Übersetzung für "Organisation costs" in Deutsch
We
will
be
pleased
to
inform
you
about
the
opportunities,
organisation
and
costs.
Wir
informieren
Sie
über
Möglichkeiten,
Organisation
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Each
organisation
bears
the
costs
for
the
relevant
country.
Jede
Organisation
trägt
die
Kosten
der
eigenen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
such
work
or
its
organisation
costs
the
Community's
citizens
EUR
200
million.
Jedes
Jahr
kostet
eine
solche
Arbeitsweise
bzw.
deren
Organisierung
die
Bürger
der
Gemeinschaft
200 Millionen Euro.
Europarl v8
However,
as
regards
the
state
funding
of
the
remaining
restructuring
and
organisation
costs,
i.e.,
those
related
to
moving,
commuting,
moving
offices/support
offices
and
the
transfer
of
archives
as
of
the
start-up
date
of
Mesta
AS,
the
Authority
has
not
been
able
to
identify
elements
showing
that
the
measures
are
linked
to
burdens
which
were
acquired
when
the
market
was
still
closed.
In
Bezug
auf
die
staatliche
Finanzierung
der
übrigen
Umstrukturierungs-
und
Organisationskosten,
d.
h.
die
Kosten
in
Verbindung
mit
Umzügen,
Arbeitswegen,
Umzug
von
Niederlassungen/Unterstützungseinrichtungen
und
Verlegung
von
Archiven
ab
der
Aufnahme
der
Geschäftstätigkeit
der
Mesta
AS
hat
die
Überwachungsbehörde
keine
Elemente
ermitteln
können,
die
belegen,
dass
die
Maßnahmen
mit
Belastungen
verbunden
sind,
die
übernommen
wurden,
als
der
Markt
noch
geschlossen
war.
DGT v2019
For
the
award
of
grants
under
part
3,
fixed
rates
may
be
applied
for
organisation
costs
and
travel
expenses.
Die
Finanzhilfen
im
Rahmen
von
Aktionsbereich
3
können
in
Form
von
Pauschalsätzen
für
Organisations-
und
Reisekosten
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Häfner
urged
the
EESC
to
think
about
specific
supporting
measures,
especially
for
organisations
without
a
European
network
and
administration
at
their
disposal,
for
example
in
helping
with
travel
costs,
organisation
of
meetings,
translations
or
legal
advice.
Herr
Häfner
fordert
den
Ausschuss
auf,
über
besondere
Unterstützungen
nachzudenken,
vor
allem
für
Organisationen
ohne
europäischen
Netzverbund
oder
Verwaltungsapparat,
z.B.
bei
Reisekosten,
Veranstaltung
von
Treffen,
Übersetzungen
oder
Rechtsberatung.
TildeMODEL v2018
The
average
cost
per
participant
financed
via
the
programme
was
just
under
EUR
1,000,
which
the
external
evaluation
considered
very
reasonable,
given
that
it
included
travel
and
subsistence
expenses,
as
well
as
necessary
organisation
costs,
including
linguistic
support.
Die
aus
Mitteln
des
Programms
getragenen
Kosten
je
Teilnehmer
beliefen
sich
durchschnittlichen
auf
knapp
1000
EUR,
was
in
der
externen
Bewertung
als
sehr
angemessen
betrachtet
wurde,
da
darin
auch
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sowie
die
notwendigen
Organisationskosten
einschließlich
der
Kosten
der
sprachlichen
Unterstützung
enthalten
waren.
TildeMODEL v2018
As
the
creation
of
a
group
will
become
a
mere
matter
of
organisation,
without
disproportionate
costs,
the
requirement
that
it
must
be
part
of
a
corporate
group
will
no
longer
constitute
an
obstacle
for
any
undertaking
wishing
to
benefit
from
the
group
interest
box.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Gründung
eines
Konzerns
eine
reine
Frage
der
Organisation
werden
und
nicht
mit
unverhältnismäßig
hohen
Kosten
verbunden
sein
wird,
wird
die
Anforderung,
einem
Konzern
anzugehören,
für
kein
Unternehmen,
das
von
der
„Groepsrentebox“
profitieren
will,
noch
ein
Hindernis
darstellen.
DGT v2019
Local
organisation
costs
of
the
General
Assembly
meetings
shall
be
considered
as
an
in-kind
contribution
by
the
Member
hosting
the
meeting.
Die
Kosten
der
Organisation
einer
Generalversammlung
werden
als
Sachleistung
des
Mitglieds
angesehen,
das
die
Generalversammlung
ausrichtet.
DGT v2019
The
grant,
calculated
according
to
qualitative
and
quantitative
criteria
and
taking
cost
schedules
into
account,
may
cover
part
of
the
transport
and
organisation
costs
incurred
in
putting
on
the
event.
Mit
dem
gegebenenfalls
zu
gewährenden
Zuschuß,
der
nach
qualitativen
und
quantitativen
Kriterien
unter
Berücksichtigung
eines
Schlüssels
berechnet
wird,
kann
ein
Teil
der
Transport-
und
Organisationskosten
der
Veranstaltungen
gedeckt
werden.
EUbookshop v2
Organisation
and
travel
costs
for
conducting
conferences
and
workshops
that
are
in
line
with
the
objectives
of
the
SNSF-funded
research
project
are
eligible.
Organisations-
und
Reisekosten
für
die
Durchführung
von
Tagungen
und
Workshops
die
den
wissenschaftlichen
Zielen
des
SNF
finanzierten
Forschungsvorhaben
dienen,
sind
anrechenbar.
ParaCrawl v7.1
And
on
top
of
that,
we
have
been
ordered
to
pay
this
international
organisation
the
legal
costs,
and
transfer
three
million
forints
to
each
of
these
poor
Africans
–
around
six
million
forints
in
total.
Und
dann
müssten
wir
dieser
internationalen
Organisation
die
Kosten
des
Gerichtsverfahrens
bezahlen,
und
diesen
beiden
armen
afrikanischen
Menschen
müssten
wir
vielleicht
etwa
jeweils
drei
Millionen,
insgesamt
etwa
sechs
Millionen
Forint
überweisen.
ParaCrawl v7.1