Übersetzung für "Optical conductors" in Deutsch

The optical conductors are herein inserted loosely into a central protective conduit.
Die optischen Leiter sind hier lose in ein zentrales Schutzrohr eingelegt.
EuroPat v2
The other ends of the optical conductors lead to the photoreceiver 8d.
Die anderen Enden der Lichtleiter führen zum Fotoempfänger 8d.
EuroPat v2
Otherwise, the optical conductors are, however, brought as tightly as possible up to the capillary tube.
Ansonsten werden die Lichtleiter jedoch so dicht wie möglich an die Kapillare herangebracht.
EuroPat v2
Even a combined line with electrical and optical conductors could be used.
Auch eine kombinierte Leitung mit elektrischen und optischen Leitern könnte verwendet werden.
EuroPat v2
A combined cable with electrical and optical conductors could also be used.
Auch eine kombinierte Leitung mit elektrischen und optischen Leitern könnte verwendet werden.
EuroPat v2
A combined line with electrical and optical fiber conductors could also be used.
Auch eine kombinierte Leitung mit elektrischen und optischen Leitern könnte verwendet werden.
EuroPat v2
The known optical conductors have excessive absorption losses and/or inadequate mechanical properties.
Die bekannten Lichtleiter weisen zu hohe Absorptionsverluste bzw. ungenügende mechanische Eigenschaften auf.
EuroPat v2
The adapter may also have one or more optical and electrical conductors.
Der Adapter kann auch eine oder mehrere optische und elektrische Leitungen aufweisen.
EuroPat v2
Plug connections are used to connect and separate electrical and optical conductors.
Steckverbindungen dienen zum Verbinden und Trennen von elektrischen und optischen Leitungen.
EuroPat v2
Back-scattered light is simultaneously collected by means of optical conductors, detected and evaluated.
Rückgestreutes Licht wird gleichzeitig mittels optischer Leiter aufgefangen, detektiert und ausgewertet.
EuroPat v2
The intermediate spaces between the optical conductors 7 are provided in known manner with filling members 10.
Die Zwischenräume zwischen den optischen Leitern 7 sind in bekannter Weise mit Füllelementen 10 bestückt.
EuroPat v2
A total of four separate signals are routed to the optical line conductors of the coupling matrix K.
Die insgesamt vier getrennt vorliegenden Signale werden den optischen Zeilenleitungen der Koppelmatrix K zugeführt.
EuroPat v2
The security of this cable construction is insufficient for the optical conductors and the cable is susceptible to interference.
Die Sicherheit dieses Kabelaufbaues ist für die optischen Leiter ungenügend, und das Kabel ist störungsanfällig.
EuroPat v2
The protective members act against damaging mechanical loads and the optical conductors are mechanically separated from each other.
Die Schutzelemente gegen schädigende mechanische Belastungen und die optischen Leiter sollen mechanisch voneinander getrennt sein.
EuroPat v2
This measuring signal M is independent of fluctuations in intensity of the light source or attenuation in the optical conductors.
Dieses Meßsignal M ist unabhängig von Intensitätsschwankungen der Lichtquelle oder Dämpfungen in den optischen Zuleitungen.
EuroPat v2
Switchover to the pair of operational optical conductors is to be performed as synchronously as possible after the defective optical conductor has been repaired.
Nachdem der defekte Lichtwellenleiter instandgesetzt wurde, soll eine möglichst synchrone Umschaltung auf das Betriebslichtwellenleiterpaar erfolgen.
EuroPat v2
Lighting elements such as light-emitting diodes, optical conductors or other means can also be provided at the devices.
Bei den Einrichtungen können auch Beleuchtungselemente, wie Leuchtdioden, Lichtleiter oder andere Mittel vorgesehen sein.
EuroPat v2
The thermoplastic polyurethane is used to extrude strands of diameter 2 mm, as optical conductors.
Aus dem thermoplastischen Polyurethan wurden als Lichtleiter Stränge mit einem Durchmesser von 2 mm extrudiert.
EuroPat v2
Through these pressed together light conductors optical signals can be transmitted from one vehicle to the other.
Über diese aneinander gedrückten Lichtwellenleiter können optische Signale von einem Wagen zum anderen übertragen werden.
EuroPat v2
Optical conductors of this kind are advantageous because the information can be transported over them at a very high speed, i.e. with a very high bit rate.
Derartige Lichtleiter haben den Vorteil, dass die Informationen mit sehr hoher Geschwindigkeit, d. h. mit sehr hoher Bitfrequenz, übertragen werden können.
EuroPat v2
Further, it will be understood that the sensitivity of this embodiment of the light barrier means may be substantially increased by the use of optically different materials for the optical conductor of the bridge and the optical conductors between the bridge and the emitter/receptor constituents of the amplifier circuit; such different materials can be selected advantageously for having different angles of aperture so that a very precise alignment of the ends of the light conductors is required for transmission of sufficient light to effect oscillating actuation of the amplifier circuit.
Es versteht sich auch, dass die Empfindlichkeit der gesamten Anordnung wesentlich gesteigert werden kann, wenn für den Brückenlichtleiter und die Lichtleiter zwischen dem Verstärkerkreis und der Sicherheits-Steckdose unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen Aperturwinkeln verwendet werden, sodass nur bei sehr genauer Ausrichtung der Lichtleiterenden genügend Licht übertragen wird um den Verstärkerkreis zum Oszillieren anzuregen.
EuroPat v2
For collecting the reflected light scattered on the mask surface, light wave conductors (optical fibers) 33 are used which are provided in an annular arrangement behind objective 7 in such a manner that they can absorb only the non-regularly reflected light passing through the objective.
Zum Auffangen des an der Maskenoberfläche gestreuten, reflektierten Lichtes dienen Lichtwellenleiter (optische Fasern) 33, die ringförmig so hinter dem Objektiv 7 angeordnet sind, dass sie nur das nicht regulär reflektierte Licht aufnehmen können, das durch das Objektiv tritt.
EuroPat v2
The conductors 3 can serve, for example, for the transmission of signals and can be either electrical or optical conductors.
Die Adern 3 können z.B. zur Übertragung von Signalen dienen und elektrischer oder /und optischer Art sein.
EuroPat v2
It is also possible to interconnect at least some of the components of the transceiver 11, 11', including the optical conductors, in monolithic integrated form on an electrooptical substrate.
Außerdem ist es möglich, zumindest einige der Komponenten des Sende/Empfangsteils 11, 11? einschließlich der optischen Leiter in monolithisch-integrierter Form auf einem elektrooptischen Substrat zu einigen.
EuroPat v2
An aerial cable with a tubular support member and optical conductors is known from Patent DE 33 19 370 A1.
Ein Luftkabel mit einem rohrförmigen Tragelement und optischen Leitern ist aus der Patentschrift DE 33 19 370 A1 bekannt.
EuroPat v2
This jacket has a diameter greater by a multiple than the diameter of the protective conduit for the optical conductors.
Dieser Mantel hat einen Durchmesser, welcher an ein mehrfaches grösser ist als der Durchmesser des Schutzrohres für die optischen Leiter.
EuroPat v2
Potential alteration of the length causes no elongation of the optical conductors but rather only a stretching of the bending radius in the region of the change of the direction of stranding.
Allfällige Längenänderungen bewirken keine Dehnung der optischen Leiter, sondern nur eine Streckung des Biegeradius' im Bereiche des Wechsels der Verseilrichtung.
EuroPat v2
The length of turn according to the invention and the change of the direction of stranding after each turn allow the movement of the optical conductors within the cable which are decoupled from the movements of the strength members and specifically under tensile and pressure loads as well as also on bending of the cable.
Die erfindungsgemässe Schlaglänge und der Wechsel der Verseilrichtung nach jedem Schlag ermöglichen Bewegungen der optischen Leiter innerhalb des Kabels, welche von den Bewegungen der Zugentlastungselemente entkoppelt sind, und zwar sowohl bei Zug- und Druckbelastungen, als auch bei Biegung des Kabels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optical conductor in optical conductor an optical
optics the optics optical optical conductors
the conductor optic