Übersetzung für "Or other means" in Deutsch
The
transit
declaration
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Die
Versandanmeldung
muss
eine
elektronische
Unterschrift
oder
ein
anderes
Kennzeichen
enthalten.
DGT v2019
The
certificate
shall
be
made
available
using
electronic
data-processing
techniques
or
other
means.
Die
Bescheinigung
wird
mit
Mitteln
der
elektronischen
Datenverarbeitung
oder
auf
andere
Weise
bereitgestellt.
DGT v2019
The
inlet
duct
must
be
protected
by
mesh
or
other
suitable
means.
Die
Einlassöffnung
muss
durch
Gitter
oder
andere
geeignete
Mittel
geschützt
sein.
DGT v2019
Only
a
court
may
order
the
search
of
a
home
or
other
premises
by
means
of
a
motivated
warrant.
Durchsuchungen
von
Wohnungen
und
anderen
Räumlichkeiten
bedürfen
einer
begründeten
richterlichen
Anordnung.
TildeMODEL v2018
Declarations
made
using
a
data
processing
technique
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Elektronische
Zollanmeldungen
bedürfen
einer
elektronischen
Signatur
oder
einer
anderen
Art
der
Authentifizierung.
TildeMODEL v2018
Customs
declarations
made
using
an
electronic
data-processing
technique
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Elektronische
Zollanmeldungen
bedürfen
einer
elektronischen
Signatur
oder
einer
anderen
Art
der
Authentifizierung.
DGT v2019
The
high
chair
must
be
fitted
with
side
armrests
or
other
means
of
lateral
protection.
Der
Hochstuhl
muss
mit
seitlichen
Armlehnen
oder
einem
anderen
Seitenschutz
ausgestattet
sein.
DGT v2019
The
addressee
shall
be
so
informed
by
telefax
or
any
other
technical
means
of
communication.
Der
Adressat
wird
davon
mittels
Telefax
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
benachrichtigt.
DGT v2019
They
have
no
reports
or
other
means
of
compilation
specific
to
the
youth
field.
Es
gibt
keine
Berichte
oder
andere
Formen
der
Datenerfassung
speziell
für
den
Jugendbereich.
TildeMODEL v2018
It
addresses
the
problem
of
misleading
marketing
practices
through
on-line
or
other
means
of
distance
communication.
Sie
wirkt
gegen
irreführende
Werbung
durch
Online-
oder
andere
Mittel
der
Fernkommunikation.
TildeMODEL v2018
When
animals
are
tied,
the
ropes,
the
tethers
or
other
means
used
shall
be:
Werden
Tiere
angebunden,
so
müssen
die
Seile,
Anbindegurte
oder
anderen
Anbindemittel:
TildeMODEL v2018
The
release
force
F1
can
be
applied
manually
or
by
other
means.
Die
Auslösekraft
F1
kann
durch
manuelle
oder
andere
Einwirkung
aufgebracht
werden.
EuroPat v2