Übersetzung für "Order filling" in Deutsch
You
can
place
your
order
by
filling
in
the
form
below!
Füllen
Sie
dieses
Formular
aus
und
geben
Sie
die
Bestellung
auf!
CCAligned v1
In
order
for
the
filling
of
the
siphon
to
be
independent
of
capillary
forces,
the
threshold
frequency
should
be
as
high
as
possible.
Damit
die
Befüllung
des
Siphons
unabhängig
von
Kapillarkräften
ist,
sollte
die
Schwellenfrequenz
möglichst
hoch
liegen.
EuroPat v2
The
hollow
body
of
the
locks
is
blocked
out
with
wax
in
order
to
avoid
filling
them
with
acrylic.
Der
Hohlkörper
der
Schlösser
wird
mit
Wachs
ausgeblockt,
damit
er
nicht
mit
Kunststoff
zufließt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us,
and
make
an
order
by
filling
the
form
below.
Nehmen
Sie
diesbezüglich
bitte
Kontakt
mit
uns
auf,
in
dem
Sie
unten
aufgeführtes
Formular
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
regenerate
would
in
itself
already
be
handlable
in
order
to
permit
filling
into
bags
or
containers
of
a
further
processing.
Ein
derartiges
Regenerat
wäre
an
sich
schon
handhabungsfähig,
um
es
nach
Abfüllen
in
Säcke
oder
Behälter
einer
weiteren
Aufbereitung
zuzuführen.
EuroPat v2
This
makes
it
necessary
either
to
raise
the
temperature
of
the
melt
or
to
raise
the
mold
temperature
substantially
in
order
to
ensure
filling
of
the
mold.
Dies
macht
es
erforderlich,
entweder
mit
der
Temperatur
der
Schmelze
oder
mit
der
Form-Temperatur
nennenswert
höher
zu
gehen,
um
ein
Ausfüllen
der
Form
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
may
be
provided
that
the
weight
display
is
fitted
with
a
reset
button,
in
order,
after
filling
of
foodstuffs
or
the
like
into
the
mixing
vessel,
the
weight
display
may
again
be
set
to
zero.
Hierzu
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Gewichtsanzeige
mit
einer
Reset-Taste
versehen
ist,
um
nach
Einfüllen
von
Nahrungsmitteln
oder
dergleichen
in
das
Rührgefäß
die
Gewichtsanzeige
wiederum
auf
Null
zu
setzen.
EuroPat v2
Lastly,
the
order
of
the
drilling
rods
to
be
used
can
only
be
controlled
unsatisfactorily
since
the
order
of
use
for
the
drilling
rods
located
in
a
chute
depends
on
the
order
of
filling
these
drilling
rods.
Schließlich
läßt
sich
die
Reihenfolge
der
zu
verwendenden
Bohrstangen
nur
unzufriedenstellend
steuern,
da
die
Reihenfolge
der
Verwendung
der
sich
in
einem
Schacht
befindlichen
Bohrstangen
von
der
Reihenfolge
des
Befüllens
dieser
Bohrstangen
abhängt.
EuroPat v2
In
order
to
permit
filling
of
the
beer
into
kegs
such
that
this
is
accompanied
by
low
turbulence
and
low
foaming
and,
in
particular,
a
feature
is
provided
that
filling
is
carried
out
in
3
phases,
whereby
a
first
predetermined
volume
of
liquid
is
measured
out
in
an
Initial
stage
and
then
this
is
introduced
slowly
into
the
keg
and
then
a
second
predetermined
volume
of
liquid
is
measured
out
in
the
subsequent
rapid
filling
phase
and
this
is
introduced
rapidly
into
the
keg,
and
a
third
predetermined
volume
of
liquid
is
measured
out
in
the
concluding
phase
of
filling
the
vessel
completely
and
this
is
then
slowly
introduced
into
the
keg.
Um
eine
verwirbelungs-
und
schaumarme
sowie
vor
allem
dauerhaft
messgenaue
Einfüllung
von
Bier
in
die
Kegs
zu
ermöglichen,
ist
vorgesehen,
das
Füllen
in
3
Phasen
durchzuführen,
wobei
in
einer
Anlaufphase
ein
erstes
vorbestimmtes
Flüssigkeitsvolumen
abgemessen
und
langsam
in
das
Keg
eingeführt
wird,
in
der
nachfolgenden
Schnellfüllphase
ein
zweites
vorbestimmtes
Flüssigkeitsvolumen
abgemessen
und
schnell
in
das
Keg
eingeführt
wird
und
wobei
in
der
abschließenden
Vollfüllphase
ein
drittes
vorbestimmtes
Flüssigkeitsvolumen
abgemessen
und
langsam
in
das
Keg
eingeführt
wird.
EuroPat v2
In
order
for
filling
arm
6
to
be
inserted
accurately
into
filling
opening
1,
a
target
guide
device
is
provided
that
comprises
a
target
marking
17
on
closing
part
10
that
is
visible
from
the
outside.
Damit
der
Einfüllarm
6
zielsicher
an
die
Einfüllöffnung
1
herangeführt
werden
kann,
ist
eine
Zielführungseinrichtung
vorgesehen,
die
eine
von
außen
sichtbare
Zielmarkierung
17
an
dem
Verschlußteil
10
erfaßt.
EuroPat v2
This
privacy
policy
applies
to
the
site
with
the
domain
name
https:
//xchip.ru
and
all
of
its
subdomains
(hereinafter
referred
to
as
the
Site),
applies
to
all
data
that
the
Site
Administration
(or
third
parties)
can
receive
about
users
when
visiting
the
Site,
and
establishes
obligations
for
the
Site
Administration
to
not
disclose
and
ensure
the
confidentiality
of
personal
data
that
users
provide
when
registration
on
the
Site,
placing
an
order,
filling
out
the
forms
of
the
Site
(hereinafter
-
the
Privacy
Policy).
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
für
die
Website
mit
dem
Domainnamen
https:
//xchip.ru
und
alle
seine
Subdomains
(im
Folgenden
als
Site
bezeichnet)
gelten
für
alle
Daten,
die
die
Site-Administration
(oder
Dritte)
über
Benutzer
beim
Besuch
der
Site
erhalten
kann,
und
begründet
die
Verpflichtung
der
Site-Administration,
die
Vertraulichkeit
der
persönlichen
Daten
der
Benutzer
nicht
offenzulegen
und
sicherzustellen
Registrierung
auf
der
Website,
Bestellung,
Ausfüllen
von
Formularen
der
Website
(im
Folgenden
-
die
Datenschutzrichtlinie).
ParaCrawl v7.1
You
just
have
to
place
your
order
online
by
filling
in
an
online
order
from
with
details
of
your
favorite
color
and
design
as
well.
Sie
müssen
nur
Ihre
Bestellung
online
durch
das
Ausfüllen
einer
Online-Bestellung
von
Einzelheiten
über
Ihre
Lieblings-Farbe
und
Design
sowie
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
customers
who
made
a
purchase
as
not-registered
customers,
can
check
the
order
status
filling
this
research
form.
Kunden,
die
einen
Kauf
als
Gastbenutzter
getätigt
haben,
können
den
Status
ihrer
Bestellung
durch
Ausfüllen
dieses
Suchformulars
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
controlled
circuit
protection
valve
is
in
particular
responsible
for
the
control
of
the
filling
of
the
circuits
with
pressurized
air,
the
protection
of
minimum
limit
pressures
and/or
for
providing
the
order
for
filling
the
different
consumer
circuits
of
the
pressurized
air
system.
In
besonderer
Ausgestaltung
der
Erfindung
dient
allerdings
dieses
Magnetventil
auch
zur
Vorsteuerung
mindestens
eines
steuerbaren
Kreisschutzventils,
also
eines
Ventils,
welches
zuständig
ist
für
die
Steuerung
der
Befüllung,
Gewährleistung
der
Mindestdrücke
und/oder
die
Gewährleistung
der
Füllreihenfolge
unterschiedlicher
Verbraucherkreise
der
Druckluftanlage.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
filling
of
the
seed
hopper
2
when
the
emptying
flap
17
is
open,
the
sleeve
18
carries
a
closure
28
for
the
filling
opening
27
in
the
form
of
a
closing
plate
protruding
radially
from
the
sleeve
18,
which
is
pivoted
in
front
of
the
filling
opening
27
upon
opening
of
the
emptying
flap
17
.
Um
ein
Befüllen
des
Saatgutbehälters
2
bei
geöffneter
Entleerklappe
17
zu
unterbinden,
trägt
die
Hülse
18
einen
Verschluss
28
für
die
Füllöffnung
27
in
Form
einer
von
der
Hülse
18
radial
abstehenden
Schließplatte,
die
beim
Öffnen
der
Entleerklappe
17
vor
die
Füllöffnung
27
verschwenkt
wird.
EuroPat v2
This
single
goods
can
later
be
used
with
the
processing
of
order-picking
order
for
“filling”
lacking
articles
in
the
packing
station
314
.
Diese
Einzelwaren
können
bei
der
Abarbeitung
späterer
Kommissionieraufträge
verwendet
werden,
um
fehlende
Artikel
in
der
Packstation
314
"aufzufüllen".
EuroPat v2
In
order
to
allow
filling
of
the
capillaries
via
an
end,
preferably
by
means
of
capillary
forces,
the
capillaries
should
have
a
further
opening
from
which
air
may
leak
(otherwise
simple
filling
is
not
possible).
Um
ein
Befüllen
der
Kapillaren
über
ein
Ende
zur
ermöglichen,
vorzugsweise
mittels
Kapillarkräften,
sollten
die
Kapillaren
eine
weitere
Öffnung
haben,
aus
der
die
Luft
entweichen
kann
(sonst
ist
eine
einfache
Befüllung
nicht
möglich).
EuroPat v2