Übersetzung für "Order of appearance" in Deutsch
That
actors
in
the
order
of
their
appearance
were:
Die
Darsteller,
in
der
Reihenfolge
ihres
Auftritts,
sind:
OpenSubtitles v2018
The
list
is
sorted
by
order
of
appearance
and
updated
dynamically.
Die
Liste
ist
in
der
Reihenfolge
der
Veröffentlichung
sortiert
und
wird
dynamisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
These
are
(in
order
of
their
appearance
below):
Das
sind
(in
der
Reihenfolge
ihres
Auftritts):
ParaCrawl v7.1
Video
material
used
by
the
following
productions
(in
order
of
first
appearance):
Video-Ausschnitte
stammen
von
folgenden
Produktionen
(in
Reihenfolge
des
Vorkommens):
CCAligned v1
All
locations
shown
in
the
timelapse
(in
order
of
appearance)
Alle
Orte
die
in
dem
Zeitraffer
vorkommen
(In
gezeigter
Reihenfolge)
CCAligned v1
The
presentations
are
available
(in
the
order
of
appearance):
Sämtliche
Präsentationen
sind
verfügbar
(in
der
Reihenfolge
der
Vorträge):
CCAligned v1
The
articles
are
listed
in
the
approximate
order
of
their
appearance.
Die
Artikel
sind
in
ungefährer
Reihenfolge
ihrer
Publikation
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
solve
them
in
the
order
of
appearance.
Man
muss
sie
halt
in
der
Reihenfolge
lösen,
wie
sie
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
appearance
of
the
representatives
invited
by
the
formateur
was
as
follows:
Die
Reihenfolge
der
vom
Regierungsbildner
eingeladenen
Gesprächspartner
war
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
There
are
times
when
the
very
order
of
appearance
of
teeth
changes.
Es
gibt
Zeiten,
in
denen
sich
die
Reihenfolge
der
Zähne
verändert.
ParaCrawl v7.1
Subtitles
in
the
list
are
sorted
in
order
of
appearance.
Untertitel
in
der
Liste
werden
in
der
Reihenfolge
ihres
Erscheinens
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
thumbnails
is
chosen
at
random
in
an
effort
to
prevent
any
bias
owing
to
order
of
appearance.
Die
Anordnung
der
Kacheln
erfolgt
zufällig,
um
eine
Beeinflussung
durch
die
Reihenfolge
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
standard
pattern
of
tooth
growth
in
children,
this
is
the
exact
order
of
the
appearance
of
teeth.
Nach
dem
Standardmuster
des
Zahnwachstums
bei
Kindern
ist
dies
die
genaue
Reihenfolge
des
Auftretens
von
Zähnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
mandatory
to
approach
this
method
in
the
order
of
appearance
of
the
chapters.
Es
ist
nicht
zwingend
erforderlich,
diese
Methode
in
der
Reihenfolge
des
Auftretens
der
Kapitel
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Order
text
box
to
define
the
order
of
appearance
for
the
pages.
Verwenden
Sie
die
Bestellen
Textfeld,
um
die
Reihenfolge
des
Erscheinens
für
die
Seiten
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
list
of
all
pictures
shown
in
the
video,
in
order
of
appearance:
Hier
ist
die
Liste
aller
vorkommenen
Bilder,
in
der
Reihenfolge
wie
sie
im
Video
auftauchen:
ParaCrawl v7.1
The
chat
log's
primary
function
is
to
log
and
show
the
chat
messages
in
the
order
of
appearance.
Die
Hauptfunktion
des
Chat-Protokolls
besteht
im
Protokollieren
und
Anzeigen
von
Chat-Nachrichten
in
der
Reihenfolge
ihres
Erscheinens.
ParaCrawl v7.1
In
order
of
appearance
they
were:
Albert
Einstein,
Bob
Dylan,
Martin
Luther
King,
Jr.,
Richard
Branson,
John
Lennon
(with
Yoko
Ono),
Buckminster
Fuller,
Thomas
Edison,
Muhammad
Ali,
Ted
Turner,
Maria
Callas,
Mahatma
Gandhi,
Amelia
Earhart,
Alfred
Hitchcock,
Martha
Graham,
Jim
Henson
(with
Kermit
the
Frog),
Frank
Lloyd
Wright
and
Pablo
Picasso.
Im
Rahmen
der
Kampagne
wurden
Fernseh-Werbespots,
Plakate
und
Veröffentlichungen
in
Printmedien
produziert,
welche
unter
anderem
die
folgenden
Personen
zeigten:
Albert
Einstein,
Bob
Dylan,
Martin
Luther
King,
Jr.,
Richard
Branson,
Miles
Davis,
John
Lennon,
Richard
Buckminster
Fuller,
Thomas
Edison,
Muhammad
Ali,
Ted
Turner,
Maria
Callas,
Mahatma
Gandhi,
Amelia
Earhart,
Alfred
Hitchcock,
Martha
Graham,
Jim
Henson
(mit
Kermit),
Jerry
Seinfeld
(in
einer
gekürzten
Fassung
zum
Finale
der
Serie
Seinfeld),
Frank
Lloyd
Wright
und
Pablo
Picasso.
Wikipedia v1.0
The
main
subjects
of
negotiation
on
which
an
agreement
was
reached
are
as
follows
(in
order
of
appearance
in
the
proposal):
Die
wichtigsten
Verhandlungspunkte,
über
die
eine
Einigung
erzielt
wurde,
sind
(in
der
Reihenfolge
der
Erwähnung
im
Vorschlag)
folgende:
TildeMODEL v2018
Data
bytes
for
each
character
are
usually
not
retrieved
from
the
character
generator
in
the
vertical
order
of
appearance
to
fill
the
control
latches
for
the
marking
devices,
and
must
be
rearranged
to
appear
at
the
proper
position
at
the
time
printing
occurs.
Datenbytes
für
jedes
Zeichen
werden
gewöhnlich
aus
dem
Zeichengenerator
in
vertikaler
Reihenfolge
des
Erscheinens
nicht
herausgeholt,
um
die
Steuerverriegelungsschaltungen
für
die
Markierungsvorrichtungen
zu
füllen
und
müssen
wieder
geordnet
werden,
um
in
der
richtigen
Position
zur
Zeit,
an
der
das
Drucken
erfolgt,
zu
erscheinen.
EuroPat v2