Übersetzung für "A detail" in Deutsch
However,
I
would
like
to
explore
this
issue
in
a
little
more
detail.
Ich
möchte
diese
Angelegenheit
allerdings
etwas
genauer
betrachten.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
detail
that
needs
to
be
clarified.
Es
ist
eine
Detailfrage,
die
geklärt
werden
muss.
Europarl v8
Let
me
give
you
a
little
more
detail
on
our
positions.
Lassen
Sie
mich
unsere
Positionen
etwas
genauer
erläutern.
Europarl v8
He
called
the
gas
chambers
a
detail
of
history.
Er
hat
die
Gaskammern
ein
Detail
der
Geschichte
genannt.
Europarl v8
A
detail
can
be
anodyne,
but
it
can
also
be
essential.
Ein
Detail
kann
geringfügig
sein,
es
kann
aber
auch
wesentlich
sein.
Europarl v8
We
cannot
get
down
to
such
a
level
of
detail
during
the
first
negotiations.
In
den
ersten
Verhandlungen
können
wir
nicht
so
sehr
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
For
that
reason
we
had
to
include
a
lot
of
detail.
Aus
diesem
Grund
mussten
wir
viele
Details
mit
einbeziehen.
Europarl v8
This
is
a
subject
we
discussed
in
detail
a
little
while
ago.
Das
ist
das
Thema,
über
das
wir
vorhin
ausführlich
gesprochen
haben.
Europarl v8
That
is
just
a
minor
detail,
of
course.
Das
ist
natürlich
nur
ein
Detail.
Europarl v8
Mr
Hudghton,
that
is
not
a
point
of
order,
that
is
a
point
of
detail.
Herr
Hudghton,
dies
ist
keine
Wortmeldung
zur
Geschäftsordnung,
sondern
eine
Detailfrage.
Europarl v8
However,
that
is
a
detail
and
I
do
not
wish
to
be
controversial.
Dies
ist
jedoch
nur
eine
Nebensächlichkeit,
und
ich
möchte
keinen
Streit
anfangen.
Europarl v8
I
should
be
grateful
if
you
could
give
me
a
little
more
detail
on
that.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
mir
eine
ausführlichere
Antwort
erteilen
könnten.
Europarl v8
This
is
a
detail
of
a
chair
that
I've
designed
in
magnesium.
Das
ist
das
Detail
eines
Stuhls
den
ich
in
Magnesium
entworfen
habe.
TED2013 v1.1
Well
it
surely
is
a
technical
detail,
but
some
details
really
matter.
Sicherlich
ist
es
ein
nur
technisches
Detail,
aber
manche
Details
sind
wichtig.
TED2013 v1.1