Übersetzung für "Operation stability" in Deutsch
The
lamp
shall
continue
operation
until
photometric
stability
has
occurred.
Der
Scheinwerfer
ist
zu
betreiben,
bis
eine
fotometrische
Stabilität
eingetreten
ist.
DGT v2019
This
leads
to
very
simple
operation
with
high
stability
of
the
handle
shaft.
Dadurch
wird
eine
sehr
einfache
Bedienung
bei
hoher
Stabilität
des
Griffschaftes
gewährleistet.
EuroPat v2
Our
mowers
ensure
first-class
cutting
quality,
smooth
operation
and
stability.
Unsere
Mähwerke
sichern
Ihnen
erstklassige
Schnittqualität,
Leichtzügigkeit
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
baking
operation
improves
the
stability
and
durability
of
the
ink.
Der
Einbrennvorgang
verbessert
die
Stabilität
und
Haltbarkeit
der
Farbe.
EuroPat v2
An
active
dual-fan
heatpipe
cooling
system
ensures
whisper-quiet
operation
and
system
stability.
Ein
aktives
Doppellüfter-Heatpipe-Kühlsystem
gewährleistet
größtmögliche
Laufruhe
und
Systemstabilität.
ParaCrawl v7.1
Simple
operation
and
high
stability
of
the
teach-in
lathe
means
that
its
area
of
responsibility
is
constantly
growing.
Die
Bedienung
und
hohe
Stabilität
der
Zyklendrehmaschinen
erschließen
ein
ständig
wachsendes
Aufgabengebiet.
ParaCrawl v7.1
The
First
Degree
Fitness
Apollo
Plus
offers
elegance,
smooth
operation,
stability,
and
an
excellent
rowing
movement.
Das
First
Degree
Fitness
Apollo
Plus
bietet
Eleganz,
Laufruhe,
Stabilität
und
eine
exzellente
Ruderbewegung.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
we
have
difficulties
concerning
the
operation
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
but
we
must
work
through
them
with
a
sense
of
purpose
and
determination.
Wir
haben
in
Europa
Schwierigkeiten
mit
dem
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt,
doch
müssen
wir
diese
zielgerichtet
und
entschlossen
angehen.
Europarl v8
Is
the
European
Commission
satisfied
with
the
practical
operation
of
the
Stability
and
Growth
Pact
or
does
it
envisage
changes
to
the
rules
governing
the
operation
of
this
Pact
into
the
future?
Ist
die
Kommission
mit
der
praktischen
Umsetzung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zufrieden
oder
beabsichtigt
sie,
die
Regeln
für
die
künftige
Anwendung
des
Pakts
zu
ändern?
Europarl v8
Recognising
the
value
of
EC
aid
in
conveying
European
values
of
co-operation
and
stability
and
the
notion
of
a
participative
democratic
system,
EC
should
specify
what
value
added
it
excepts
from
its
development
work.
Angesichts
der
Bedeutung
der
gemeinschaftlichen
Entwicklungshilfe
für
die
Verbreitung
europäischer
Werte
der
Zusammenarbeit
und
Stabilität
sowie
der
Vorstellungen
von
einer
partizipativen
Demokratie
muß
die
Gemeinschaft
festlegen,
welchen
Mehrwert
sie
sich
von
ihrer
Entwicklungsarbeit
erhofft.
TildeMODEL v2018
Harmonising
the
rules
applicable
to
consumer
credit
will
improve
the
operation
and
stability
of
European
credit
markets.
Eine
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
für
Kredite,
die
Verbrauchern
angeboten
werden,
fördert
das
Funktionieren
und
die
Stabilität
der
europäischen
Kreditmärkte.
TildeMODEL v2018
These
negotiations
are
part
of
a
global
strategy
aiming
to
establish
a
Euro-Mediterranean
zone
of
free
trade,
economic
co-operation
and
political
stability.
Diese
Verhandlungen
sind
Teil
einer
globalen
Strategie
zur
Errichtung
einer
euro-mediterranen
Zone
für
Freihandel,
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
politische
Stabilität.
TildeMODEL v2018
The
legislative
proposals
of
the
Commission
and
the
work
of
the
Task
Force
headed
by
the
President
of
the
European
Council
will
lead
to
a
complete
redesign
of
the
EU
tools
to
prevent
macro-economic
imbalances
and
reinforce
the
operation
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Gesetzgebungsvorschläge
der
Kommission
und
die
Arbeit
der
vom
Ratspräsidenten
geleiteten
Task
Force
werden
zu
einer
vollständigen
Neugestaltung
der
EU-Instrumente
zur
Verhinderung
makroökonomischer
Ungleichgewichte
und
zur
Stärkung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
führen.
TildeMODEL v2018