Übersetzung für "Operating properly" in Deutsch
Senior
management
shall
ensure,
on
an
ongoing
basis
that
the
rating
systems
are
operating
properly.
Das
höhere
Management
trägt
fortlaufend
dafür
Sorge,
dass
die
Ratingsysteme
ordnungsgemäß
funktionieren.
DGT v2019
The
transfer
factor
for
a
properly
operating
tank-venting
system
can
be
determined
by
experiments.
Durch
Versuche
läßt
sich
der
Übertragungsbeiwert
für
eine
ordnungsgemäß
funktionierende
Tankentlüftungsanlage
bestimmen.
EuroPat v2
What
is
at
stake
is
saving
the
European
idea
through
properly
operating
institutions.
Es
geht
darum,
den
Europagedanken
durch
gut
funktionierende
Institutionen
zu
retten.
EUbookshop v2
When
your
thyroid
is
not
operating
properly,
you
will
wind
up
being
overweight.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
operating
system
to
properly
process
the
command
string.
Hierdurch
kann
das
Betriebssystem
die
Zeichenfolge
des
Befehls
richtig
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
When
your
thyroid
is
not
operating
properly,
you
will
end
up
being
obese.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
When
your
thyroid
is
not
operating
properly,
you
will
end
up
being
overweight.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
phase
is
followed
by
an
operating
phase
in
properly
functioning
gas
discharge
lamps.
Der
Anlaufphase
schließt
sich
bei
bestimmungsgemäß
funktionierenden
Gasentladungslampen
eine
Betriebsphase
an.
EuroPat v2
The
warm-up
phase
is
followed
by
an
operating
phase
in
properly
functioning
gas
discharge
lamps.
Der
Anlaufphase
schließt
sich
bei
bestimmungsgemäß
funktionierenden
Gasentladungslampen
eine
Betriebsphase
an.
EuroPat v2
The
bus
3
is
operating
properly
while
the
bus
4
is
operating
defectively.
Der
Bus
3
arbeitet
ordnungsgemäß
und
der
Bus
4
arbeitet
fehlerhaft.
EuroPat v2
When
your
thyroid
is
not
operating
properly,
you
will
certainly
wind
up
being
overweight.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
network
is
operating
properly
Prüfen
Sie,
ob
das
Netzwerk
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Supplements
containing
taurine
replenish
the
body’s
supply,
keeping
muscles
operating
properly.
Supplements
Taurin
enthält,
füllt
die
körpereigenen
Versorgung,
halten
Muskeln
richtig
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
When
your
thyroid
is
not
operating
properly,
you
will
certainly
end
up
being
obese.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
unit
is
not
operating
properly.
Trifft
dies
nicht
zu,
funktioniert
das
Gerät
nicht
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
When
your
thyroid
is
not
operating
properly,
you
will
wind
up
being
obese.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
network
is
operating
properly.
Prüfen
Sie,
ob
das
Netzwerk
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Is
your
Freelander
1
tailgate
window
not
operating
properly?
Ist
Ihr
Fenster
Freelander
1
Heckklappe
nicht
richtig
funktioniert?
ParaCrawl v7.1
Verify
that
the
wireless
network
is
operating
properly.
Prüfen
Sie,
ob
das
drahtlose
Netzwerk
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1