Übersetzung für "Opportunistic" in Deutsch
I
can
only
admire
the
opportunistic
hypocrisy
of
my
Tory
colleagues.
Die
opportunistische
Heuchelei
meiner
Tory-Kollegen
kann
ich
nur
bewundern.
Europarl v8
It
would
be
opportunistic
to
conceal
this.
Es
wäre
opportunistisch,
dies
zu
verschweigen.
Europarl v8
However,
the
behaviour
of
these
critics
often
appears
to
be
opportunistic.
Häufig
mutet
aber
das
Verhalten
dieser
Kritiker
opportunistisch
an.
Europarl v8
Oversuppression
of
the
immune
system
can
also
increase
susceptibility
to
infection
including
opportunistic
infections,
fatal
infections,
and
sepsis.
Dazu
gehören
opportunistische
und
tödlich
verlaufende
Infektionen
sowie
Sepsis.
EMEA v3
Serious
opportunistic
infections
occurred
in
0.2%
of
each
group.
Schwere
Infektionen
durch
opportunistische
Erreger
traten
bei
0,2
%
in
jeder
Gruppe
auf.
ELRC_2682 v1
Cases
of
opportunistic
infections
have
also
been
reported.
Fälle
opportunistischer
Infektionen
wurden
ebenfalls
berichtet.
ELRC_2682 v1
There
have
been
reports
of
sometimes
fatal
opportunistic
infections
in
patients
receiving
nelarabine
therapy.
Es
gab
Berichte
mitunter
tödlich
verlaufender
opportunistischer
Infektionen
bei
Patienten
unter
einer
Nelarabin-Therapie.
ELRC_2682 v1
Cases
of
opportunistic
infections
have
been
reported
(see
section
4.4).
Es
wurden
Fälle
opportunistischer
Infektionen
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
An
increased
rate
of
opportunistic
infections
was
observed
with
chronic
imatinib
treatment.
Eine
erhöhte
Rate
opportunistischer
Infektionen
trat
unter
chronischer
Imatinib-Behandlung
auf.
EMEA v3
The
most
commonly
reported
opportunistic
infections
were
herpes
zoster
and
herpes
simplex.
Die
am
häufigsten
berichteten
opportunistischen
Infektionen
waren
Herpes
zoster
und
Herpes
simplex.
ELRC_2682 v1
Cases
of
opportunistic
infection
have
been
reported
(see
section
4.4).
Zudem
wurden
Fälle
von
opportunistischen
Infektionen
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Opportunistic
infections,
including
invasive
fungal
infections
have
been
observed
in
patients
receiving
Humira.
Opportunistische
Infektionen
einschließlich
invasive
Pilzinfektionen
wurden
bei
Patienten
beobachtet,
die
Humira
erhielten.
EMEA v3
MabThera
should
not
be
administered
to
patients
with
an
active
and/
or
severe
infection
(e.
g.
tuberculosis,
sepsis
and
opportunistic
infections,
see
section
4.3).
Tuberkulose,
Sepsis
und
opportunistische
Infektionen,
siehe
Abschnitt
4.3)
vorliegt.
EMEA v3
The
most
commonly
reported
opportunistic
infections
were
herpes
viral
infections.
Die
am
häufigsten
gemeldeten
opportunistischen
Infektionen
waren
Herpesvirusinfektionen.
ELRC_2682 v1