Übersetzung für "Operational part" in Deutsch
The
actual
action
plan
is
in
two
parts:
a
horizontal
part
and
an
operational
part.
Der
Aktionsplan
besteht
aus
zwei
Teilen:
einem
horizontalen
und
einem
operativen
Teil.
TildeMODEL v2018
This
Proposal
does
not
have
an
impact
on
the
operational
part
of
the
EU
budget.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
operativen
Teil
des
EU-Haushalts.
TildeMODEL v2018
This
Operational
Programme
forms
part
of
the
EU's
Objective
11
programme
under
the
Structural
fund.
Dieses
operationelle
Programm
ist
Bestandteil
des
Ziel-1-Programms
der
EU
im
Rahmen
der
Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
The
operational
part
can
be
turned
between
an
opening
and
closing
position.
Der
Funktionsteil
kann
zwischen
einer
öffnungs-
und
einer
Schließstellung
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
operational
part
12
is
also
laterally
guided
by
a
guiding
surface
19.
Der
Funktionsteil
12
ist
außerdem
durch
eine
Führungsfläche
19
seitlich
geführt.
EuroPat v2
The
operational
part
of
this
form
is
sub-divided
into
four
chapters.
Der
operationelle
Teil
des
Formblatts
ist
in
vier
Kapitel
unterteilt.
EUbookshop v2
The
operational
part
of
this
form
is
subdivided
into
four
chapters.
Der
operationelle
Teil
des
Formblatts
ist
in
vier
Kapitel
unterteilt.
EUbookshop v2
All
of
the
operational
part
of
the
form
has
been
adapted
to
accelerated-procedure
requirements.
Der
gesamte
operationelle
Teil
des
Formblatts
wurde
den
Erfordernissen
beschleunigter
Verfahren
angepaßt.
EUbookshop v2
The
operational
part
12
is
supported
turnably
about
an
axis
17.
Der
Funktionsteil
12
ist
um
eine
Achse
17
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
Community's
VAT
revenues,
when
operational,
will
constitute
part
of
a
tax-sharing
arrangement.
Sobald
die
Mehrwertsteuereinnahmen
der
Gemeinschaft
zu
fliessen
beginnen,
werden
sie
Teil
einer
Steuerverbundsregelung
sein.
EUbookshop v2
The
shaft
part
13
and
the
operational
part
12
are
connected
with
one
another
by
an
elastic
springy
web
16.
Der
Schaftteil
13
und
der
Funktionsteil
12
sind
durch
einen
elastisch
federnden
Steg
16
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
only
really
operational
part
as
it
were
of
HELIOS
II
is
the
HANDY-NET
data
base
and
the
conferences
and
workshops.
Der
einzige
wirkliche
operationeile
Teil
von
HELIOS
II
sind
die
HANDYNET-Datenbank
und
die
Konferenz-
und
Arbeitsgruppen.
EUbookshop v2
Thereby
the
operational
part
36
closes
again
and
remains
closed
during
the
forward
movement
of
the
needle.
Hierdurch
schließt
sich
der
Funktionsteil
36
wieder
und
bleibt
auch
während
der
Vorwärtsbewegung
der
Nadel
geschlossen.
EuroPat v2
The
Commission
informed
the
Community
industry
accordingly
and
began
an
investigation
limited
to
the
determination
of
whether
the
products
under
consideration
fall
within
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
and
whether
the
operational
part
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly.
Die
Kommission
unterrichtete
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hiervon
und
leitete
eine
Untersuchung
ein,
in
deren
Rahmen
nur
festgestellt
werden
sollte,
ob
der
Antidumpingzoll
auf
die
fraglichen
Waren
erhoben
und
der
verfügende
Teil
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2042/2000
entsprechend
geändert
werden
muss.
DGT v2019