Übersetzung für "Operations leadership" in Deutsch
Their
core
operations,
the
leadership
and
carrying
out
of
recue
and
evacuation
operations,
will
be
presented
here.
Das
Kerngeschäft
wird
hierbei
mit
der
Führung
und
Durchführung
von
Rettungs-
und
Evakuierungsoperationen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
It
will
now
commence
operations
under
the
leadership
of
Upendra
Dixit.
Die
Gesellschaft
wird
damit
nun
die
operative
Tätigkeit
unter
der
Führung
von
Upendra
Dixit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
starting
date
for
the
operations,
the
US
leadership
is
under
huge
time
pressure.
Was
das
Datum
des
Starts
der
Operationen
angeht,
steht
die
US-Führung
unter
großem
Zeitdruck.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
with
a
Concentration
in
Hospitality
and
Management
is
an
intensive
and
innovative
degree
which
fosters
a
strong
foundation
in
hotel
management,
leadership,
operations
and
entrepreneurship.
Der
Bachelor
mit
einem
Schwerpunkt
in
Hospitality
and
Management
ist
ein
intensiver
und
innovativer
Abschluss,
der
eine
starke
Grundlage
in
Hotelmanagement,
Führung,
Betrieb
und
Unternehmertum
fördert.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
executive
with
more
than
30
years
in
operations
and
leadership
roles
with
growth
companies,
William
Largent
is
Veeam's
Executive
Vice
President
(EVP),
Operations
and
is
responsible
for
the
company's
overall
business
operations,
finance,
human
resources
and
planning
organizations.
Als
Führungskraft
mit
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
im
operativen
Bereich
und
in
der
Leitung
großer
Unternehmen
ist
William
Largent,
Executive
Vice
President
(EVP),
Operations,
bei
Veeam
verantwortlich
für
den
gesamten
Geschäftsbetrieb,
die
Finanzen,
das
Personalwesen
und
die
Planung.
ParaCrawl v7.1
Build
on
a
solid
foundation
in
business
management
in
courses
which
bring
a
global
focus
to
all
aspects
of
doing
business,
from
finance,
operations,
and
leadership
to
marketing
and
cultural
considerations.
Bauen
Sie
in
Kursen
auf
ein
solides
Fundament
in
der
Geschäftsführung
auf,
das
alle
Aspekte
der
Geschäftstätigkeit
von
Finanzen,
Betrieb
und
Führung
bis
hin
zu
Marketing-
und
Kulturbelangen
in
den
Mittelpunkt
stellt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
were
Algerian
agents
sent
abroad,
but
foreign
journalists
and
intellectuals
were
paid
or
pressured
to
obey
the
directives
of
the
DRS’
Division
for
Psychological
Operations
under
the
leadership
of
Colonel
Hadj
Zoubir
Tahri.
Es
wurden
nicht
nur
algerische
Agenten
ins
Ausland
geschickt,
sondern
ausländische
Journalisten
und
Intellektuelle
wurden
bezahlt
oder
unter
Druck
gesetzt,
um
den
Anweisungen
der
Abteilung
für
psychologische
Operationen
des
DRS
unter
der
Leitung
von
Oberst
Hadj
Zoubir
Tahri
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
career-building
programs
for
our
employees
worldwide,
especially
in
the
areas
of
operations,
engineering,
and
leadership.
Unsere
Programme
zur
Karriereförderung,
unter
anderem
in
den
Bereichen
Betrieb,
Entwicklung
und
Management,
stehen
unseren
Mitarbeitern
weltweit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
recipient
of
numerous
business
operations,
marketing
and
leadership
awards,
Tseng
is
often
invited
to
esteemed
colleges
and
universities
as
their
guest
of
honor
and
speaker,
which
he
takes
the
opportunity
to
spread
BenQ
seeds
as
he
tours
around
the
country.
Da
er
zahlreiche
Auszeichnungen
für
seinen
Geschäftsbetrieb,
Marketing
und
Führung
erhalten
hat,
ist
Tseng
hochgeschätzt
und
von
Hochschulen
und
Universitäten
gerne
als
Ehrengast
und
Redner
eingeladen,
wobei
er
die
Möglichkeit
wahrnimmt,
BenQ
landesweit
noch
bekannter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
IT
department
will
be
integrated
into
Corporate
Operations
under
the
leadership
of
Dr
Ulrich
Schaumann
as
of
1
April
2015.
Bereits
per
1.
April
2015
wird
die
Informatik
in
den
Bereich
Corporate
Operations
unter
der
Leitung
von
Dr.
Ulrich
Schaumann
integriert.
ParaCrawl v7.1
Female
participants
meet
there
on
a
regular
basis
in
order
to
carry
out
their
financial
operations
under
the
leadership
of
the
credit
expert.
Regelmäßig
versammeln
sich
dort
die
Teilnehmerinnen,
um
unter
der
Leitung
der
Kreditexpertin
ihre
Finanzgeschäfte
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
accelerating
Informatica's
business
transformation,
strategic
planning,
key
cross-functional
initiatives
and
operating
cadence
to
drive
the
company's
growth,
profitability
and
long-term
customer
success.Â
Vineet
brings
more
than
two
decades
of
business
strategy,
transformation
and
operations
leadership
experience.
Zudem
umfasst
sein
Aufgabenbereich
die
strategische
Planung,
die
Umsetzung
wichtiger,
funktionsÃ1?4bergreifender
Initiativen
und
die
Optimierung
der
Betriebsabläufe,
um
das
Wachstum
des
Unternehmens,
den
Gewinn
und
den
nachhaltigen
Erfolg
der
Kunden
von
Informatica
zu
erhöhen.Â
Vineet
Walia
hat
mehr
als
zwei
Jahrzehnte
Erfahrung
in
den
Bereichen
Geschäftsstrategie,
Transformation
und
Operations.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
she
assumed
the
operational
leadership
of
Medica
Mondiale.
Im
Jahr
2000
übernahm
Hauser
die
Geschäftsführung
von
medica
mondiale.
WikiMatrix v1
The
strategic
positioning
and
operative
leadership
of
VDMA
are
the
responsibility
of
the
Executive
Directorate.
Die
strategische
Ausrichtung
und
operative
Führung
des
VDMA
obliegt
der
Hauptgeschäftsführung.
WikiMatrix v1
National
Contact
Points
should
have
the
lead
in
coordination
and
operational
leadership.
Die
nationalen
Kontaktstellen
sollten
die
Federführung
bei
der
Koordinierung
und
der
operativen
Leitung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Lean
back:
We
take
responsibility
for
the
foundation
of
the
legal
structure
and
the
operative
leadership
Lehnen
Sie
sich
zurück:
die
Gründung
der
rechtlichen
Struktur
und
die
operative
Führung
verantworten
wir.
CCAligned v1
Löscher
has
broad
international
experience
on
an
operational
leadership
level
and
as
the
Chairman
of
Advisory
Boards.
Löscher
verfügt
über
breite
internationale
Erfahrung
sowohl
in
der
operativen
Führung
wie
auch
als
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
Operational
leadership
of
the
sales
and
marketing
organization
will
then
rest
directly
with
CEO
Thomas
Limberger.
Die
operative
Führung
der
Vertriebs-
und
Marketingorganisation
wird
zukünftig
von
CEO
Thomas
Limberger
direkt
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Directly
after
the
BAVARIA
acquisition,
Almec
was
given
a
new
operating
leadership
and
the
company
was
strategically
re-positioned.
Nach
der
Akquisition
durch
die
BAVARIA
wurde
Almec
unter
einer
neuen
Geschäftsführung
strategisch
repositioniert.
ParaCrawl v7.1
This
segment
is
primarily
involved
in
customer-specific,
longer-term
project
business
operated
under
the
leadership
of
the
Dematic
brand
name.
Unter
Führung
der
Marke
Dematic
ist
dieses
Segment
vorzugsweise
im
kundenspezifischen,
längerfristigen
Projektgeschäft
tätig.
ParaCrawl v7.1
Nikolaj
Sajko
was
a
member
of
the
Gustav
Mahler
youth
orchestra
which
operates
under
the
leadership
of
Claudio
Abbado.
Nikolaj
Sajko
war
ein
Mitglied
des
Gustav
Mahler
Jugendorchesters
unter
der
Leitung
von
Claudio
Abbado.
ParaCrawl v7.1
This
segment
is
primarily
involved
in
customer-specific,
longer-term
project
business
operated
under
the
leadership
of
the
Dematic
brand.
Unter
Führung
der
Marke
Dematic
ist
dieses
Segment
vorzugsweise
im
kundenspezifischen,
längerfristigen
Projektgeschäft
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
any
civilian
missions
of
the
European
Union,
this
responsibility
lies
with
the
head
of
the
mission
under
the
civilian
operation
commander's
leadership.
Bei
jeder
zivilen
Mission
der
Europäischen
Union
liegt
diese
Verantwortung
beim
Leiter
der
Mission,
die
unter
Führung
des
Befehlshabers
der
zivilen
Operation
steht.
Europarl v8
In
Berlin,
after
the
attack
on
the
Soviet
Union
in
1941,
he
built
up
the
biggest
KPD
resistance
group,
called
the
"Operative
Leadership
of
the
KPD".
Nach
dem
Überfall
auf
die
Sowjetunion
1941
baute
er
in
Berlin
die
größte
Widerstandsgruppe
der
KPD
auf,
die
so
genannte
"Operative
Leitung
der
KPD".
Wikipedia v1.0
After
the
First
World
War,
with
the
subsequent
collapse
of
the
commodities
market,
the
breakdown
of
mills
and
mines
in
the
Lorraine,
the
exit
of
Luxembourg
from
the
German
Customs
Union,
and
the
loss
of
markets
in
eastern
Germany
resulting
from
Allied
occupation
of
the
Rhineland,
Kirdof
was
pressured
to
sell
the
Aachen-based
company
to
the
French-Belgium-Luxembourger
consortium
"Société
Métallurgique
des
Terres
Rouges",
operating
under
the
leadership
of
the
Luxembourger
steel
concern
ARBED.
Nach
dem
Ersten
Weltkrieg
und
dem
damit
verbundenen
Zusammenbruch
der
Rohstoffversorgung
sowohl
auf
Grund
des
Wegbrechens
der
Hütten
und
Zechen
in
Lothringen
und
des
Austritts
Luxemburgs
aus
dem
Deutschen
Zollverein
als
auch
durch
den
Verlust
der
Absatzmärkte
im
Osten
Deutschlands
durch
die
Alliierte
Rheinlandbesetzung
war
Kirdorf
gezwungen,
das
Aachener
Unternehmen
an
das
französisch-belgisch-luxemburgische
Konsortium
"Société
Métallurgique
des
Terres
Rouges"
unter
Führung
des
Luxemburger
Stahlkonzerns
Arbed
zu
verkaufen.
Wikipedia v1.0
The
General
Staff
is
a
joint
staff
engaged
with
operational
leadership,
training
and
development
of
the
defence
forces.
Der
Generalstab
ist
ein
gemeinsamer
Stab
aus
mehreren
Teilstreitkräften,
der
mit
operativer
Führung,
Ausbildung
und
Weiterentwicklung
der
Streitkräfte
beschäftigt
ist.
Wikipedia v1.0
In
order
to
ensure
an
effective
liaison
with
the
dedicated
implementation
structure
on
strategy
and
operational
matters,
the
leadership
of
the
Scientific
Council
and
the
Director
of
the
dedicated
implementation
structure
will
hold
regular
coordination
meetings.
Um
eine
effiziente
Verzahnung
mit
der
Durchführungsstelle
in
strategischen
und
operativen
Fragen
zu
gewährleisten,
halten
die
Leitung
des
Wissenschaftlichen
Rates
und
der
Direktor
der
Durchführungsstelle
regelmäßige
Koordinierungssitzungen
ab.
DGT v2019