Übersetzung für "Operational leadership" in Deutsch
Trying
to
be
leading
on
operational
excellence,
product
leadership
or
customer
intimacy.
Versuchen
in
Bezug
auf
operative
Stärke,
Produktführerschaft
oder
Kundenvertrautheit
führend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
National
Contact
Points
should
have
the
lead
in
coordination
and
operational
leadership.
Die
nationalen
Kontaktstellen
sollten
die
Federführung
bei
der
Koordinierung
und
der
operativen
Leitung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Prior
to
Tier
3,
Wray
held
operational
leadership
roles
at
Amazon,
Akamai
Technologies
and
Limelight
Networks.
Vor
Tier
3
war
Wray
operative
Führungskraft
bei
Amazon,
Akamai
Technologies
und
Limelight
Networks.
ParaCrawl v7.1
Löscher
has
broad
international
experience
on
an
operational
leadership
level
and
as
the
Chairman
of
Advisory
Boards.
Löscher
verfügt
über
breite
internationale
Erfahrung
sowohl
in
der
operativen
Führung
wie
auch
als
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
Operational
leadership
of
the
sales
and
marketing
organization
will
then
rest
directly
with
CEO
Thomas
Limberger.
Die
operative
Führung
der
Vertriebs-
und
Marketingorganisation
wird
zukünftig
von
CEO
Thomas
Limberger
direkt
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Staff
is
a
joint
staff
engaged
with
operational
leadership,
training
and
development
of
the
defence
forces.
Der
Generalstab
ist
ein
gemeinsamer
Stab
aus
mehreren
Teilstreitkräften,
der
mit
operativer
Führung,
Ausbildung
und
Weiterentwicklung
der
Streitkräfte
beschäftigt
ist.
Wikipedia v1.0
In
order
to
ensure
an
effective
liaison
with
the
dedicated
implementation
structure
on
strategy
and
operational
matters,
the
leadership
of
the
Scientific
Council
and
the
Director
of
the
dedicated
implementation
structure
will
hold
regular
coordination
meetings.
Um
eine
effiziente
Verzahnung
mit
der
Durchführungsstelle
in
strategischen
und
operativen
Fragen
zu
gewährleisten,
halten
die
Leitung
des
Wissenschaftlichen
Rates
und
der
Direktor
der
Durchführungsstelle
regelmäßige
Koordinierungssitzungen
ab.
DGT v2019
To
ascertain
the
United
Nations
system
capacity
for
conflict
prevention
in
these
areas,
key
indicators
were
identified,
including
operational
capacity,
strategic
leadership,
coordination,
knowledge
management,
normative
framework
and
resources.
Die
Konfliktpräventionskapazitäten
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
in
diesen
Kategorien
wurden
anhand
von
Schlüsselindikatoren
ermittelt,
darunter
operative
Kapazität,
strategische
Führung,
Koordinierung,
Wissensmanagement,
normativer
Rahmen
und
Ressourcen.
MultiUN v1
Operational
leadership
is
implemented
by
the
Operational
Staff,
which
plans
and
controls
operations
and
ensures
defence
readiness
and
mobilisation.
Die
operative
Führung
wird
durch
den
operativen
Stab
durchgeführt,
der
Operationen
plant
und
kontrolliert
und
die
Verteidigungsbereitschaft
und
Mobilisierung
gewährleistet.
WikiMatrix v1
On
June
18,
2013,
Benko
retired
from
the
operational
leadership
of
Signa
Holding
GmbH
and
took
over
the
chairmanship
of
the
Advisory
Board
of
the
Signa
Group.
Am
18.
Juni
2013
zog
sich
Benko
aus
der
operativen
Führung
der
Signa
Holding
GmbH
zurück
und
übernahm
den
Vorsitz
des
Beirates
der
Signa-Gruppe.
WikiMatrix v1
Mr.
Danroth
has
extensive
operational
and
leadership
experience
in
the
pulp
and
paper
industry,
including
the
AV
Group,
Canfor,
and
Weyerhaeuser.
Herr
Danroth
verfügt
über
umfangreiche
Betriebs-
und
Führungserfahrung
in
der
Zellstoff-
und
Papierindustrie,
die
er
unter
anderem
bei
seiner
Arbeit
mit
der
AV
Group,
Canfor
und
Weyerhaeuser
sammelte.
ParaCrawl v7.1
His
efforts
included
a
major
push
to
expand
UN
support
to
developing
countries
in
areas
such
as
democratic
governance,
a
new
advocacy
dimension
as
reflected
in
pioneering
publications,
including
the
Arab
Human
Development
Reports,
and
strengthened
UNDP
operational
leadership
in
natural
disasters
and
post-conflict
situations.
Seine
Bemühungen
umfassten
auch
größere
Anstrengungen
um
die
Unterstützung
der
Vereinten
Nationen
für
Entwicklungsländer
auf
Gebieten
wie
demokratischer
Regierungsführung
zu
vermehren,
eine
neue
Dimension
der
Unterstützung,
die
sich
in
wegweisenden
Publikationen
niederschlug,
darunter
der
Arabische
Bericht
über
die
menschliche
Entwicklung,
und
die
Stärkung
der
operationellen
Führung
von
UNDP
bei
Naturkatastrophen
und
Postkonflikt-Situationen.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
of
a
proven
business
model
with
focus
on
operational
leadership
and
a
strong
asset
base,
the
Group
aims
to
increase
free
cash
flow
generation
to
about
€6
billion
in
the
three-year
period
until
2020.
Auf
Basis
des
bewährten
Geschäftsmodells
mit
Schwerpunkt
auf
operativer
Stärke
und
gut
positionierten
Kapazitäten
und
Reserven
strebt
das
Unternehmen
eine
Steigerung
des
freien
Cashflows
auf
rund
6
Mrd.
€
im
Dreijahreszeitraum
bis
2020
an.
ParaCrawl v7.1
A
three-module
leadership
development
programme
focusing
on
the
topics
of
strategy,
operational
excellence
and
leadership
is
offered
in
cooperation
with
the
renowned
international
business
school
in
Bled
(Slovenia).
In
Kooperation
mit
der
renommierten
internationalen
Business
School
in
Bled
(Slowenien)
wird
ein
dreimoduliges
Leadership
Development
Programm
zu
den
Themen
Strategie,
operative
Exzellenz
und
Leadership
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Bernold's
exceptional
corporate
and
operational
leadership
experience
uniquely
pairs
his
deep
understanding
of
an
Asian
service
approach
and
discerning
asset
owner
relationships
with
his
original
European
roots,
knowledge,
and
sensibility
to
craftsmanship,
which
have
remained
strong
throughout
his
career.
Schröders
außergewöhnliche
Führungserfahrung
sowohl
auf
Unternehmens-
als
auch
auf
operativer
Ebene,
verbindet
sein
tiefes
Verständnis
für
den
asiatischen
Dienstleistungsansatz
und
sein
Beziehungsmanagement
zu
HotelEigentümern
mit
seinen
europäischen
Wurzeln,
seinem
Wissen
und
dem
Gespür
für
das
Handwerk
der
Luxushotellerie,
das
während
seiner
gesamten
Karriere
immer
sehr
ausgeprägt
geblieben
ist.
ParaCrawl v7.1
Peter
is
a
Metallurgical
and
Ch
emical
Processing
Expert,
he
has
over
45
years
of
operational
and
technical
leadership
in
the
mineral
and
chemical
processing
industry.
Peter
ist
Experte
für
metallurgische
und
chemische
Verfahren
mit
mehr
als
45
Jahren
betrieblicher
und
technischer
Führungserfahrung
im
Bereich
Mineralverarbeitung
und
chemischer
Verfahrenstechnik.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
40
years
of
experience,
Tom
has
deep
insight
and
experience
in
developing
financial
and
operational
leadership
strategies
for
global
enterprises.
Dank
seiner
40
Jahre
Berufserfahrung
kann
Tom
auf
umfassendes
Wissen
und
wichtige
Erfahrung
bezüglich
der
Entwicklung
finanzieller
und
operativer
Führungsstrategien
für
globale
Unternehmen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Wennemer
has
broad
international
experience
in
major
industrial
companies
on
an
operational
leadership
level
and
as
the
chairman
of
advisory
boards.
Wennemer
verfügt
über
breite
internationale
Erfahrung
in
industriellen
Großunternehmen
sowohl
in
der
operativen
Führung
wie
auch
als
Verwaltungsratspräsident.
ParaCrawl v7.1
Peter
Löscher
(56),
Austrian,
has
broad
international
experience
on
an
operational
leadership
level
and
as
the
Chairman
of
Advisory
Boards.
Peter
Löscher
(56),
Österreicher,
verfügt
über
breite
internationale
Erfahrung
sowohl
in
der
operativen
Führung
wie
auch
als
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
SIX-listed
Swiss
dorma+kaba
Holding,
as
the
holding
company
of
the
new
group,
will
be
responsible
for
its
strategic,
operational
and
financial
leadership
and
will
fully
consolidate
the
combined
business.
Die
SIX-kotierte
Schweizer
dorma+kaba
Holding
wird
als
Dachgesellschaft
der
neuen
Gruppe
deren
strategische,
operative
und
finanzielle
Führung
wahrnehmen
und
das
kombinierte
Geschäft
voll
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
and
operational
leadership
of
these
business
areas
has
so
far
been
handled
by
Frank
Gotthardt,
the
company
founder
and
CEO.
Die
strategische
und
operative
Führung
dieser
Bereiche
hat
bisher
Frank
Gotthardt,
der
Unternehmensgründer
und
CEO,
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
CCI’s
successful
results,
in
line
with
its
2025
vision,
are
directly
linked
to
the
importance
attached
to
operational
excellence,
business
leadership,
sustainability,
and
to
the
investments
made
so
far.
Die
erfolgreichen
Ergebnisse
von
CCI
stehen
gemäß
der
Vision
von
2025
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Bedeutung,
die
der
operativen
Exzellenz,
der
Unternehmensführung,
der
Nachhaltigkeit
und
den
bisher
getätigten
Investitionen
beigemessen
wird.
CCAligned v1
A
new
CEO
will
provide
a
fresh
lens
and
additional
operational
and
executive
leadership."
Ein
neuer
CEO
wird
neue
Perspektiven
aufzeigen,
und
dazu
Führungskompetenz
sowohl
auf
betrieblicher
Ebene
als
auch
in
der
Unternehmensleitung".
ParaCrawl v7.1
Landwehrkamp
will
be
the
new
board
spokesman
of
AC-Service
AG
and
will
in
effect
take
on
the
operational
leadership
of
the
AC-Group,
while
Fontana
as
chief
financial
officer
continues
to
be
responsible
for
the
administrative
management
and
leadership
of
the
finance
departments.
Landwehrkamp
wird
neuer
Vorstandssprecher
der
AC-Service
AG
und
übernimmt
im
Wesentlichen
die
operative
Führung
der
AC-Gruppe,
während
Fontana
weiterhin
als
Finanzvorstand
im
Wesentlichen
für
die
kaufmännische
Führung
sowie
die
Führung
der
Finanzbeteiligungen
verantwortlich
sein
wird.
ParaCrawl v7.1