite
im
Call
for
Papers
unter
"Download"
sowie
in
der
Projektbeschreibung
unter
„Links“.
ParaCrawl v7.1
If
an
organisation
agrees
to
take
you
on
as
a
trainee,
you
will
be
sent
several
documents:
A
work
contract
that
regulates
organisational
details
(workload,
wages,
holidays,
etc.)
that
will
be
signed
by
you
and
your
traineeship
organisation.
Werden
sie
mit
einer
Praxisorganisation
über
ein
Arbeitsverhältnis
einig,
erhalten
die
Studierenden
mehrere
Dokumente:
Ein
Arbeitsvertrag
regelt
die
organisatorischen
Details
(Pensum,
Lohn,
Ferien
usw.)
und
wird
von
ihnen
und
der
Praxisorganisation
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1