Übersetzung für "Operating under the name" in Deutsch
Both
associations
have
been
operating
under
the
Swissmem
name
since
1999.
Seit
1999
treten
die
beiden
Verbände
unter
dem
gemeinsamen
Namen
Swissmem
auf.
Wikipedia v1.0
At
the
beginning
of
2008,
the
company
began
operating
under
the
name
of
Monier.
Seit
2008
firmierte
die
Gesellschaft
unter
dem
Namen
Monier.
Wikipedia v1.0
Since
2006
the
publishing
house
has
been
operating
under
the
name
NZZ
Libro.
Seit
2006
firmiert
der
Verlag
unter
dem
Namen
NZZ
Libro.
WikiMatrix v1
By
September
12,
1917,
it
was
operating
under
the
name
Washington
Mutual
Savings
Bank.
Am
25.
Juli
1930
erwarb
Washington
Mutual
das
Unternehmen
Continental
Mutual
Savings
Bank.
WikiMatrix v1
Maricann
Group
Inc.,
through
its
subsidiaries,
is
operating
under
the
Wayland
Group
name.
Die
Maricann
Group
Inc.
firmiert
über
ihre
Tochtergesellschaften
unter
dem
Namen
Wayland
Group.
ParaCrawl v7.1
Since
1972,
the
hotel
has
been
operating
under
the
Dorint
brand
name.
Seit
1972
firmiert
das
Hotel
unter
der
Hotelmarke
Dorint.
ParaCrawl v7.1
Unknown
criminals
are
operating
under
the
name
of
"HSM
PRESSE
GmbH
and
CO.
Unbekannte
Kriminelle
agieren
im
Namen
der
"HSM
PRESSE
GmbH
and
CO.
ParaCrawl v7.1
Since
1984
the
company
has
been
operating
under
the
name
Guggenberger-Aschenauer
Metallveredelungswerk
GmbH.
Seit
dem
Jahr
1984
firmiert
das
Unternehmen
als
Guggenberger-Aschenauer
Metallveredelungswerk
GmbH
.
ParaCrawl v7.1
The
firm
begins
operating
under
the
name
Poggendorf
Schellenberg
Herzog.
Die
Kanzlei
firmiert
unter
Poggendorf
Schellenberg
Herzog.
ParaCrawl v7.1
Before
2016,
there
was
already
a
service
numbered
as
RB
35,
operating
under
the
name
of
Der
Weseler.
Bis
2016
gab
es
bereits
ebenfalls
eine
Linie
RB
35
mit
dem
Namen
Der
Weseler.
WikiMatrix v1
Since
then,
the
train
has
been
operating
under
the
brand
name
"Flixtrain"
again
from
Stuttgart
to
Berlin
and
back.
Seitdem
fährt
der
Zug
unter
dem
Markennamen
Flixtrain
wieder
von
Stuttgart
nach
Berlin
und
zurück.
WikiMatrix v1
As
of
2016,
Visplay
has
gone
back
to
its
roots
and
is
once
again
operating
under
the
Vitra
brand
name.
Ab
2016
wird
Visplay
wieder
unter
dem
Markennamen
Vitra
auftreten
und
so
zu
den
Wurzeln
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
2007,
the
company
has
been
operating
under
the
name
“Bender-Ferndorf
Rohr
GmbH”.
Seit
Anfang
2007
firmiert
das
Unternehmen
unter
der
Bezeichnung
„Bender-Ferndorf
Rohr
GmbH“.
ParaCrawl v7.1
The
factory
in
northern
Spain
begins
operating
under
the
name
BRUSS
Juntas
Téchnicas
S.
en
Com.
Das
Werk
im
Norden
Spaniens
firmiert
von
nun
an
unter
BRUSS
Juntas
Téchnicas
S.
en
Com.
ParaCrawl v7.1
Belarus
is
the
only
country
in
the
world
where
police
are
still
operating
under
the
name
KGB.
Belarus
ist
das
einzige
Land
auf
der
Welt,
in
dem
die
Polizei
noch
unter
dem
Namen
KGB
tätig
ist.
Europarl v8
However,
it
would
appear
that
at
least
the
assets
of
the
company
are
still
operating
under
the
name
‘Greußener
Salami-
und
Schinkenfabrik
GmbH’.
Es
hat
jedoch
den
Anschein,
dass
zumindest
die
Anlagen
des
Unternehmens
weiterhin
—
unter
dem
Namen
„Greußener
Salami-
und
Schinkenfabrik
GmbH“
—
betrieben
werden.
DGT v2019
Darwin
Airline,
operating
under
the
brand
name
Etihad
Regional
since
January
2014
as
well
as
on
behalf
of
Air
Berlin
and
Alitalia,
is
a
Swiss
regional
airline
with
its
head
office
on
the
grounds
of
Lugano
Airport
in
Agno,
near
Lugano.
Darwin
Airline,
die
unter
dem
Namen
Etihad
Regional
Flüge
durchführt,
ist
eine
Schweizer
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Lugano
und
Basis
auf
dem
Flughafen
Lugano-Agno.
Wikipedia v1.0
Today
the
public-private
company,
operating
under
the
name
of
"Mecklenburgische
Bäderbahn
Molli"
(Mecklenburg
Seaside
Resort
Railway
Molli)
is
based
in
Bad
Doberan.
Heute
firmiert
die
gemischt-wirtschaftliche
Gesellschaft
als
"Mecklenburgische
Bäderbahn
Molli
GmbH"
mit
Sitz
in
Bad
Doberan.
Wikipedia v1.0