Übersetzung für "Operation protocol" in Deutsch
The
Meeting
of
the
Parties
shall
decide
on
the
scale
and
mechanism
of
the
voluntary
assessed
contributions
from
the
Parties
to
the
Protocol
for
the
operation
of
this
Protocol
as
well
as
other
possible
resources
for
its
implementation.
Die
Versammlung
der
Vertragsparteien
entscheidet
über
den
Umfang
und
Mechanismus
der
veranschlagten
freiwilligen
Beiträge
der
Vertragsparteien
des
Protokolls
für
die
Anwendung
dieses
Protokolls
sowie
andere
mögliche
Mittel
und
Ressourcen
für
seine
Durchführung.
DGT v2019
Noting
that
the
elaboration
of
an
approach
based
on
critical
loads
is
aimed
at
the
establishment
of
an
effect-oriented
scientific
basis
to
be
taken
into
account
when
reviewing
the
operation
of
this
Protocol
and
at
deciding
on
further
internationally
agreed
measures
to
limit
and
reduce
emissions
of
nitrogen
oxides
or
their
transboundary
fluxes,
In
der
Erkenntnis,
daß
die
Ausarbeitung
eines
auf
kritischen
Belastungen
beruhenden
Lösungsansatzes
die
Erstellung
einer
wirkungsorientierten
wissenschaftlichen
Grundlage
zum
Ziel
hat,
die
bei
der
Überprüfung
der
Anwendung
dieses
Protokolls
und
bei
der
Entscheidung
über
weitere
international
vereinbarte
Maßnahmen
zu
berücksichtigen
ist,
JRC-Acquis v3.0
Recognizing
that
scientific
and
technical
knowledge
of
these
matters
is
developing
and
that
it
will
be
necessary
to
take
such
developments
into
account
when
reviewing
the
operation
of
this
Protocol
and
deciding
on
further
action,
In
der
Erkenntnis,
daß
sich
die
wissenschaftlichen
und
technischen
Kenntnisse
über
diese
Fragen
weiterentwickeln
und
daß
diese
Entwicklung
bei
der
Überprüfung
der
Anwendung
dieses
Protokolls
und
bei
der
Entscheidung
über
weitere
Maßnahmen
zu
berücksichtigen
ist,
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
in
order
to
ensure
the
maximum
efficiency
of
operation
of
this
Protocol,
the
Contracting
Parties
shall
take
appropriate
measures
to
ensure
that
the
departments
responsible
for
combating
customs
fraud
establish
direct
personal
contacts,
including
when
applicable
at
the
level
of
local
customs
authorities,
in
order
to
facilitate
exchange
of
information
and
handling
of
requests.
Um
eine
größtmögliche
Wirksamkeit
dieses
Protokolls
zu
gewährleisten,
treffen
die
Vertragsparteien
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
die
für
die
Schmuggelbekämpfung
zuständigen
Dienststellen
direkte
persönliche
Kontakte,
gegebenenfalls
auf
der
Ebene
der
örtlichen
Zollstellen,
aufnehmen,
um
den
Informationsaustausch
und
die
Bearbeitung
von
Amts
hilfeersuchen
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
If
the
chip
card
recognizes
an
indicated
change,
it
can
thus
switch
over
the
operation
from
USB
protocol
to
a
SWP
and
ISO
protocol
operation.
Erkennt
die
Chipkarte
einen
angezeigten
Wechsel,
so
kann
sie
den
Betrieb
von
USB-Protokoll
auf
einen
SWP
und
ISO-Protokoll
Betrieb
umschalten.
EuroPat v2
During
the
operation,
the
protocol
converter
84
converts
a
protocol
used
by
the
computer
54,
which
is,
in
particular,
an
internet
protocol,
into
the
protocol
used
by
the
device
bus
74,
in
particular,
ISO
11783.
Der
Protokollumsetzer
84
setzt
im
Betrieb
ein
vom
Computer
54
verwendetes
Protokoll,
bei
dem
es
sich
insbesondere
um
ein
Internet-Protokoll
handelt,
in
das
vom
Gerätebus
74
verwendete
Protokoll,
insbesondere
ISO
11783,
um.
EuroPat v2
In
MIDI
operation
(Mackie
Protocol)
the
touch-sensitive
faders
can
be
monitored
-
the
touch-sensitive
rotary
encoders
are
not
detected.
Im
MIDI
Betrieb
(Mackie
Protocol)
lässt
sich
nur
die
Fader-Berührungsempfindlichkeit
nutzen
-
die
Berührungsempfindlichkeit
der
Drehgeber
wird
leider
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
interpretation
of
the
Length/
Type
field,
if
the
length
of
the
data
field
is
less
than
the
minimum
required
for
proper
operation
of
the
protocol,
a
PAD
field
(a
sequence
of
octets)
will
be
added
at
the
end
of
the
data
field.
Ungeachtet
der
Interpretation
des
Längen/
Typ
Feldes
wird
ein
PAD
Feld
(eine
Folge
von
Padding
Bytes)
am
Ende
des
Datenfeldes
hinzugefügt,
wenn
die
Länge
des
Datenfeldes
kleiner
ist,
als
die
als
Minimum
für
eine
richtige
Anwendung
des
Protokolls
geforderte
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
Unibody
Conveyor
UC
is
developed
for
the
pharmaceutical
industry,
and
therefore
a
full
documentation
package
is
available
with
a
documented
internal
test
protocol
and
a
validation
package
(IQ
Installation
Quality,
OQ
Operation
Quality
protocol).
Der
Unibody
Conveyor
UC
wurde
für
die
pharmazeutische
Industrie
entwickelt
und
deshalb
ist
ein
umfassendes
Dokumentationspaket
mit
einem
dokumentierten
internen
Testprotokoll
und
einem
Validierungspaket
(IQ
Installation
Quality,
OQ
Operation
Quality
protocol)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Which
major
protocols
operate
differently
with
IPv6?
Welche
der
wichtigen
Protokolle
haben
veränderte
Funktionsweisen
bei
IPv6?
ParaCrawl v7.1
For
usual
operations
Protocol
mistakes
and
warnings
should
be
set.
Für
den
normalen
Betrieb
sollten
Sie
Fehler
und
Warnungen
protokollieren
eingestellt
lassen.
ParaCrawl v7.1
Operates
on
secured
protocol
and
guarantees
the
safety
of
information.
Benutzt
geschütztes
Protokoll
und
garantiert
Informationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
described
protocol
operates
satisfactorily
and
balances
the
access
requirements
between
nodes
at
all
times.
Das
beschriebene
Protokoll
arbeitet
zufriedenstellend
und
gibt
jederzeit
einen
Interessenausgleich
zwischen
den
beteiligten
Knoten.
EuroPat v2
It
also
is
typical
for
supervisors
to
interpret
the
casino’s
operating
protocols
for
patrons.
Es
ist
auch
für
die
Aufsichtsbehörden
gemeinsam
ins
Casino
operative
Protokolle
für
die
Spieler
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1