Übersetzung für "Or even worse" in Deutsch

The catching sector as a whole will have profits close to zero or even worse.
Der Fangsektor insgesamt wird nahezu keine Gewinne erzielen oder sogar Verluste machen.
Europarl v8
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Alle Symptome blieben gleich oder verschlimmerten sich.
TED2013 v1.1
Something better might take their spot or perhaps something even worse.
Etwas Besseres könnte sie ersetzen oder vielleicht etwas noch Schlimmeres.
TED2020 v1
Women wearing headscarves or, even worse burkas.
Die Frauen tragen Kopftücher, oder noch schlimmer Burkas.
GlobalVoices v2018q4
Or even worse yet, they might foolishly believe it and panic.
Oder man glaubt mir, und dann gibt's eine Panik.
OpenSubtitles v2018
Or even worse... love is something you've never asked for.
Schlimmer noch, Liebe ist etwas, wonach du nie verlangt hast.
OpenSubtitles v2018
Or even worse, we are still in the ice-cream truck.
Oder, schlimmer noch, wir sind immer noch im Eiswagen.
OpenSubtitles v2018
Or even worse, he could talk to Sydney.
Oder noch schlimmer, er könnte mit Sydney reden.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, most of them end up getting ripped off or even worse.
Leider werden sie ausgenommen oder noch Schlimmeres.
OpenSubtitles v2018
You're not getting any or even worse, you are.
Du hast keinen... oder noch schlimmer, du hast Sex.
OpenSubtitles v2018
All in all Eisenhower can be compared with Pol Pot or he is even worse.
Eisenhower ist mit Pol Pot durchaus vergleichbar, wenn nicht noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Or, even worse, that some might want to fall behind.
Oder schlimmer noch, dass einige den Anschluss verpassen wollen.
ParaCrawl v7.1
Millions of Falun Gong practitioners suffered similar tortures or even worse.
Millionen von Falun Gong-Praktizierende erlitten ähnliche oder noch schlimmere Folter.
ParaCrawl v7.1
Fortunately we didn't need any tools, or even worse, the first aid kit.
Zum Glück brauchten wir welche Instrumente, oder noch schlimmst, die Apotheke.
ParaCrawl v7.1
Or even worse, you are on a deadline.
Oder noch schlimmer, man eine Frist hat.
ParaCrawl v7.1
In China, many people have similar or even worse suffering than Ms. Fan's mother.
In China leiden viele Menschen unter einem ähnlichen oder sogar schlimmeren Schicksal.
ParaCrawl v7.1
Or perhaps even worse if we do not fix this problem.
Oder vielleicht sogar noch schlimmer, wenn wir das Problem nicht beheben kann.
ParaCrawl v7.1
Unhealthy foods can also lead to a nasty mood, or make PMS even worse.
Ungesundes Essen kann ebenfalls zu gereizter Stimmung oder verstärktem PMS führen.
ParaCrawl v7.1
Mostly pop, techno or even worse genres take the big crowds.
Hauptsächlich Pop, Techno oder sogar schlimmere Genre ziehen das größte Publikum an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it gets worse and worse even you even more worse even
until this evening even worse worse comes to worse and even worse
or even worse is even worse