Übersetzung für "Optional protocol" in Deutsch
The
majority
of
our
Member
States
have
already
signed
the
Convention
and
the
Optional
Protocol.
Die
Mehrzahl
unserer
Mitgliedstaaten
hat
die
Konvention
und
ihr
Zusatzprotokoll
schon
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Morocco
and
Tunisia
have
ratified
the
optional
protocol
to
the
UN
Convention
against
Torture.
Marokko
und
Tunesien
haben
das
Fakultativprotokoll
zur
UN-Konvention
gegen
Folter
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
There
is
also
an
Optional
Protocol
of
Signature
concerning
the
Compulsory
Settlement
of
Disputes.
Darüber
hinaus
gibt
es
ein
freiwilliges
Protokoll
über
die
Zwangsschlichtung
von
Streitigkeiten.
EUbookshop v2
What
are
"places
of
detention"
according
to
the
Optional
Protocol?
Was
sind
"Orte
der
Freiheitsentziehung"
im
Sinne
des
Zusatzprotokolls?
CCAligned v1
Germany
ratified
the
Optional
Protocol
on
13
December
2004.
Deutschland
hat
das
Fakultativprotokoll
am
13.12.2004
ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
France
welcomes
the
adoption
of
an
Optional
Protocol
to
the
UN
Convention
against
Torture.
Frankreich
begrüßt
die
Verabschiedung
des
Zusatzprotokolls
zur
Konvention
gegen
die
Folter.
ParaCrawl v7.1
The
dashed
lines
show
optional
protocol
elements.
Die
gestrichelten
Linien
zeigen
optionale
Protokolleiemente.
EuroPat v2
This
Second
Optional
Protocol
has
so
far
been
ratified
by
154
countries.
Dieses
zweite
Zusatzprotokoll
wurde
bisher
von
154
Staaten
ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
A
ustria
signed
the
Third
Optional
Protocol
to
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
on
28th
February
2012.
Österreich
hat
am
28.
Februar
2012
das
dritte
Fakultativprotokoll
zum
Kinderrechteübereinkommen
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Third
Optional
Protocol
entered
into
force
on
14th
April
2014.
Das
dritte
Fakultativprotokoll
trat
am
14.
April
2014
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Optional
Protocol
has
been
recognized
by
58
States
until
now.
Das
Fakultativprotokoll
wurde
von
bisher
58
Staaten
verbindlich
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Optional
Protocol
has
received
91
signatories
and
75
ratifications
so
far.
Das
Fakultativprotokoll
hat
91
Vertragsparteien,
von
denen
bislang
75
das
Protokoll
ratifiziert
haben.
TildeMODEL v2018
The
Optional
Protocol
has
received
90
signatories
and
76
ratifications
so
far.
Das
Fakultativprotokoll
hat
90
Vertragsparteien,
von
denen
bislang
76
das
Protokoll
ratifiziert
haben.
TildeMODEL v2018
To
date,
186
countries
have
ratified
the
Convention
and
98
of
these
countries
have
ratified
the
Optional
Protocol.
Inzwischen
haben
186
Staaten
das
Übereinkommen
ratifiziert,
davon
haben
98
auch
das
Fakultativprotokoll
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
How
does
the
Council
consider
that
the
optional
protocol
to
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
can
be
concluded
this
year?
Wie
kann
nach
Ansicht
des
Rates
das
fakultative
Protokoll
zur
Kinderrechtskonvention
in
diesem
Jahr
abgeschlossen
werden?
EUbookshop v2
After
ratification
by
20
states,
the
Optional
Protocol
came
into
force
on
22
June
2006.
Mit
der
20.
Ratifizierung
ist
das
Fakultativprotokoll
am
22.
Juni
2006
in
Kraft
getreten.
WikiMatrix v1
It
is
an
undeniable
fact
that
CEDAW
has
since
been
ratified
by
187
of
the
193
UN
member
states
and
an
Optional
Protocol
has
been
adopted.
Zwar
wurde
CEDAW
inzwischen
von
187
der
193
UN-Mitgliedstaaten
ratifiziert
und
ein
Zusatzprotokoll
wurde
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
final
draft
Optional
Protocol
will
be
transmitted
to
the
UN
General
Assembly
for
its
final
adoption
in
December
2011.
Der
Schlussentwurf
des
Zusatzprotokolls
wird
der
UN-Generalversammlung
für
eine
Verabschiedung
desselben
im
Dezember
2011
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
optional
second
protocol
argument
of
Listen
is
not
required
for
most
configurations.
Das
optionale
zweite
Protokoll-Argument
von
Listen
ist
für
die
meisten
Konfigurationen
gar
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
I
also
urge
all
EU
Member
States
to
sign
up
to
the
Optional
Protocol
to
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
on
the
Sale
of
Children,
Child
Prostitution
and
Child
Pornography.
Ich
rufe
ebenso
alle
EU-Mitgliedstaaten
dazu
auf,
das
Fakultativprotokoll
zur
UN-Kinderrechtskonvention
über
Kinderhandel,
Kinderprostitution
und
Kinderpornografie
zu
unterzeichnen.
Europarl v8