Übersetzung für "Optical probe" in Deutsch

The system is accessible for optical or scanning probe techniques.
Das System ist für optische und rastersondenmikroskopische Verfahren zugänglich.
WikiMatrix v1
The invention also includes a process for manufacture of an optical near-field probe.
Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung einer optischen Nahfeldsonde.
EuroPat v2
For example, optical probe heads can be attached in coordinate measuring apparatus to a so-called rotational pivot unit.
Beispielsweise werden optische Tastköpfe in Koordinatenmeßgeräten an einer sogenannten Dreh-Schwenkeinheit befestigt.
EuroPat v2
The rotational pivot unit can then align the optical probe head in space as desired.
Die Dreh-Schwenkeinheit kann den optischen Tastkopf dann beliebig im Raum ausrichten.
EuroPat v2
The actual intermediate images are created in optical probe OSO.
Die eigentlichen Zwischenabbildungen werden in der optischen Sonde OSO erzeugt.
EuroPat v2
It is understood that an optical probe head or a measuring probe head can also be used.
Natürlich kann beispeilsweise auch ein optischer Tastkopf oder ein messender Tastkopf verwendet werden.
EuroPat v2
The optical immersion probe is then laid on the pre-folded inlay and automatically positioned.
Die optische Tauchsonde wird anschließend auf die vorgefaltete Einlage gelegt und automatisch fixiert.
ParaCrawl v7.1
Polished lenses are detected without contact and without damage with the optical fiber probe.
Polierte Linsen werden berührungslos und beschädigungsfrei mit der optischen Fasersonde erfasst.
ParaCrawl v7.1
Polished lenses are measured without contact and without damage to the optical fiber probe.
Polierte Linsen werden berührungslos und beschädigungsfrei mit der optischen Fasersonde erfasst.
ParaCrawl v7.1
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’.
Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das „Intrascope (Optical Probe)“ genannte Gerät verwendet.
DGT v2019
The coordinate measuring apparatus of claim 14, wherein said optical probe is a ring probe.
Koordinatenmeßgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Taster ein Ringtaster ist.
EuroPat v2
The reflected light is supplied to a phototransistor via an optical probe composed of fibers.
Das reflektierte Licht wird über eine aus Fasern bestehende optische Sonde einem Fototransistor zugeführt.
EuroPat v2
This is especially important when using the illumination arrangement in a measuring apparatus having an optical probe head.
Dies ist insbesondere beim Einsatz der Beleuchtungseinrichtung an einer Meßmaschine mit optischem Tastkopf wichtig.
EuroPat v2
Working instruments or an optical probe or an endoscope are introduced through the hollow region of the cannula.
Durch den hohlen Bereich der Kanüle werden Arbeitsinstrumente bzw. eine optische Sonde bzw. ein Endoskop eingeführt.
EuroPat v2
Optical measuring probe 10 and optical fiber 11 are part of a scanning arm 33 and form a measuring machine 31 .
Die optische Messsonde 10 und der Lichtleiter 11 sind Teil eines Tastarms einer nicht dargestellten Formmessmaschine.
EuroPat v2
Optical measuring probe 10 may thus be positioned spatially diametrically opposed to a surface to be measured.
Die optische Messsonde 10 kann so räumlich gegenüber einer zu messenden Oberfläche positioniert werden.
EuroPat v2
It can also be provided that the optical probe is arranged attached to the end face.
Es kann auch vorgesehen sein, dass die Einkoppeloptik in Anlage an die Stirnfläche angeordnet ist.
EuroPat v2
It can also be provided that the optical probe 19 is coupled directly to the end face 13 .
Es kann auch vorgesehen sein, dass die Einkoppeloptik 19 direkt an die Stirnfläche 13 ankoppelt.
EuroPat v2
The optical probe must record measuring points lying very close to each other in order to achieve a high accuracy.
Um hohe Genauigkeiten zu erzielen muß der optische Taster sehr dicht beieinander liegende Meßpunkte aufnehmen.
EuroPat v2
The use of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in the Annex, is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Latvia.
Die Verwendung des „Intrascope (Optical Probe)“ genannten Geräts und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten im Anhang enthalten sind, werden zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 in Lettland zugelassen.
DGT v2019
The use of the apparatus termed "Intrascope (Optical Probe)" and assessment methods related thereto, details of which are given in the Annex, is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Latvia.
Die Verwendung des "Intrascope (Optical Probe)" genannten Geräts und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten im Anhang enthalten sind, werden zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 in Lettland zugelassen.
JRC-Acquis v3.0
Latvia has requested the Commission to authorise the replacement of the formula used in the ‘Intrascope (Optical Probe)’, ‘Manual method (ZP)’ and ‘Pork Grader (PG200)’ methods, as well as to authorise one new method, ‘OptiGrade-MCP’, for grading pig carcases on its territory.
Lettland hat bei der Kommission beantragt, die Ersetzung der bei den Verfahren „Intrascope (Optical Probe)“, „Manuelles Verfahren (ZP)“ und „Pork Grader (PG200)“ verwendeten Formeln sowie ein neues Verfahren („OptiGrade-MCP“) zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in seinem Hoheitsgebiet zuzulassen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

the optics optic in optical probe on
probe into optically optical optical probe
probe for the probe