Übersetzung für "Optimize" in Deutsch
There's
still
quite
a
lot
of
work
to
do
on
how
we
optimize
that
optimization
process.
Wir
müssen
noch
hart
arbeiten,
um
diesen
Optimierungsprozess
optimieren
zu
können.
TED2020 v1
Software
developers
will
be
able
to
use
the
Android
SDK
to
optimize
their
apps
for
use
on
Android
TV.
Alle
Softwareentwickler
können
auch
mit
dem
Android-SDK
ihre
Apps
für
Android
TV
optimieren.
Wikipedia v1.0
The
measurement
system
shall
be
adjusted
as
needed
to
optimize
performance.
Das
Messsystem
ist
zur
Leistungsoptimierung
nach
Bedarf
zu
justieren.
DGT v2019
The
analyser
and
chiller
shall
be
adjusted
as
needed
to
optimize
performance;
Analysator
und
Kühlapparat
sind
zur
Leistungsoptimierung
nach
Bedarf
zu
einzustellen;
DGT v2019
If
not,
optimize
the
procedure
following
the
details
of
the
method
precisely.
Ansonsten
ist
das
Verfahren
unter
genauer
Beachtung
der
Verfahrensvorschrift
zu
optimieren.
DGT v2019
These
fully
optimize
the
car
to
make
sure
it's
running
in
the
sweet
spot.
Dadurch
wird
das
Auto
so
weit
optimiert,
dass
es
perfekt
läuft.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
draw
up
a
schedule
to
optimize
our
fun
once
we
get
there.
Ich
setze
mal
einen
Zeitplan
auf,
damit
wir
unseren
Spaß
optimieren
können.
OpenSubtitles v2018
You
can't
optimize
fun,
Velma.
Spaß
kann
man
nicht
optimieren,
Velma.
OpenSubtitles v2018
I'm
helping
her
optimize
her
manufacturing
process.
Ich
helfe
ihr
dabei,
ihren
Her-
stellungsprozess
zu
optimieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
merely
attempting
to
optimize.
Ich
versuche
nur,
alles
zu
optimieren.
OpenSubtitles v2018
They
want
us
to
optimize
ourselves
to
fit
in.
Sie
wollen,
dass
wir
uns
selbst
optimieren,
um
hineinzupassen.
TED2020 v1