Übersetzung für "Ordered and decreed" in Deutsch

The Galactic Federation along with others from the higher realms, have been charged with the responsibility of ensuring completion as ordered and decreed by the Lords of Karma.
Die Galaktische Föderation waren zusammen mit Anderen aus den höheren Reichen mit der Verantwortung betraut, zu garantieren, dass die Vollendung so vonstatten geht, wie sie von den "Lords des Karma" angeordnet und verfügt wurden.
ParaCrawl v7.1

Its orders and decrees are largely ignored by the population of Petrograd.
Die Bevölkerung von Petrograd ignoriert weitgehend seine Befehle und Dekrete.
ParaCrawl v7.1

He discussed his plans with his ministers and leading officials, and the joint governors was only to execute the orders and sign the decrees made by the Emperor through the advisers he appointed to them.
Er diskutierte seine Pläne mit den Ministern und führenden Beamten, und das Statthalterpaar hatte nur die so mit kaiserlicher Zustimmung zustande gekommenen Verfügungen zu signieren.
WikiMatrix v1

All orders and decrees of the President of the Reich, including those concerning the armed force, require for their validity the counter-signature of the Chancellor or of the competent national minister.
Alle Anordnungen und Verfügungen des Reichspräsidenten, auch solche auf dem Gebiete der Wehrmacht, bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Gegenzeichnung durch den Reichskanzler oder den zuständigen Reichsminister.
ParaCrawl v7.1

Recently, various officials in the party and the government have begun threatening to lodge complaints with the police against citizens, or to have them imprisoned in concentration camps, in order to give greater force to various orders and decrees.
Kürzlich haben verschiedene Beamte in der Partei und der Regierung damit begonnen, bei der Polizei Beschwerden gegen Bürger zu erheben, oder haben sie in Konzentrationslager geschickt, um verschiedenen Befehlen und Anordnungen größeren Nachdruck zu geben.
ParaCrawl v7.1

I have in mind those "Communists" who try to substitute bureaucratic orders and "decrees," in the potency of which they believe as in a fetish, for the creative initiative and independent activity of the vast masses of the working class and peasantry.
Ich denke dabei an diejenigen "Kommunisten", die versuchen, durch Kanzleibefehle und "Dekrete", an die sie wie an einen Fetisch glauben, die schöpferische Initiative und Selbsttätigkeit der Millionenmassen der Arbeiterklasse und der Bauernschaft zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

To date, however, the sources available to researchers have yielded no evidence for a plan or its systematic implementation - unless all orders and decrees that are supposed to have been issued with respect to the solution of the Jewish Question were in the form of a secret code.
Aus den bisherig zugänglichen Quellen läßt ich weder eine Planung, noch in der Durchführung eine Systematik erkennen, es sei denn, daß sämtliche Anweisungen und Erlasse, die zur Lösung der Judenfrage ergangen sein sollen, in Form einer verschlüsselten Geheimsprache erfolgt wären.
ParaCrawl v7.1

If the Patent Office has received an application for the registration of a transfer, the orders and decrees referred to in sentence 1 shall also be served on the successor.
Ist dem Patentamt ein Antrag auf Eintragung eines Rechtsübergangs zugegangen, so sind die in Satz 1 genannten Verfügungen und Beschlüsse auch dem Rechtsnachfolger zuzustellen.
ParaCrawl v7.1

The Nazis had learned from the treatment of Jews in Germany the necessity of forming centralized Jewish organizations, through which their orders and decrees could be implemented.
Die Nazis hatten aus der Behandlung der Juden in Deutschland gelernt, dass die Einrichtung von zentralen jüdischen Organisationen unabdingbar war für die Umsetzung von Befehlen und Anordnungen.
ParaCrawl v7.1