Übersetzung für "Ordinary language" in Deutsch
To
be
seen
are
words,
elemental
parts
of
ordinary
language
as
graphic
photographs.
Zu
sehen
sind
Worte,
Elementarteile
der
Umgangssprache
als
grafische
Lichtbilder.
ParaCrawl v7.1
We
are
way
more
than
an
ordinary
language
school!
LEARN
MORE
Wir
sind
weit
mehr
als
eine
gewöhnliche
Sprachschule!
CCAligned v1
Ordinary
language
and
things
are
transfigured,
reality
becomes
imaginary.
Umgangssprache
und
die
alltäglichen
Dinge
werden
umgestaltet,
Realität
wird
imaginär.
ParaCrawl v7.1
But
can
we
express
the
thoughts
in
sequential
steps
in
ordinary
language?
Können
wir
aber
diese
Gedanken
nacheinander
in
gewöhnlicher
Sprache
ausdrücken?
ParaCrawl v7.1
Ordinary
language
philosophy
instead
looks
at
how
we
use
the
word
"reality"
in
everyday
language.
Die
Philosophie
der
normalen
Sprache
untersucht
stattdessen,
wie
Menschen
das
Wort
"Wirklichkeit"
verwenden.
Wikipedia v1.0
That
is
not
what
"saying"
usually
says
in
ordinary
language.
Dies
ist
nicht
das,
was
das
Wort
"sagen"
üblicherweise
in
der
Alltagssprache
sagt.
ParaCrawl v7.1
In
ordinary
language,
the
installations
concerned
are
the
cable
cars,
the
funicular
railways
and
ski
lifts
used
in
mountain
resorts,
all
used
where
access
is
difficult.
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt,
handelt
es
sich
dabei
um
Seilbahnen,
Standseilbahnen
und
Skilifts
in
schwer
zugänglichen
Bergregionen.
Europarl v8
Well,
a
crucial
idea
of
Wolfram
Alpha
is
that
you
can
just
ask
it
questions
using
ordinary
human
language,
which
means
that
we've
got
to
be
able
to
take
all
those
strange
utterances
that
people
type
into
the
input
field
and
understand
them.
Nun,
eine
essentielle
Idee
von
Wolfram
Alpha
ist
es,
dass
Sie
einfach
Fragen
in
normaler
menschlicher
Sprache
stellen
können,
was
bedeutet,
dass
wir
in
der
Lage
sein
müssen,
all
die
seltsamen
Äußerungen,
die
Leute
in
das
Eingabefeld
tippen,
aufzunehmen
und
sie
zu
verstehen.
TED2013 v1.1
The
Wittgenstein
scholar
A.
C.
Grayling
says
that,
despite
the
fact
that
Wittgenstein’s
work
might
have
played
some
"second
or
third-hand
in
the
promotion
of
the
philosophical
concern
for
language
which
was
dominant
in
the
mid-century",
neither
Gilbert
Ryle
nor
any
of
those
in
the
so-called
"ordinary
language
philosophy"
school
that
is
chiefly
associated
with
J.
L.
Austin
were
Wittgensteinians.
Obwohl
sie
von
Wittgenstein
und
seinen
Studenten
in
Cambridge
sehr
beeinflusst
wurde,
blühte
und
entwickelte
sich
die
Philosophie
der
normalen
Sprache
hauptsächlich
in
Oxford
der
1940er
und
1950er
Jahre
unter
J.
L.
Austin,
Gilbert
Ryle
und
Peter
Strawson
und
war
für
einige
Zeit
recht
weit
verbreitet,
bevor
ihre
Popularität
in
den
späten
1960er-
und
frühen
1970er-Jahren
rasch
nachließ.
Wikipedia v1.0
To
Findlay,
the
work
was
also
one
of
the
peaks
of
philosophy
generally,
suggesting
superior
alternatives
both
for
overly
minimalistic
or
naturalistic
efforts
in
ontology
and
for
Ordinary
Language
treatments
of
consciousness
and
thought.
Für
Findlay
stellt
das
Werk
einen
Höhepunkt
der
Philosophie
dar,
da
es
sowohl
dem
reduktionistischen
Naturalismus
in
der
Ontologie
als
auch
der
Philosophie
der
natürlichen
Sprache
in
der
Erkenntnistheorie
und
Bewusstseinsphilosophie
überlegen
sei.
Wikipedia v1.0
The
likes
of
Ebenezer
Scrooge,
Tiny
Tim,
Jacob
Marley,
Bob
Cratchit,
Oliver
Twist,
The
Artful
Dodger,
Fagin,
Bill
Sikes,
Pip,
Miss
Havisham,
Sydney
Carton,
Charles
Darnay,
David
Copperfield,
Mr.
Micawber,
Abel
Magwitch,
Daniel
Quilp,
Samuel
Pickwick,
Wackford
Squeers,
and
Uriah
Heep
are
so
well
known
as
to
be
part
and
parcel
of
British
culture,
and
in
some
cases
have
passed
into
ordinary
language:
a
"scrooge",
for
example,
is
a
miser.
Die
Charakterzüge
von
Protagonisten,
wie
Ebenezer
Scrooge,
Tiny
Tim,
Jacob
Marley,
Bob
Cratchit,
Oliver
Twist,
The
Artful
Dodger,
Fagin,
Bill
Sikes,
Pip,
Miss
Havisham,
Charles
Darnay,
David
Copperfield,
Mr.
Micawber,
Abel
Magwitch,
Daniel
Quilp,
Samuel
Pickwick,
Wackford
Squeers,
Uriah
Heep,
sind
so
bekannt,
dass
sie
sich
als
Teil
der
britischen
Kultur
etablierten
und
in
manchen
Fällen
sogar
in
die
Alltagssprache
übergingen,
wie
„a
scrooge“
als
Synonym
für
„a
miser“
(Geizhals
oder
Geizkragen).
Wikipedia v1.0
Flew
was
a
graduate
student
of
Gilbert
Ryle,
prominent
in
ordinary
language
philosophy.
Flew
war
ein
Student
von
Gilbert
Ryle,
welcher
für
die
"gewöhnliche
Sprache
in
der
Philosophy"
bekannt
geworden
war.
Wikipedia v1.0
It
would
be
synonymous
with
reliable
information
about
energy
and
would
discuss
practical
issues
in
a
language
ordinary
people
can
understand.
Er
würde
für
verlässliche
Informationen
über
Energie
stehen
und
einen
Rahmen
für
praxisbezogene
Diskussionen
in
allgemein
verständlicher
Sprache
bieten.
TildeMODEL v2018
Making
the
goals
visible
and
communicating
them
in
ordinary
language
so
that
they
are
understood
and
can
be
followed
by
those
who
are
affected
is
a
major
step
forward
on
this
path.
Die
Ziele
anschaulich
zu
machen
und
in
allgemein
verständlicher
Sprache
zu
vermitteln,
so
dass
sie
von
den
Betroffenen
verstanden
und
mitgetragen
werden
können,
wäre
ein
großer
Schritt
nach
vorn.
TildeMODEL v2018
Secondly,
sorbitan
tristearate
is
an
anti-bloom
agent,
which
in
ordinary
language
means
that
it
prevents
crystallization
of
fat
on
the
surface
of
chocolate
which
is
stored
at
higher
temperatures.
Sorbitan-Tristearat
ist
dagegen
ein
Mittel
gegen
die
Schleierbildung,
was
in
der
gewöhnlichen
Sprache
heißt,
daß
es
die
Kristallisierung
von
Fetten
auf
der
Oberfläche
von
Schokolade
verhindert,
die
bei
höhe
ren
Temperaturen
gelagert
wird.
EUbookshop v2
Ordinary
language
analysis
largely
flourished
and
developed
at
Oxford
in
the
1940s,
under
Austin
and
Gilbert
Ryle,
and
was
quite
widespread
for
a
time
before
declining
rapidly
in
popularity
in
the
late
1960s
and
early
1970s.
Obwohl
sie
von
Wittgenstein
und
seinen
Studenten
in
Cambridge
sehr
beeinflusst
wurde,
blühte
und
entwickelte
sich
die
Philosophie
der
normalen
Sprache
hauptsächlich
in
Oxford
der
1940er
und
1950er
Jahre
unter
J.
L.
Austin,
Gilbert
Ryle
und
Peter
Strawson
und
war
für
einige
Zeit
recht
weit
verbreitet,
bevor
ihre
Popularität
in
den
späten
1960er-
und
frühen
1970er-Jahren
rasch
nachließ.
WikiMatrix v1
It
is
desirable
that
this
particular
urgent
situation
be
briefly
mentioned
in
a
recital
of
the
act
justifying,
in
the
particular
case,
the
waiving
of
the
ordinary
language
rules.
Auf
diese
besondere
Dringlichkeitssituation
sollte
in
einem
Erwägungsgrund
des
Rechtsaktes
kurz
hingewiesen
werden
und
somit
im
Einzelfall
die
Abweichung
von
der
allgemeinen
Sprachenregelung
begründet
werden.
EUbookshop v2
At
the
French
Institute
for
Deaf
Children
in
Paris,
the
children
now
learn
an
ordinary
oral
language
through
playing
with
a
computer,
which
has
proved
efficient
as
well
as
highly
motivating.
In
der
Gehörlosenschule
in
Paris
lernen
die
Kinder
heutzutage
.ganz
normal
sprechen,
indem
sie
mit
einem
Computer
spielen,
eine
erfolgreiche
Me
thode
von
hohem
Motivationswert.
EUbookshop v2