Übersetzung für "Operational hub" in Deutsch
The
deployment
of
the
medical
teams
is
coordinated
by
the
European
Commission’s
,
the
operational
hub
of
the
EU
Civil
Protection
Mechanism.
Der
Einsatz
der
medizinischen
Teams
wird
vom
koordiniert,
das
als
operative
Drehscheibe
im
Rahmen
des
EU-Katastrophenschutzverfahrens
fungiert.
TildeMODEL v2018
Through
a
monthly
distribution
system
from
Turkey
into
northwest
Syrian
Arab
Republic,
WHO's
operational
hub
in
Gaziantep
regularly
feeds
the
supply
chain
with
life-saving
medicines,
medical
kits
and
medical
supplies,
with
amounts
constantly
adjusted
according
to
needs
reported
by
its
partners
and
assessments.
Durch
eine
monatliche
Verteilung
aus
der
Türkei
in
den
Nordwesten
der
Arabischen
Republik
Syrien
versorgt
die
Schaltzentrale
der
WHO
in
Gaziantep
regelmäßig
die
Versorgungskette
mit
lebensrettenden
Arzneimitteln,
medizinischer
Ausrüstung
und
medizinischen
Hilfsgütern,
wobei
die
Beträge
regelmäßig
an
die
von
Partnerorganisationen
gemeldeten
und
durch
Bewertungen
ermittelten
Bedürfnisse
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
kind
of
"hospital
street",
it
constitutes
the
operational
hub
and
provides
for
patient-friendly
orientation
with
short
routes.
Als
eine
Art
«Spitalstrasse»
bildet
es
die
betriebliche
Drehscheibe
und
schafft
eine
patientenfreundliche
Orientierung
mit
kurzen
Wegen.
ParaCrawl v7.1
Use
your
development
skills
to
integrate
data
from
silos
to
create
an
operational
data
hub!
Nutzen
Sie
Ihre
Entwicklerfähigkeiten,
um
Daten
aus
Silos
zu
integrieren
und
einen
Operational
Data
Hub
zu
bauen.
CCAligned v1
Vienna
will
continue
to
be
an
essential
operational
hub,
but
we
need
to
focus
on
the
best
capital
markets
for
life
sciences
to
support
our
ambitious
growth
plans.
Unser
Wiener
Standort
wird
weiterhin
eine
wesentliche
operative
Drehscheibe
bleiben,
jedoch
müssen
wir
uns
auf
den
für
Life
Science-Unternehmen
besten
Kapitalmarkt
konzentrieren,
um
unsere
ehrgeizigen
Ziele
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
E.ON
deliberately
chose
Berlin
with
its
lively
viral
media
scene
as
the
location
for
this
unit,
which
acts
as
an
operational
hub
and
also
as
a
Think
Tank.
Als
Sitz
für
die
Einheit,
die
gleichermaßen
operativ
und
als
Think
Tank
agiert,
hat
sich
E.ON
bewusst
für
Berlin
mit
seiner
lebendigen
und
viralen
Gründerszene
entschieden.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
biggest
monthly
shipments
to
date
this
year
from
its
operational
hub
in
Turkey,
delivered
to
prepare
for
any
possible
escalation
of
conflict.
Dies
ist
eine
der
bislang
umfangreichsten
monatlichen
Lieferungen
in
diesem
Jahr
aus
ihrer
Schaltzentrale
in
der
Türkei.
Die
Lieferung
soll
dabei
behilflich
sein,
sich
für
eine
mögliche
Eskalation
des
Konflikts
zu
rüsten.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
major
operations
hub
out
there.
Wir
hatten
einen
riesigen
Operations
Hub
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
We’re
operating
from
hubs
in
Los
Angeles,
Berlin
and
Zurich.
Wir
arbeiten
von
Hubs
in
Los
Angeles,
Zürich
und
Berlin
aus.
CCAligned v1
The
Hub
Operations
Center
(HOC)
was
set
up
there
three
years
ago.
Das
Hub
Operations
Center
(HOC)
wurde
dort
vor
drei
Jahren
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
John
forwarding
operates
the
central
hub
or
European
hub
of
CargoLine.
Spedition
John
betreibt
das
Zentral
Hub
bzw.
Europa
Hub
der
CargoLine.
ParaCrawl v7.1
Flights
to
New-York
JFK
operate
from
both
hubs.
Flüge
nach
New
York
JFK
arbeiten
von
beiden
Hubs.
ParaCrawl v7.1