Übersetzung für "Order clearing" in Deutsch

In order to provide clearing services in Alberta, a CCP has to be authorised by the ASC either as a recognised clearing agency or as a clearing agency exempted from recognition (exempted clearing agency).
Um in Alberta Clearingdienste erbringen zu dürfen, benötigt eine CCP eine Zulassung der ASC als anerkannte Clearingstelle oder als von der Anerkennung freigestellte Clearingstelle (im Folgenden „freigestellte Clearingstelle“).
DGT v2019
In order to provide clearing services in British Columbia, a CCP has to be authorised by the BCSC either as a recognised clearing agency or as a clearing agency exempted from recognition (exempted clearing agency), which depends on a number of factors, including the impact of the operations of the clearing agency in British Columbia.
Um in British Columbia Clearingdienste erbringen zu dürfen, benötigt eine CCP eine Zulassung der BCSC entweder als anerkannte Clearingstelle oder als von der Anerkennung freigestellte Clearingstelle (im Folgenden „freigestellte Clearingstelle“), was von verschiedenen Faktoren abhängt, darunter den Auswirkungen der Tätigkeit der betreffenden Clearingstelle in British Columbia.
DGT v2019
In order to provide clearing services in Manitoba, a CCP has to be authorised by the MSC either as a recognised clearing house in respect of commodity futures, or as a recognised clearing agency in respect of other securities, or as a clearing house or clearing agency, respectively, exempted from recognition (exempted clearing agency or clearing house).
Um in Manitoba Clearingdienste erbringen zu dürfen, benötigt eine CCP eine Zulassung der MSC entweder als anerkannte Clearingstelle für Warentermingeschäfte, als anerkannte Clearingstelle für andere Wertpapiergeschäfte oder als von der Anerkennung freigestelltes Clearinghaus bzw. freigestellte Clearingstelle (im Folgenden „freigestelltes Clearinghaus“ bzw. „freigestellte Clearingstelle“).
DGT v2019
In order to provide clearing services in Ontario, a CCP has to be authorised by the OSC either as a recognised clearing agency or as a clearing agency exempted from recognition (exempted clearing agency).
Um in Ontario Clearingdienste erbringen zu dürfen, benötigt eine CCP eine Zulassung der OSC entweder als anerkannte Clearingstelle oder als von der Anerkennung freigestellte Clearingstelle (im Folgenden „freigestellte Clearingstelle“).
DGT v2019
In order to provide clearing services in Quebec, a CCP has to be authorised by the AMF either as a recognised clearing house or as a clearing house exempted from recognition (exempted clearing house).
Um in Quebec Clearingdienste erbringen zu dürfen, benötigt eine CCP eine Zulassung der AMF entweder als anerkanntes Clearinghaus oder als von der Anerkennung freigestelltes Clearinghaus (im Folgenden „freigestelltes Clearinghaus“).
DGT v2019
The ASC can, both regarding recognised and exempted clearing agencies, impose administrative penalties and suspend, change the terms of or revoke a clearing agency's recognition or an order exempting a clearing agency from recognition.
Die ASC kann sowohl gegen anerkannte als auch freigestellte Clearingstellen Verwaltungsstrafen verhängen und die Anerkennung einer Clearingstelle oder die Verfügung über die Freistellung von der Anerkennung aussetzen, deren Bedingungen ändern oder sie zurücknehmen.
DGT v2019
In order for Securities Clearing and Settlement Systems to fulfil their function adequately, the legal framework should be clear, reliable, coherent and predictable in its interpretation and implementation.
Damit Wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme ihre Funktion ordnungsgemäß erfüllen können, sollte der Rechtsrahmen eindeutig, verlässlich, kohärent und seine Auslegung und Umsetzung vorhersehbar sein.
TildeMODEL v2018
In the Communication under discussion, the Commission outlines the actions it intends to undertake in order to improve clearing and settlement arrangements.
In dieser Mitteilung beschreibt die Kommission, mit welchen Maßnahmen sie die Clearing- und Abrechnungssysteme in Zukunft verbessern möchte.
TildeMODEL v2018
In this Communication, the Commission outlines the actions it intends to undertake in order to improve Clearing and Settlement arrangements.
In dieser Mitteilung beschreibt die Kommission, mit welchen Maßnahmen sie die Clearing- und Abrechnungssysteme in Zukunft verbessern möchte.
TildeMODEL v2018
For this purpose, a clearing counterparty is a central counterparty (sometimes called a ‘clearing organisation’ or ‘clearing agency’) or an entity or entities, for example, a clearing member of a clearing organisation or a client of a clearing member of a clearing organisation, that are acting as counterparty in order to effect clearing by a central counterparty.
Eine Clearing-Gegenpartei in diesem Sinne ist eine zentrale Gegenpartei (mitunter „Clearingstelle“ oder „Clearinghaus“ genannt) oder ein bzw. mehrere Unternehmen, beispielsweise ein Mitglied einer Clearingstelle oder ein Kunde eines Mitglieds einer Clearingstelle, die als Gegenpartei auftreten, damit das Clearing durch eine zentrale Gegenpartei erfolgt.
DGT v2019
Where the interview or telephone conversation is concerned with the clarification of obscurities, the resolution of uncertainties, or putting the application in order by clearing up a number of minor points it will usually be sufficient if the examiner makes a note in the minutes of the matters discussed and the conclusions reached or amendments agreed, unless a time limit is set for reply (see below).
Dient die Rücksprache dazu, Unklarheiten zu beseitigen, Unbestimmtheiten auszuräumen oder die Anmeldung durch Klärung einiger untergeordneter Punkte in eine ordnungsgemäße Form zu bringen, so genügt es in der Regel, wenn der Prüfer in der Niederschrift einen Vermerk über die erörterten Fragen und die erzielten Ergebnisse oder über die vereinbarten Änderungen macht, es sei denn, es wird eine Frist für eine Erwiderung gesetzt (siehe unten).
ParaCrawl v7.1
In that case, if the original IntegerHandle IntegerHandle IntegerHandle IntegerHandle integerHandle should continue to be used, a reference to the returned Handle Handle Handle Handle handle must be kept in order to avoid clearing the handle.
Falls IntegerHandle IntegerHandle IntegerHandle IntegerHandle integerHandle in diesem Fall weiterhin verwendet werden soll, muss eine Referenz auf das zurückgegebene Handle Handle Handle Handle handle behalten werden, um die automatische Freigabe zu unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Where the interview is concerned with the clarification of obscurities, the resolution of uncertainties, or putting the application in order by clearing up a number of minor points it will usually be sufficient if the examiner makes a note in the minutes of the matters discussed and the conclusions reached or amendments agreed.
Dient die Rücksprache dazu, Unklarheiten zu beseitigen, Unbestimmtheiten auszuräumen oder die Anmeldung durch Klärung einiger untergeordneter Punkte in eine ordnungsgemäße Form zu bringen, so genügt es in der Regel, wenn der Prüfer in der Niederschrift einen Vermerk über die erörterten Fragen und die erzielten Ergebnisse oder über die vereinbarten Änderungen macht.
ParaCrawl v7.1
In that case, if CastedHandle CastedHandle CastedHandle CastedHandle castedHandle should be passed to code parts that run in legacy handle mode, a reference to the original Handle Handle Handle Handle handle must be kept in order to avoid clearing the handle.
Falls CastedHandle CastedHandle CastedHandle CastedHandle castedHandle in diesem Fall an im Legacy Handle Modus laufende Codeteile übergeben werden soll, muss Handle Handle Handle Handle handle für die Dauer dieses Aufrufs in mindestens einem Tupel erhalten bleiben, um zu vermeiden, dass es freigegeben wird.
ParaCrawl v7.1
I have clear orders from the Führer.
Ich habe meine klaren Anweisungen vom Führer.
OpenSubtitles v2018
I thought Foster's orders were clear.
Ich dachte, Fosters Anweisungen waren klar.
OpenSubtitles v2018
Captain Weaver's orders are pretty clear.
Captain Weavers Befehle sind ziemlich klar.
OpenSubtitles v2018
They had orders to clear the hospital and move everyone to Butler park.
Sie hatten Befehl, das Krankenhaus in den Butler Park zu evakuieren.
OpenSubtitles v2018
Give the order, and we'll clear out this rabble.
Gebt den Befehl, und wir beseitigen den Pöbel.
OpenSubtitles v2018
I gave clear orders.
Ich habe einen klaren Befehl erteilt.
OpenSubtitles v2018
In order to clear themselves, in order to clean their souls!
Um sauber dazustehen, um sich von Schuld zu waschen.
OpenSubtitles v2018
In order to obtain clear and dry bears, the malt adjunct is preferrably rice.
Um lichte und trockene Biere zu erhalten, ist der Malzersatzstoff zweckmäßigerweise Reis.
EuroPat v2
Orders came in clear, mates.
Unsere Befehle sind klar, Freunde.
OpenSubtitles v2018
Sir, all due respect, my orders are clear.
Sir, bei allem Respekt, meine Befehle sind eindeutig.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

cleared out it is ordered have cleared clear
my order had ordered orders are orders have ordered
order