Übersetzung für "Option notice" in Deutsch

Exceptional circumstances and you are having trouble to find a child care option on short notice?
Es ist ein Ausnahmefall und Sie haben Probleme, kurzfristig eine Betreuung zu organisieren?
ParaCrawl v7.1

In the event that C ompany's share prices closes at a price of $1.40 per share for a period of 10 consecutive trading dates, the C ompany will have the option to provide notice to the warrant holders in writing or through press release to accelerate the term of the warrants to a period of 30 days following such notice.
Falls die Aktie des Unternehmens an 10 aufeinander folgenden Handelstagen mit einem Kurs von $ 1,40 pro Aktie schließt, hat das Unternehmen die Option, die Inhaber der Bezugsscheine in Schriftform durch eine Mitteilung oder eine Pressemitteilung zu benachrichtigen, dass die Laufzeit der Bezugsscheine auf einen Zeitraum von 30 Tagen ab dieser Mitteilung verkürzt wird.
ParaCrawl v7.1

If you choose this option, you will notice significant quality loss no matter which DVD copier you choose.
Wenn Sie diese Option auswählen, wird Ihnen unabhängig von der Wahl des DVD-Kopierers ein signifikanter Qualitätsverlust auffallen.
ParaCrawl v7.1

After you enable this option, you will notice that the effects Zoom opening and closing an application to have totally disappeared.
Nachdem Sie diese Option aktivieren, werden Sie feststellen, dass die Effekte Zoom Öffnung und eine Anwendung zu schließen völlig verschwunden zu sein.
ParaCrawl v7.1

You might choose this option when you notice a steady increase in the virtual memory used on your server.
Diese Option können Sie verwenden, falls die Auslastung des virtuellen Speichers auf dem Server kontinuierlich steigt.
ParaCrawl v7.1

In the event that company's share prices closes at a price of $1.40 per share for a period of 10 consecutive trading dates, the company will have the option to provide notice to the warrant holders in writing or through press release to accelerate the term of the warrants to a period of 30 days following such notice .
Für den Fall, dass der Kurs der Aktien des Unternehmens an 10 aufeinanderfolgenden Handelstagen mit 1,40 $ pro Aktie schließt, hat das Unternehmen die Möglichkeit, die Inhaber der Warrants schriftlich oder in Form einer Pressemeldung darüber zu informieren, dass das Fälligkeitsdatum der Warrants vorverlegt und der Fälligkeitszeitraum somit auf 30 Tage nach einer solchen Mitteilung verkürzt wird.
ParaCrawl v7.1

Small or large series production is where the decisive time advantage of this option is particularly noticeable!
Insbesondere bei der Produktion von Klein- oder Großserien zeigt sich der ausschlaggebende Zeitvorteil dieser Option!
ParaCrawl v7.1

Finally Gregor had no other option, for he noticed with horror that he did not understand yet how to maintain his direction going backwards.
Schließlich Gregor hatte keine andere Wahl, denn er mit Schrecken bemerkte, dass er nicht verstehen doch, wie zur Aufrechterhaltung seiner Richtung geht rückwärts.
QED v2.0a

So just pick the appropriate options – yes, you've noticed correctly, we also have a sex option, you won't find that in newspaper horoscopes!
Also wähle einfach die zutreffenden Optionen aus – ja, richtig bemerkt, wir bieten auch eine Geschlechts-Option, sowas findet man in Zeitungshoroskopen nie!
ParaCrawl v7.1

If you select “watch online” and have made the necessary preparations in the streaming options, you will notice that the client will launch VLC Media Player and start streaming the selected video right away.
Wenn Sie die Option “online anschauen” gemacht und haben die notwendigen Vorbereitungen in die streaming-Optionen, werden Sie feststellen, dass der client starten VLC Media Player und starten Sie streaming das ausgewählte video sofort.
ParaCrawl v7.1

As we progress through the different options, We will notice that it asks the same questions as the Strategy Backtester does (learned in the Backtesting 102).
Während wir uns durch die verschiedenen Optionen durcharbeiten, werden wir bemerken, dass dieselben Fragen wie beim Strategy Backtester gestellt werden (die wir im Artikel Backtesting 102 erfuhren).
ParaCrawl v7.1

So just pick the appropriate options – yes, you’ve noticed correctly, we also have a sex option, you won’t find that in newspaper horoscopes!
Also wähle einfach die zutreffenden Optionen aus – ja, richtig bemerkt, wir bieten auch eine Geschlechts-Option, sowas findet man in Zeitungshoroskopen nie!
ParaCrawl v7.1

For regular bookings by corporate clients we guarantee a price discount of over 5% as well as price stability when trade fairs are on, and free cancellation options at short notice.
Für ein regelmäßiges Buchungsaufkommen von Firmenkunden gewähren wir einen Preisnachlass von über 5%, sowie Preisstabilität zu Messezeiten und kurzfristige kostenfreie Stornierungsmöglichkeiten.
CCAligned v1

You did not mark the option to receive notices about offers and news from our store.
Sie haben die Option nicht markiert, über die Sie Benachrichtigungen über Angebote und Neuigkeiten unseres Geschäftes erhalten.
ParaCrawl v7.1

Thus, you’ll notice options to accelerate temporary frequencies, increase the ventilation speed, improve memory performance and control the default video signals.
Sie werden Optionen begnen, die temporäre Frequenzen beschleunigen, die Geschwindigkeit der Belüftungsfans erhöhen, die Speicherleistung verbessern und die Standard-Video-Signale steuern.
ParaCrawl v7.1

Apart from a few gadgets in the options have not noticed any changes in relation to performance.
Abgesehen von ein paar Gadgets in den Optionen wurden keine Änderungen in Bezug auf die Leistung bemerkt.
ParaCrawl v7.1

In this registry, the legally required data about your company will be published on a website, and you will have the option of publishing notices on general meetings and other notices concerning your company through it.
In diesem Register werden auf den Webseiten die vom Gesetz geforderten Angaben über Ihre Gesellschaft veröffentlicht und Sie werden die Möglichkeit haben, Mitteilungen über die Abhaltung einer Hauptversammlung sowie andere Mitteilungen in diesem Register zu veröffentlichen, die Ihre Gesellschaft betreffen.
ParaCrawl v7.1

It shall be your sole responsibility to assess the accuracy, completeness and usefulness of all the options, notices, services, goods and other information supplied through the website.
Es bleibt in Ihrer Verantwortung die Genauigkeit, Vollständigkeit und Nützlichkeit aller Optionen, Hinweise, Dienstleistungen, Waren und sonstiger Informationen, die über die Web Site geliefert werden, zu prüfen.
ParaCrawl v7.1

Among these options you will notice Click2pay, ClickandBuy, Paysafecard, WebMoney, Trustly, Ukash, iDeal, MasterCard, Visa, Maestro, GiroPay, Neteller and Skrill.
Unter diesen Optionen werden Sie feststellen, Click2pay, ClickandBuy, Paysafecard, WebMoney, Trustly, Ukash, iDeal, MasterCard, Visa, Maestro, GiroPay, Neteller und Skrill.
ParaCrawl v7.1