Übersetzung für "Operational solutions" in Deutsch
Each
of
these
will
show
the
corporate
perspective
and
the
engineering/
operational
solutions
achieved.
Sie
zeigen
jeweils
die
Unternehmensperspektive
und
die
erzielten
technischen/
betrieblichen
Lösungen
auf.
EUbookshop v2
Together
with
our
customers
and
partners,
we
develop
operational
solutions.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
und
Partnern
arbeiten
wir
an
praxistauglichen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
And
pragmatic,
in
that
we
must
provide
concrete,
operational
solutions
to
our
common
challenges.
Und
pragmatisch,
da
wir
für
unsere
gemeinsamen
Herausforderungen
konkrete,
operative
Lösungen
finden
müssen.
ParaCrawl v7.1
And
what
the
tanks
fired
which
has
operational
headquarters
solutions,
any
relation
to
this
process
does
not
have.
Und
was
die
Tanks
befeuert,
die
operative
Zentrale
Lösungen,
die
zu
diesem
Prozess
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
AssetWise
platform
is
leveraged
to
create
domain
specific
operational
solutions
for
each
industry.
Unsere
AssetWise
Plattform
wurde
eigens
konzipiert,
um
anwendungsspezifische
operative
Lösungen
für
jede
Branche
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
DLR
intends
to
draft
and
develop
specific
technical
and
operational
solutions
in
these
areas.
Für
diese
Bereiche
will
das
DLR
spezifische
technische
und
operationelle
Lösungen
entwerfen
und
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
aware
of
the
advantages
and
risks
of
electronic
archiving,
and
have
devised
operational
solutions.
Heute
wissen
wir
um
Stärken
und
Risiken
der
elektronischen
Archivierung,
und
wir
haben
funktionierende
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
are
technology-fuelled
by
Best-of-Breed
Operational
Solutions,
Business
Intelligence
and
Enterprise
Portal
solutions.
Unsere
Lösungen
sind
technologiebetriebene,
klassenbeste
operative
Lösungen,
Business
–
Intelligence
und
Portallösungen
für
Großunternehmer.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
Sulzer
has
been
developing
critical
operational
solutions
for
the
use,
conversion,
and
storage
of
renewable
energies.
Seit
Jahrzehnten
entwickelt
Sulzer
betriebskritische
Lösungen
für
die
Erschließung,
Umwandlung
und
Speicherung
von
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
This
framework
foresees
the
drawing-up
of
common
diagnostics
and
analysis
in
partner
countries,
in
close
partnership
with
Member
States
involved,
to
establish
common
operational
solutions.
Dieser
Rahmen
sieht
die
Ausarbeitung
einer
gemeinsamen
Diagnose
und
Analyse
in
den
Partnerländern
in
enger
Partnerschaft
mit
den
beteiligten
Mitgliedstaaten
zur
Festlegung
gemeinsamer
operationeller
Lösungen
vor.
Europarl v8
The
objective
is
to
propose
technical
and
operational
solutions
at
national
and/or
Community
level.
Das
Ziel
besteht
darin,
technische
und
operationelle
Lösungen
auf
einzelstaatlicher
und/oder
gemeinschaftlicher
Ebene
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
working
with
the
Member
States
to
help
them
develop
operational
solutions
in
response
to
the
remaining
challenges.
Die
Kommission
arbeitet
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammen,
um
sie
bei
der
Entwicklung
praktikabler
Lösungen
für
die
verbleibenden
Herausforderungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Standard
consumer
parcel
services
must
be
considered
apart,
as
they
satisfy
different
needs
of
demand
(universal
postal
service)
in
relation
to
commercial
parcels,
where
the
technological
process
of
providing
this
service
and
operational
solutions
employed
usually
differ
significantly.
Privatkunden-Standardpaketdienste
müssen
gesondert
betrachtet
werden,
da
sie
eine
andere
Nachfrage
decken
(Universalpostdienstleistungen)
als
gewerbliche
Paketdienste,
bei
denen
sich
die
technischen
Verfahren
der
Dienstleistungserbringung
und
die
verwendeten
operativen
Lösungen
in
der
Regel
erheblich
unterscheiden.
DGT v2019
The
overall
objective
of
this
group
of
projects
is
to
foster
the
setting
up
of
the
Single
European
Sky
and
its
underlying
technical
and
operational
solutions.
Übergeordnetes
Ziel
dieser
Gruppe
von
Projekten
ist
die
Unterstützung
bei
der
Schaffung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
und
der
zugrunde
liegenden
technischen
und
betrieblichen
Lösungen.
TildeMODEL v2018
The
technical
and
operational
solutions
should
secure
and
raise
safety
standards,
the
overall
capacity
of
the
system,
and
full,
efficient
use
of
the
capacity
available.
Die
technischen
und
betrieblichen
Lösungen
müssen
das
Sicherheitsniveau
und
die
Gesamtkapazität
des
Systems
gewährleisten
und
steigern
sowie
die
vollständige
und
effiziente
Nutzung
der
verfügbaren
Kapazität
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Pooling
user
requirements
to
guide
investment
in
research
and
development
towards
operational
and
marketable
solutions;
Es
soll
die
Anforderungen
der
Nutzer
so
bündeln,
dass
sie
zur
Orientierung
für
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
mit
Blick
auf
operative
und
vermarktungsfähige
Lösungen
dienen
können.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
SESAR
is
to
provide
the
technical
and
operational
solutions
to
enable
the
SES
objectives
to
be
achieved.
Ziel
von
SESAR
ist
die
Entwicklung
der
technischen
und
betrieblichen
Lösungen,
mit
denen
die
Ziele
des
SES
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
challenge
of
meeting
future
infrastructure
needs
will
very
much
depend
on
our
capacity
to
develop
renewables,
grid
infrastructure
and
better
operational
solutions
together
in
a
single
market.
Ob
wir
dem
künftigen
Infrastrukturbedarf
gerecht
werden,
wird
in
hohem
Maße
davon
abhängen,
ob
wir
in
der
Lage
sind,
im
Binnenmarkt
gemeinsam
die
erneuerbaren
Energien,
die
Netzinfrastruktur
und
bessere
Lösungen
für
die
Praxis
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
order
to
find
operational
solutions,
it
is
imperative
to
identify
the
specific
elements
that
might
cause
problems.
Um
praxisorientierte
Lösungen
zu
finden,
müssen
die
spezifischen
Elemente,
die
Schwierigkeiten
verursachen
können,
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
management
company
passport
was
conditional
on
finding
cost-effective
and
operational
solutions
to
provide
effective
supervision
and
enforcement
of
remotely
managed
funds.
Voraussetzung
für
die
Einführung
eines
Passes
für
Verwaltungsgesellschaften
war,
dass
sich
kosteneffiziente
und
praxistaugliche
Lösungen
finden
lassen
würden,
um
auch
bei
fernverwalteten
Fonds
eine
effektive
Beaufsichtigung
und
Rechtsdurchsetzung
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Lastly,
from
a
procedural
point
of
view,
there
is
often
a
tendency
for
noise
restrictions
to
become
'cast
in
stone'
without
review,
meaning
that
new
operational
techniques,
technological
solutions
or
aircraft
technology
cannot
easily
be
deployed.
Aus
verfahrenstechnischer
Sicht
haben
lärmbedingte
Betriebsbeschränkungen
häufig
die
Eigenschaft,
sich
ohne
anschließende
Überprüfungen
zu
„verewigen“,
wodurch
die
Einführung
von
neuen
Betriebsverfahren,
technischen
Lösungen
oder
Flugzeugtechnik
erschwert
wird.
TildeMODEL v2018