Übersetzung für "Optimum manner" in Deutsch
As
a
result,
the
material
can
be
continuously
conveyed
in
an
optimum
manner.
Das
Schüttgut
kann
darum
in
optimaler
Weise
kontinuierlich
gefördert
werden.
EuroPat v2
They
therefore
meet
the
above
mentioned
requirements
in
an
optimum
manner.
Sie
erfüllen
daher
in
optimaler
Weise
die
oben
genannten
Anforderungen.
EuroPat v2
All
these
criteria
are
surprisingly
fulfilled
in
an
optimum
manner
by
the
coating
systems
according
to
the
present
invention.
Überraschenderweise
werden
alle
diese
Kriterien
von
den
erfindungsgemässen
Beschichtungssystemen
in
optimaler
Weise
erfüllt.
EuroPat v2
The
space
available
for
the
control
openings
is
utilized
in
an
optimum
manner.
Der
für
die
Steueröffnungen
zur
Verfügung
stehende
Raum
wird
optimal
ausgenutzt.
EuroPat v2
Further,
the
space
enclosed
by
the
housing
is
utilized
in
an
optimum
manner.
Außerdem
wird
der
vom
Gehäuse
eingeschlossene
Raum
optimal
genutzt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
available
mounting
space
can
be
utilized
in
an
optimum
manner.
Dadurch
läßt
sich
der
zur
Verfügung
stehende
Bauraum
optimal
nutzen.
EuroPat v2
However,
the
conveying
capacity
of
the
feed
conduit
13
is
not
utilized
in
an
optimum
manner.
Allerdings
wird
dann
die
Förderkapazität
der
Förderleitung
13
nicht
optimal
genutzt.
EuroPat v2
The
coil
material
and
its
insulation
can
be
chosen
in
an
optimum
manner.
Das
Spulenmaterial
und
ihre
Isolierung
können
optimal
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
pickling
task
is
to
be
solved
in
an
optimum
manner
by
the
respectively
changed
strategy.
Mit
der
jeweils
ausgewählten
Strategie
soll
die
Beizaufgabe
optimal
gelöst
werden.
EuroPat v2
These
requirements
are
met
in
optimum
manner
by
the
beads
according
to
the
invention.
Diese
Forderungen
werden
durch
die
Ausgestaltung
des
Sickenverbundes
in
optimaler
Weise
erfüllt.
EuroPat v2
In
an
optimum
manner
the
temperature
sensor
line
is
integrated
or
extruded
in
the
heating
hose.
In
optimaler
Weise
ist
die
Temperaturfühlerleitung
mit
in
den
Heizschlauch
integriert
bzw.
extrudiert.
EuroPat v2
These
violent
methods
and
devices
do
not
achieve
the
object
in
an
optimum
manner.
Diese
brisannten
Verfahren
und
Vorrichtungen
führen
nicht
in
optimaler
Weise
zum
Ziel.
EuroPat v2
Are
you
looking
to
enjoy
water
sports
in
an
optimum
and
carefree
manner?
Möchten
Sie
Wassersport
optimal
und
in
vollen
Zügen
genießen?
CCAligned v1
In
addition,
the
muesli
is
easy
to
digest
and
reabsorbed
in
an
optimum
manner.
Darüber
hinaus
ist
das
Müsli
leicht
verdaulich
und
lässt
sich
optimal
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
apparent
from
the
drawing
without
the
optimum
manner
of
movement
of
the
19
conveyor
elements
14
.
Aus
der
Zeichnung
ist
ohne
die
optimale
Verfahrweise
der
neunzehn
Förderelemente
14
ersichtlich.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
possible
to
supply
a
product
to
the
moving
filling
station
in
an
optimum
manner.
Damit
wird
eine
optimale
Produktzuführung
zu
der
sich
bewegenden
Füllstation
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
display
device
can
be
used
in
an
optimum
and
flexible
manner.
Auf
diese
Weise
wird
die
Anzeigeeinrichtung
optimal
und
flexibel
nutzbar.
EuroPat v2
The
structural
space
available
for
housing
the
drive
unit
is
thus
utilised
in
optimum
manner.
Damit
wird
der
für
die
Unterbringung
der
Antriebseinheit
verfügbare
Bauraum
optimal
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
This
method
is
continued
until
all
control
parameters
have
been
set
in
an
optimum
manner.
Dieses
Verfahren
wird
solange
fortgesetzt,
bis
schließlich
alle
Steuerparameter
optimal
eingestellt
sind.
EuroPat v2
The
workpiece
42
can
thus
be
gripped
in
an
optimum
manner
in
the
proposed
solution.
Damit
kann
mit
der
vorgeschlagenen
Lösung
das
Werkstück
42
optimal
gegriffen
werden.
EuroPat v2
The
adjusting
mechanism
operates
in
an
optimum
manner
in
an
angular
range
between
80°
and
100°.
Optimal
arbeitet
das
Nachstellgetriebe
bei
einem
Winkelbereich
zwischen
80°
und
100°.
EuroPat v2
The
diamond-shaped
gripping
opening
can
be
manufactured
easily
and
surrounds
almost
all
workpieces
in
an
optimum
manner.
Die
rautenförmige
Greiföffnung
lässt
sich
leicht
herstellen
und
umschließt
praktisch
alle
Werkstücke
optimal.
EuroPat v2
It
is
possible,
through
the
division,
to
use
different
materials
which
are
complementary
in
optimum
manner.
Durch
die
Aufteilung
können
unterschiedliche
Materialien
verwendet
werden,
die
sich
optimal
ergänzen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
test
criteria
listed
in
the
table
are
largely
met
in
the
optimum
manner.
Dementsprechend
sind
die
in
der
Tabelle
aufgeführten
Testkriterien
weitgehend
optimal
erfüllt.
EuroPat v2