Übersetzung für "Operating regulations" in Deutsch
Note:
The
actual
maximum
power
consumption
depends
on
local
laws
and
regulations
Operating
Temperature
Hinweis:
Der
tatsächliche
maximale
Stromverbrauch
hängt
von
lokalen
Gesetzen
und
Vorschriften
ab.
ParaCrawl v7.1
Automatic
sliding
doors,
for
example
of
the
type
used
in
high
performance
elevators,
must
meet
various
operating
regulations.
Automatische
Schiebetüren,
wie
sie
z.B.
bei
Hochleistungsaufzügen
angewendet
werden,
müssen
verschiedenen
Vorschriften
genügen.
EuroPat v2
Here
you
can
download
technical
data
about
our
electrical
motors,
including
maintenance
and
operating
regulations:
Hier
finden
Sie
die
Technische
Daten
unserer
Elektromotroren,
inklusive
Wartungs-
und
Betriebsvorschriften
zum
Download:
CCAligned v1
In
so
doing,
the
relevant
laws,
decrees,
rules
and
related
operating
regulations
are
complied
with.
Dabei
werden
die
relevanten
Gesetze,
Verordnungen,
Vorschriften
und
diesbezügliche
betriebliche
Regelungen
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
harmonise
operating
regulations
relating
to
commercial
air
transport.
Folglich
ist
es
notwendig,
dass
die
Regelungen
für
den
Betrieb
von
im
gewerblichen
Luftverkehr
eingesetzten
Luftfahrzeugen
harmonisiert
werden.
Europarl v8
This
piece
of
paper
includes
provision
to
make
buses
more
accessible
for
disabled
users,
but
it
does
not
address
the
whole
question
of
operating
regulations
for
public
transport
systems
across
the
European
Union.
Dieses
Dokument
umfasst
Maßnahmen,
Busse
für
behinderte
Fahrgäste
besser
zugänglich
zu
machen,
aber
es
behandelt
nicht
die
umfassende
Frage
der
Vorschriften
für
den
Betrieb
öffentlicher
Verkehrssysteme
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
In
addition,
the
competent
authorities
of
Gabon
provided
evidence
to
the
Commission
of
the
adoption
of
a
new
civil
aviation
code
in
May
2008,
of
the
development
of
specific
operating
regulations
for
airworthiness
and
operations,
and
informed
that
the
decision
to
establish
an
independent
civil
aviation
agency
(ANAC)
was
taken
and
should
be
promulgated
in
July
2008.
Außerdem
haben
die
zuständigen
Behörden
der
Gabunischen
Republik
der
Kommission
Nachweise
über
die
Verabschiedung
eines
neuen
Zivilluftfahrtgesetzes
im
Mai
2008
sowie
die
Erarbeitung
spezifischer
Betriebs-
und
Lufttüchtigkeitsvorschriften
vorgelegt
und
mitgeteilt,
dass
die
Entscheidung
über
die
Einrichtung
einer
unabhängigen
Agentur
für
Zivilluftfahrt
(ANAC)
getroffen
wurde
und
im
Juli
2008
veröffentlicht
werden
soll.
DGT v2019
However,
the
team
noted
that
the
new
provisions
of
the
civil
aviation
act
and
the
related
specific
operating
regulations
have
not
been
implemented
yet
and
that
currently
all
carriers
of
Angola
have
Air
Operator's
Certificates,
which
do
not
comply
with
Annex
6
of
the
Chicago
Convention.
Das
Team
merkte
allerdings
auch
an,
dass
die
neuen
Bestimmungen
des
Zivilluftfahrtgesetzes
und
die
zugehörigen
spezifischen
Betriebsvorschriften
noch
nicht
angewendet
werden
und
derzeit
alle
angolanischen
Luftfahrtunternehmen
über
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
verfügen,
die
nicht
dem
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
entsprechen.
DGT v2019
In
particular,
the
critical
elements
with
more
than
80
%
lack
of
implementation
are
primary
aviation
legislation
(84
%),
specific
operating
regulations
(89
%),
qualification
and
training
of
technical
staff
(81
%),
licensing
and
certification
obligations
(81
%),
surveillance
obligations
(80
%)
and
resolution
of
safety
concerns
(100
%).
In
den
folgenden
Bereichen
beträgt
die
Quote
der
Nichteinhaltung
über
80
%:
primäre
Rechtsvorschriften
für
die
Luftfahrt
(84
%),
spezifische
Betriebsvorschriften
(89
%),
Qualifikation
und
Ausbildung
des
technischen
Personals
(81
%),
Anforderungen
in
Bezug
auf
Lizenzen
und
Zulassung
(81
%),
Aufsichtspflichten
(80
%)
und
Behebung
von
Sicherheitsmängeln
(100
%).
DGT v2019
In
particular,
it
has
further
updated
the
specific
operating
regulations
in
line
with
ICAO
requirements,
continued
to
recruit
qualified
personnel,
notably
flight
operations
inspectors
qualified
on
aircraft
of
type
Boeing
737-700,
leading
to
an
overall
increase
in
the
surveillance
activities
by
30%.
Insbesondere
seien
die
spezifischen
Betriebsvorschriften
mit
den
ICAO-Anforderungen
weiter
in
Einklang
gebracht
und
zusätzliche
qualifizierte
Mitarbeiter
eingestellt
worden,
insbesondere
für
Luftfahrzeuge
des
Musters
Boeing
B-737-700
qualifizierte
Flugbetriebsinspektoren,
was
zu
einer
Zunahme
der
Aufsichtstätigkeiten
um
30
%
geführt
habe.
DGT v2019
The
management
bodies
are
given
various
powers
and
responsibilities,
including
the
compilation
of
management
plans
and
operating
regulations,
monitoring
and
assessment
of
the
application
of
the
regulations,
control
over
human
activities,
the
delivery
of
opinions
concerning
preliminary
planning
authorisation
and
the
adoption
of
environmental
conditions
for
projects
and
activities.
Diese
Verwaltungen
erhalten
verschiedene
Kompetenzen
und
Zuständigkeiten,
einschließlich
der
Erstellung
von
Bewirtschaftungsplänen
und
der
Durchführung
von
Verordnungen,
Überwachung
und
Bewertung
der
Anwendung
der
Verordnungen,
Kontrolle
der
menschlichen
Tätigkeiten,
Stellungnahmen
zu
vorläufigen
Planungsgenehmigungen
und
Festlegung
von
Umweltauflagen
für
Projekte
und
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
operating
permit
contains
regulations
on
the
plant
as
a
whole
(storage
arrangements,
construction,
monitoring
and
operating
procedures).
Die
Betriebsgenehmigung
umfaßt
Vorschriften
für
die
gesamte
Anlage
(Lagervorschriften,
Bauvorschriften,
überwachungs-
und
Betriebsverfahren).
EUbookshop v2
The
paper
contains
no
detailed
information
on
operating
parameters,
regulations
or
methods
of
calculation
and
is
essentially
based
on
practical
experience
in
Britain.
Der
Aufsatz
enthält
keine
konkreten
Angaben
über
Betriebskennwerte,
Vorschriften
oder
Berechnungsmethoden
und
stützt
sich
im
wesentlichen
auf
englische
Betriebserfahrungen.
EUbookshop v2
In
a
few
weeks'
time,
we
shall
propose
to
Parliament
at
second
reading
and
by
a
large
majority
-
there
are
still
a
few
differences
of
opinion
here
and
there
-
what
framework
market
conditions
and
operating
regulations
are
needed
in
order
to
create
a
European
railway
system.
Wir
werden
in
wenigen
Wochen
in
zweiter
Lesung
dem
Parlament
in
großer
Einigkeit
-
da
und
dort
gibt
es
noch
eine
Differenz
-
vorschlagen,
wie
die
marktwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
die
betriebswirtschaftlichen
Regelungen
aussehen
sollen,
um
ein
europäisches
Eisenbahnwesen
zu
schaffen.
Europarl v8
Versatile
Operating
instructions,
use
instructions,
user
manuals,
operating
and
assembly
manuals,
operating
manuals,
O
&
M
manuals
(operating
regulations),...
Sicher
Normengemäß,
richtlinientreu
und
gesetzesbasiert
Vielseitig
Betriebsanleitungen,
Bedienungsanleitungen,
Gebrauchsanleitungen,
Betriebs-
und
Montagehandbücher,
Betriebsanweisungen,
O
&
M
Manuals
(Betriebsvorschriften),...
ParaCrawl v7.1