Übersetzung für "Optical conductor" in Deutsch

This slide is designed in the form of an optical conductor.
Dieser Objektträger ist in Form eines Lichtleiters ausgebildet.
EuroPat v2
The light beams which emerge divergently at the end of the optical conductor are made parallel by a reflector arrangement.
Die am Ende des Lichtleiters divergent austretenden Lichtstrahlen werden von einer Reflektoranordnung parallelisiert.
EuroPat v2
If the ring fails once again, the optical conductor must also be replaced.
Fällt der Ring abermals aus, so muss der Lichtwellenleiter zusätzlich getauscht werden.
EuroPat v2
The type of light or optical conductor is advantageously adapted to the type of radiation employed.
Die Art der Lichtleiter ist dabei zweckmässigerweise an die verwendete Strahlung angepasst.
EuroPat v2
The printed circuit board can preferably also comprise optical conductor tracks.
Vorteilhaft kann die Leiterplatte auch optische Leiterzüge aufweisen.
EuroPat v2
The plug connector has a base body for accommodating the optical conductor.
Der Steckverbinder weist einen Grundkörper zur Aufnahme des optischen Leiters auf.
EuroPat v2
The stereo endoscope and the camera head are to be aligned with one another based on the double optical conductor.
Das Stereoendoskop und der Kamerakopf sind aufgrund der doppelten optischen Leitung zueinander auszurichten.
EuroPat v2
The slide is designed in this case in the form of an optical conductor.
In diesem Falle ist der Objektträger in Form eines Lichtleiters ausgebildet.
EuroPat v2
The coupling counterpart 3 is connected with an optical conductor 14 .
Das Kupplungsgegenstück 3 ist mit einem optischen Leiter 14 verbunden.
EuroPat v2
This can be performed most simply by appropriate manipulation of an optical conductor that transports the laser beam.
Dies kann am einfachsten durch entsprechende Manipulation eines den Laserstrahl transportierenden Lichtleiters geschehen.
EuroPat v2
The conical optical conductor also has the problems already described above.
Der konische Lichtleiter bringt die schon weiter oben beschriebenen Probleme mit sich.
EuroPat v2
An additional positioning tolerance for plugging in an optical conductor can thus be foregone.
Dadurch kann auf eine zusätzliche Positioniertoleranz für das Einstecken eines Lichtleiters verzichtet werden.
EuroPat v2
The device 28 is connected by means of an electrical or optical conductor 29 with the control post of the press.
Die Einrichtung 28 ist mittels einer elektrischen oder optischen Leitung 29 mit dem Maschinenleitstand verbunden.
EuroPat v2
The start of an optical conductor, consisting of a glass rod, is arranged at the focus of the light beam.
Im Brennpunkt des Lichtstrahls ist der Anfang eines Lichtleiters, bestehend aus einem Glasstab, angeordnet.
EuroPat v2
At least one operational optical conductor set that is connected at both ends to optical switching devices is provided for the purpose of bi-directional transmission of the data signals.
Zur bidirektionalen Übertragung der Datensignale ist wenigstens ein beidseitig an optische Schalteinrichtungen angeschlossenes Betriebslichtwellenleiterpaar vorgesehen.
EuroPat v2
The surface lighting unit essentially comprises a plate-shaped optical conductor and at least one bent tubular fluorescent lamp.
Die Flächenbeleuchtungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem plattenförmigen Lichtleiter und mindestens einer gebogenen stabförmigen Leuchtstofflampe.
EuroPat v2
The fluorescent lamp is arranged according to the bend on two or more mutually abutting edges of the optical conductor plate.
Die Leuchtstofflampe ist entsprechend der Biegung an zwei oder mehr aneinander stoßenden Kanten der Lichtleiterplatte angeordnet.
EuroPat v2
The disadvantage of this solution is that it is not possible to dispense with an optical conductor plate.
Der Nachteil dieser Lösung ist, daß auf eine Lichtleiterplatte nicht verzichtet werden kann.
EuroPat v2
In contrast, it is recommended to use an optical conductor if the ground return line is not easily accessible.
Hingegen empfiehlt es sich, einen Lichtleiter zu verwenden, wenn die Erdrückleitung schwer zugänglich ist.
EuroPat v2
In a preferred further embodiment of the dental pressing furnace in accordance with the invention, the optical conductor is made out of quartz glass or sapphire.
In einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Dentalpressofens ist der optische Leiter aus Quarzglas oder Saphir gefertigt.
EuroPat v2
The triggering occurs for insulation-technical reasons expediently by means of a light signal via a connecting optical fiber conductor.
Die Auslösung erfolgt aus isolationstechnischen Gründen zweckmäßigerweise mit einem Lichtsignal durch den verbindenden Lichtwellenleiter.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optic optics optical conductor a conductor
optical optical conductors an optical the optics
the conductor conductor