Übersetzung für "Order coverage" in Deutsch

At the same time the sampling and weighting procedures in Greece have been revised in order to improve coverage.
Gleichzeitig wurden die Stichproben- und Gewichtungsverfahren in Griechenland überarbeitet, um den Erfassungsgrad zu verbessern.
EUbookshop v2
When a part line is entered in a purchase order, a coverage for the part concerned is created.
Beim Anlegen einer Teileposition in einer Bestellung entsteht eine Deckung für das betreffende Teil.
ParaCrawl v7.1
Depending on the date, the demands are sorted in ascending order by demand quantities and the coverages in ascending order by coverage quantities.
Je Termin sind die Bedarfe aufsteigend nach Bedarfsmengen sortiert und die Deckungen aufsteigend nach Deckungsmengen sortiert.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure coverage of the requirements established in accordance with Article 9(2) in terms of price and quality, while taking care to maintain the Union’s share in supplies, aid shall be granted to supply the outermost regions with Union products held in public intervention storage or available on the Union market.
Um den gemäß Artikel 9 Absatz 2 ermittelten Bedarf unter Berücksichtigung von Preis und Qualität zu decken und sicherzustellen, dass der Anteil der Union an der Versorgung gewahrt bleibt, wird für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit Erzeugnissen, die sich aufgrund von Interventionsmaßnahmen der Union in öffentlichen Lagerbeständen befinden oder die auf dem Markt der Union verfügbar sind, eine Beihilfe gewährt.
DGT v2019
They lay down a list of activities that will be financed by the central and regional authorities in order to achieve coverage of digital television equal to the existing analogue coverage.
Es wurde erwartet, dass das Unternehmen, dem der Zuschlag im Rahmen der Ausschreibung erteilt wurde, diese mit der notwendigen Ausrüstung aufrüstet, d. h. die Lieferung, Installation und Aktivierung der Ausrüstung.
DGT v2019
In order to ensure coverage of the requirements established in accordance with Article 8(2) in terms of price and quality, while taking care to maintain the Union’s share in supplies, aid shall be granted to supply the outermost regions with EU products held in public intervention storage or available on the EU market.
Um den gemäß Artikel 8 Absatz 2 ermittelten Bedarf unter Berücksichtigung von Preis und Qualität zu decken und sicherzustellen, dass der Anteil der Union an der Versorgung gewahrt bleibt, wird für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit Erzeugnissen, die sich aufgrund von Interventionsmaßnahmen der Union in öffentlichen Lagerbeständen befinden oder die auf dem Markt der Union verfügbar sind, eine Beihilfe gewährt.
TildeMODEL v2018
In this postpigmentation step, the pigments only are to be deposited at the surface in order to obtain coverage of the grain defects in the leather and thus to improve the leather quality.
In dieser Nachpigmentierung sollen nur die Pigmente oberflächlich abgelagert werden, um eine Abdeckung der Fehler im Narben des Leders zu erreichen und so die Lederqualität zu verbessern.
EuroPat v2
In principle, the Public Libraries Hamburgaim to extend their opening hours in order to achieve coverage from Monday to Saturday from 8AM to 8PM consistently in all locations.
Grundsätzlich streben die Bücherhallen Hamburg eine Erweiterung der Öffnungszeiten an, um von Montag bis Samstag eine Abdeckung in der Zeit von 8 bis 20 Uhr zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
In the MRP area in which the parts are required the plant order covers the original demand, which means that the plant order creates a coverage (" CPO " source document type).
In dem Dispositionsbereich, in dem die Teile benötigt werden, deckt die Werksbestellung den ursprünglichen Bedarf, sodass durch die Werksbestellung eine Deckung entsteht (Herkunftsbelegart " WBD ").
ParaCrawl v7.1
Since the coverage is intended for a storage area and there is no document reference yet (e.g. to an order), this coverage can be used.
Da die Deckung für einen Lagerort bestimmt ist und noch kein Belegbezug vorliegt (z.B. zu einem Auftrag), kann diese Deckung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The measuring device can be for example in the form of a plurality of light barrier arrangements, which measure horizontally over the products which are lying flat in the intermediate storage region, wherein preferably mutually crossing light paths are used in order to ensure coverage and detection over the area involved.
Die Messvorrichtung kann beispielsweise in Form mehrerer Lichtschranken, die horizontal über die flachliegenden Produkte im Zwischenspeicherbereich hinwegmessen, gebildet werden, wobei vorzugsweise sich kreuzende Lichtwege verwendet werden, um eine flächige Abdeckung und Erfassung sicherzustellen.
EuroPat v2
The inner shaft and the outer shaft have radial openings, wherein the openings in the outer shaft must have an elongated expanse facing in the circumferential direction, in order to allow coverage of the radial opening in the inner shaft with the radial opening in the outer shaft by way of an adjustment angle of the inner shaft in the outer shaft.
Die Innenwelle und die Außenwelle weisen radiale Durchbrüche auf, wobei die Durchbrüche in der Außenwelle eine in Umfangsrichtung weisende längliche Erstreckung aufweisen müssen, um über einen Verstellwinkel der Innenwelle in der Außenwelle eine Überdeckung des radialen Durchbruches in der Innenwelle mit dem Durchbruch in der Außenwelle zu ermöglichen.
EuroPat v2
This type of monitoring service should be carefully planned, and the rules defining the search reviewed regularly in order that effective coverage is ensured without the number of documents which need to be reviewed becoming too large.
Solche "Überwachungen" sollten sorgfältig geplant und regelmäßig auf ihre Zweckmässigkeit geprüft werden, so dass eine vernünftige Abdeckung gewährt ist, ohne dass das zu sichtende Material zu umfangreich und damit kaum noch auswertbar wird.
ParaCrawl v7.1
If the demand is covered by a document generated from the order, the demand coverage link has the reservation status "30" (Document-Based).
Wenn der Bedarf durch einen Beleg gedeckt wird, der aus dem Auftrag generiert wurde, dann hat die Bedarfsdeckungsbindung den Reservierungsstatus "30" (belegbezogen).
ParaCrawl v7.1
The bars for coverages are sorted in ascending order by coverage date (Date field) or requested date (TargetDate field).
Die Balken für Deckungen werden aufsteigend nach Dispositionsterminen (Feld Termin) oder Wunschterminen (Feld Solltermin) sortiert.
ParaCrawl v7.1
If the demand is covered by a document generated from the call sales order, the demand coverage link has the reservation status "30" (Document-Based).
Wenn der Bedarf durch einen Beleg gedeckt wird, der aus dem Abrufauftrag generiert wurde, dann hat die Bedarfsdeckungsbindung den Reservierungsstatus "30" (belegbezogen).
ParaCrawl v7.1
In the MRP area in which the parts are required the plant order covers the original demand, which means that the plant order generates a coverage.
In dem Dispositionsbereich, in dem die Teile benötigt werden, deckt die Werksbestellung den ursprünglichen Bedarf, sodass durch die Werksbestellung eine Deckung entsteht.
ParaCrawl v7.1
For instance, for a demand resulting from an order line, the coverage from a corresponding staging suggestions can be displayed.
So kann z.B. zu dem Bedarf aus einer Auftragsposition die Deckung aus dem zugehörigen Kommissioniervorschlag dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In this way, the coverage from the MRP suggestion is linked to the demand from the order (demand coverage link).
Somit wird die Deckung aus dem Dispositionsvorschlag mit dem Bedarf aus dem Auftrag verbunden (Bedarfsdeckungsbindung).
ParaCrawl v7.1
This allows you, for example, to break up a temporary reserved link between the demand from an order and the coverage from a purchase order in favor of another demand.
Dadurch erreichen Sie z.B., dass eine vorläufig reservierte Bindung zwischen dem Bedarf aus einem Auftrag und der Deckung aus einer Bestellung zu Gunsten eines anderen Bedarfs gelöst wird.
ParaCrawl v7.1
If the demand is covered by a document generated from the service order, the demand coverage link has the reservation status "30" (Document-Based).
Wenn der Bedarf durch einen Beleg gedeckt wird, der aus dem Serviceauftrag generiert wurde, dann hat die Bedarfsdeckungsbindung den Reservierungsstatus "30" (belegbezogen).
ParaCrawl v7.1
During the purchase order entry, no coverages for demands are created yet in the MRP.
Bei der Bestellerfassung entstehen in der Disposition noch keine Deckungen für Bedarfe.
ParaCrawl v7.1
For a part, there are five demands from orders without coverages.
Zu einem Teil existieren fünf Bedarfe aus Aufträgen ohne Deckungen.
ParaCrawl v7.1
There is no stock (including on order quantities and back order quantities), demands, coverages or reservations for the part in the storage area.
Zu dem Teil gibt es auf dem Lagerort keine Bestände (auch Bestell- und Auftragsbestände), Bedarfe, Deckungen oder Reservierungen.
ParaCrawl v7.1
In addition to this, the pa_MM_TableID_Coverage compiler constant contains tables from which the coverages from work orders and the coverages from temporary structures are determined.
Zudem sind in der Compilerkonstante pa_MM_TableID_Coverage Tabellen hinterlegt, aus denen Deckungen aus Produktionsaufträgen und Deckungen aus temporären Strukturen ermittelt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of the order of the order in which we ordered order
was in order out of coverage orders are orders in order for
have to be ordered