Übersetzung für "Order of rank" in Deutsch
The
first
20
are
published
in
order
of
rank.
Die
ersten
20
Plätze
werden
in
Rangordnung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
good
example,
the
identification
is
thus
specifically
increased
or
decreased
in
an
order
of
rank.
Im
anschaulichen
Beispiel
wird
dabei
also
speziell
die
Identifikation
in
einer
Rangfolge
erhöht
bzw.
erniedrigt.
EuroPat v2
There
are
several
types
of
personnel,
indicated
below
in
order
of
increasing
rank:
Es
gibt
mehrere
Arten
von
Personal,
unten
angegeben
in
der
Reihenfolge
des
Rangs:
ParaCrawl v7.1
The
posts
covered
by
the
Staff
Regulations
shall
be
classified,
according
to
the
nature
and
importance
of
the
duties
to
which
they
relate,
in
four
categories
A,
B,
C
and
D,
in
descending
order
of
rank.
Die
Dienstposten
im
Sinne
des
Statuts
sind
nach
Art
und
Bedeutung
der
ihnen
entsprechenden
Aufgaben
in
vier
Laufbahngruppen
zusammengefasst,
die
in
absteigender
Rangfolge
mit
den
Buchstaben
A,
B,
C
und
D
bezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
accelerated
cooling
after
hot
working
(HTMT),
the
numerous
reasons
justifying
its
use
will
be
quoted
in
full
although
they
cannot
be
placed
in
any
order
of
rank.
Im
Fall
des
beschleunigten
Abkühlens
nach
Warmumformen
(HTTMB)
sind
die
Rechtfertigungen
seiner
Anwendung
so
mannichfaltig
dass
sie
alle
angeführt
werden
müssen
ohne
dass
es
möglich
ist
eine
Rangordnung
aufzustellen.
EUbookshop v2
The
reference
identifiers
can
be
stored
in
tables,
preferably
in
a
common
table,
and
allocated
according
to
their
chronological
order
of
rank
(priority).
Die
Referenz-Kennzeichner
können
in
Tabellen,
vorzugsweise
in
einer
gemeinsamen
Tabelle
abgespeichert
werden
und
entsprechend
ihrer
zeitlichen
Rangfolge
(Priorität)
geordnet
sein.
EuroPat v2
This
right
to
nominee
the
new
Vice
President
had
been
seen
necessary
because
otherwise
the
Nr
3
in
the
order
of
rank
the
Speaker
of
the
House
of
Representatives
had
had
to
follow,
by
this
the
separation
between
executive
and
legislative
powers
would
have
been
disturbed.
Das
darin
für
den
neuen
Präsidenten
vorgesehene
Recht
zur
Ernennung
des
neuen
Vizepräsidenten
wurde
als
notwendig
gesehen,
da
ansonsten
der
Sprecher
des
Repräsentantenhauses
als
Nr.
3
in
der
Rangfolge
nachzufolgen
hätte,
womit
die
Trennung
zwischen
Exekutive
und
Legislative
durchbrochen
worden
wäre.
ParaCrawl v7.1
As
presented
in
writings
from
200
B.C.,
the
castes
were
arranged
as
follows
in
descending
order
of
rank:
Wie
in
den
Schreiben
von
200
B.C.
dargestellt,
wurden
die
Kasten
geordnet,
wie
folgt
in
absteigender
Rangordnung:
ParaCrawl v7.1
They
all
got
a
questionnaire,
on
which
10
different
measures
of
the
health
care
were
listed
and
these
should
bring
into
an
order
of
rank
of
1-10,
depending
on,
for
like
importantly
them
the
individual
achievements
held.
Sie
alle
bekamen
einen
Fragebogen,
auf
dem
10
verschiedene
MaÃ
nahmen
der
Gesundheitsversorgung
aufgelistet
waren
und
sollten
diese
in
eine
Rangfolge
von
1-10
bringen,
je
nachdem,
für
wie
wichtig
sie
die
einzelnen
Leistungen
hielten.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
cells
of
every
kind
must
be
subordinated
the
one
to
the
other
in
a
strictly
hierarchical
order
of
rank,
according
to
the
most
precise
system
possible.
Die
kommunistischen
Zellen
aller
Art
müssen
einander
untergeordnet
sein
auf
der
Grundlage
der
strengsten
Rangordnung
nach
einem
möglichst
genauen
System.
ParaCrawl v7.1
Where
the
claims
and
the
description
define
“first”,
“second”,
“third”
and
“fourth”
features,
this
designation
is
used
to
distinguish
features
of
the
same
kind,
without
stipulating
an
order
of
rank.
Sofern
die
Ansprüche
und
die
Beschreibung
"erste",
"zweite",
"dritte"
und
"vierte"
Merkmale
definieren,
so
dient
diese
Bezeichnung
der
Unterscheidung
gleichartiger
Merkmale,
ohne
eine
Rangfolge
festzulegen.
EuroPat v2
When
we
had
all
gathered
on
the
hill
which,
as
has
been
said,
was
behind
Lazarus’
house
and
had
a
beautiful
plateau
at
its
top
and
was
well
covered
with
many
benches,
we
sat
down
under
the
bright
night
sky
of
a
full
moon;
and
although
we
were
indeed
about
fifty
five
heads
in
all
and
yet
had
more
than
enough
space,
nonetheless
some
Jews
began
to
exchange
words
about
the
fact
that
the
seats
had
not
been
allocated
fully
according
to
the
order
of
rank.
Als
wir
alle
auf
dem
Hügel
versammelt
waren,
der,
wie
bekanntgegeben,
hinter
dem
Hause
des
Lazarus
sich
befand
und
auf
seiner
Höhe
eine
schöne
Ebene
hatte
und
mit
vielen
Ruhebänken
wohl
versehen
war,
da
ließen
wir
uns
bei
der
vollmondhellen
Nacht
nieder;
und,
obwohl
wir
unser
aller
zwar
bei
fünfundfünfzig
Köpfe
stark
an
der
Zahl
waren
und
doch
völlig
Raum
zur
Genüge
hatten,
so
fingen
dennoch
einige
Juden
darüber
zu
wörteln
an,
dass
man
die
Sitze
nicht
völlig
der
Rangordnung
gemäß
eingeteilt
habe.
ParaCrawl v7.1
Served
as
Chairman
of
the
Financial
Committee
of
the
Liberal
Party
of
Canada,
he
was
a
member
of
the
Senate
of
the
University
of
Western
Ontario
and
a
member
of
the
Board
of
Directors
Tel-Aviv
University,
President
of
the
Canadian
Jewish
Congress,
a
member
of
the
Board
of
Directors\'
Canadian
Opera,
Mount
Sinai
Hospital,
etc.
Among
the
honors
which
he
received
the
Order
of
Canada
(Officer
rank).
Mitglied
des
Senats
der
Universität
von
Western
Ontario
und
ein
Mitglied
des
Board
of
Directors
der
Universität
Tel
Aviv,
Präsident
des
Canadian
Jewish
Congress,
Mitglied
des
Board
of
Directors
\'Canadian
Opera,
Mount
Sinai
Hospital
usw.
diente
als
Vorsitzender
des
Finanzausschusses
der
liberalen
Partei
von
Kanada,
war
er
Unter
den
Ehrungen,
die
er
den
Order
of
Canada
(Offiziersrang)
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
After
all
the
possibilities
of
diplomatic
maneuvers
have
been
exhausted,
the
order
of
rank
in
the
world-imperialist
hierarchy
can
not
be
redefined,
except
by
a
showdown
of
military
force,
that
is,
ultimately
by
a
Third
World
War.
This
is
the
crucial
point
of
the
war
plans
of
the
imperialist
world
powers
-
as
simple
as
criminal.
Nachdem
die
Möglichkeiten
diplomatischer
Manöver
ausgeschöpft
sind,
kann
die
Rangordnung
in
der
weltimperialistischen
Hierarchie
nicht
anders
neu
festgelegt
werden,
als
durch
das
militärische
Kräftemessen
in
einem
Dritten
Weltkrieg
-
so
simpel
wie
verbrecherisch
sehen
im
Grunde
genommen
die
Kriegspläne
der
imperialistischen
Weltmächte
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Legislative
Cabinet
was
comprised
of
Zhong
Shu
Ling,
Zhong
Shu
Shi
Lang,
and
Zhong
Shu
She
Ren,
in
this
order
of
rank.
Zum
Legislativrat
gehörten
Zhong
Shu
Ling,
Zhong
Shu
Shi
Lang
und
Zhong
Shu
She
Ren,
in
dieser
Reihenfolge
der
Ränge
.
ParaCrawl v7.1
The
ranking
was
published
with
the
official
note:
"The
nomination
of
the
students
to
the
École
Normale
Supérieure
will
be
by
order
of
rank".
Das
Ranking
wurde
mit
der
offiziellen
Hinweis:
"Die
Nominierung
der
Studierenden
an
der
École
Normale
Supérieure
wird
im
Auftrag
von
Rang".
ParaCrawl v7.1
His
awards
and
badges
include
the
U.S.
Legion
of
Merit,
the
U.S.
Department
of
State
Meritorious
Honor
Award,
the
French
National
Order
of
Merit
(rank
of
Commander),
the
Kosovo
Campaign
medal,
six
awards
of
the
Meritorious
Service
Medal,
two
NATO
medals
(Afghanistan
and
Kosovo),
the
Global
War
on
Terrorism
Service
Medal
and
the
U.S.
Army
Ranger
tab.
Zu
seinen
Auszeichnungen
und
Ehrungen
gehören:
US
Legion
of
Merit,
Meritorious
Honor
Award
des
US-Außenministeriums,
Nationaler
Verdienstorden
Frankreichs
(Rang
Kommandeur),
Kosovo
Campaign-Medaille,
sechs
Verleihungen
der
Meritorious
Service-Medaille,
zwei
NATO-Medaillen
(Afghanistan
und
Kosovo),
Global
War
on
Terrorism
Service-Medaille,
US
Army
Ranger
Tab.
ParaCrawl v7.1
Just
think
of
the
pecking
order
of
chickens,
the
rank
-
fighting
in
wolf
packs,
the
barking
of
the
top
dog,
the
collective
noise
of
lemmings,
the
instinct
-driven
breeding
season,
the
bullying
of
vulnerable
etc.
.
Denken
wir
einmal
an
die
Hackordnung
der
Hühner,
die
Rang-Kämpfe
im
Wolfsrudel,
das
Imponiergebaren
des
Platzhirsches,
den
Kollektivrausch
der
Lemminge,
die
instinktgesteuerte
Brunftzeit,
das
Mobbing
des
Schwächsten
usw..
ParaCrawl v7.1
A
few
minutes
before
class
begins,
you
should
be
warmed
up,
seated
formally
in
order
of
rank
and
in
quiet
meditation.
Ein
paar
Minuten
vor
Kursbeginn,
sollte
Sie,
erwärmt
werden
formal
in
der
Reihenfolge
der
Rang
und
in
der
stillen
Meditation
sitzen.
ParaCrawl v7.1
After
this
physical
cause-effect-principle
you
are
choosing
in
your
plans
of
incarnations
also
the
order
of
rank
of
your
birth:
the
strongest
come
first
as
they
take
up
the
most.
Nach
diesem
physischen
Ursache-Wirkungs-Prinzip
wählt
ihr
in
euren
Inkarnationsplänen
auch
die
Rangfolge
eurer
Geburt:
die
Stärksten
gehen
zuerst,
da
sie
das
meiste
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1