Übersetzung für "Optical path" in Deutsch
This
can
e.g.
lead
to
a
horizontal,
parallel
optical
path.
Dies
kann
beispielsweise
zu
einem
horizontalen
parallelen
Strahlengang
führen.
EuroPat v2
This
interference
converts
the
optical
path
differences
into
observable
light
intensities.
Diese
Interferenz
setzt
die
Laufzeitdifferenzen
in
beobachtbare
Helligkeiten
um.
EuroPat v2
This
coding
has
the
property
that
well-defined
optical
path
differences
of
the
light
beam
are
generated.
Diese
Codierung
besteht
darin,
daß
definierte
Laufzeitdifferenzen
des
Lichtbündels
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
Michelson
interferometer
responds
to
these
optical
path
differences.
Auf
diese
Laufzeitdifferenzen
spricht
das
Michelson
-
Interferometer
an.
EuroPat v2
The
optical
path
between
the
resonator
and
the
cutting
head
is
subject
to
strong
variations
over
the
cutting
range.
Der
optische
Weg
zwischen
Resonator
und
Schneidkopf
verändert
sich
über
den
Schneidbereich
stark.
EuroPat v2
Thus,
in
principle,
no
interruption
of
the
optical
transmission
path
is
taking
place.
Damit
ist
keine
prinzipielle
Unterbrechung
der
optischen
Übertragungsstrecke
gegeben.
EuroPat v2
The
axis
number
1
or
2
is
examined
in
the
conoscopical
optical
path
of
an
interference
figure
tube.
Die
Achsenzahl
1
oder
2
wird
im
konoskopischen
Strahlengang
eines
Achsenbildtubus
überprüft.
EuroPat v2
A
reversal
of
the
optical
beam
path
is
obtained
by
the
other
apparatus.
Eine
Umkehrung
des
optischen
Strahlenganges
ergibt
die
andere
Anordnung.
EuroPat v2
The
polarity
reversal
command
bit
traverses
the
entire
optical
transmission
path.
Das
Umpolungsbefehlsbit
durchläuft
die
gesamte
optische
Übertragungsstrecke.
EuroPat v2
The
optical
path
length
of
the
gas
cell
must
be
adapted
to
these
limits.
Diesen
Schranken
ist
die
optische
Weglänge
der
Gasküvette
anzupassen.
EuroPat v2
There
is
a
parallel
optical
beam
path
between
the
objective
lens
10
and
the
optical
imaging
arrangement
13
.
Zwischen
der
Objektivlinse
10
und
der
Abbildungsoptik
13
besteht
ein
paralleler
optischer
Strahlengang.
EuroPat v2
The
laser
frequencies
depend
on
the
optical
path
lengths
of
the
fiber
ring
resonator.
Die
Frequenzen
der
Laserstrahlen
sind
von
den
optischen
Weglängen
des
Faser-Ringresonators
abhängig.
EuroPat v2
This
plate
may
be
arranged
in
the
optical
path
in
front
of
or
behind
the
second
lens
plate.
Diese
kann
im
optischen
Weg
vor
oder
hinter
der
zweiten
Linsenplatte
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
long
optical
path
in
the
evanescent
field
of
the
inventive
waveguide
permits
a
high
detection
sensitivity.
Der
lange
optische
Weg
im
evaneszenten
Feld
des
erfindungsgemäßen
Wellenleiters
erlaubt
hohe
Nachweisempfindlichkeit.
EuroPat v2
Here
the
optical
path
length
is
designated
as
being
the
product
of
the
refractive
index
and
the
geometric
path
length.
Als
optische
Weglänge
bezeichnet
man
dabei
das
Produkt
aus
Brechungsindex
und
geometrischer
Weglänge.
EuroPat v2
As
an
alternative
an
optical
signal
path,
for
example
in
the
form
of
light
guides,
can
also
be
provided.
Alternativ
kann
auch
eine
optische
Signalstrecke
beispielsweise
in
Form
von
Lichtleitern
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
rotation
axis
of
the
revolving
nosepiece
is
at
least
partially
a
component
of
the
optical
beam
path.
Die
Drehachse
des
Revolvers
ist
zumindest
zum
Teil
Bestandteil
des
optischen
Strahlengangs.
EuroPat v2
Additional
plane
mirrors
may
also
be
employed
for
folding
the
optical
path.
Darüber
hinaus
können
weitere
Planspiegel
zur
Faltung
des
Strahlengangs
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
the
diaphragm
24,
the
optical
light
path
is
divided
by
way
of
a
beam
splitter
25
.
Nach
der
Blende
24
wird
der
optische
Strahlengang
mit
einem
Strahlteiler
25
aufgeteilt.
EuroPat v2