Übersetzung für "Operating permit" in Deutsch
Existing
landfills
must
meet
a
number
of
conditions
in
order
to
obtain
an
operating
permit.
Um
eine
Betriebserlaubnis
zu
erlangen,
müssen
bestehende
Deponien
mehrere
Voraussetzungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
Kiato
landfill
has
been
operating
without
a
permit
since
2002.
Die
Deponie
in
Kiato
wird
seit
2002
ohne
Genehmigung
betrieben.
TildeMODEL v2018
Several
lock
operating
elements
permit
a
switching
or
operating
of
assigned
parts
of
the
lock.
Mehrere
Schloßbetätigungselemente
ermöglichen
ein
Schalten
bzw.
Betätigen
von
zugeordneten
Teilen
des
Schlosses.
EuroPat v2
There
are
all
the
necessary
permits:
building
permit,
operating
permit
and
categorization.
Es
sind
alle
erforderlichen
Genehmigungen:
Baugenehmigung,
Betriebsgenehmigung
und
Kategorisierung.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
the
building
permit
and
the
operating
permit.
Das
Haus
verfügt
über
die
Baugenehmigung
und
die
Betriebsbewilligung.
ParaCrawl v7.1
Newer
smart
cards
have
operating
systems
that
permit
reloading
of
executable
program
code.
Neuere
Chipkarten
verfügen
über
Betriebssysteme,
die
ein
Nachladen
von
ausführbarem
Programmcode
ermöglichen.
EuroPat v2
Improper
repairs
can
impair
the
effectiveness
of
the
system
and
invalidate
the
operating
permit
for
your
AudiTT.
Unsachgemäße
Reparaturen
können
die
Funktion
beeinträchtigen
und
die
Betriebserlaubnis
erlöschen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
must
have
EC
type
approval
or
an
operating
permit.
Für
das
Fahrzeug
muss
eine
EG-Typgenehmigung
oder
Betriebserlaubnis
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
building
permit
and
the
operating
permit.
Es
gibt
eine
Baugenehmigung
und
die
Betriebsgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
final
operating
permit
is
expected
in
the
spring.
Die
finale
Betriebsgenehmigung
wird
im
Frühjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
removed,
the
operating
permit
expires.
Wird
dieser
entfernt,
erlischt
die
Betriebserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
The
licensing
authority
can
then
issue
you
with
a
new
operating
permit
for
the
vehicle.
Die
Zulassungsbehörde
kann
Ihnen
dann
eine
neue
Betriebserlaubnis
für
das
Fahrzeug
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Once
it
is
successful,
the
authority
will
issue
GYSEV
an
operating
permit,
necessary
for
traffic
operations.
Nach
erfolgreicher
Abnahme
erteilt
die
Behörde
der
GYSEV
die
zum
Verkehr
notwendige
Betriebsgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
safety
authorisation
will
be
a
precondition
for
obtaining
the
operating
permit
in
each
Member
State.
Die
Sicherheitsgenehmigung
wird
eine
Voraussetzung
für
die
Erteilung
der
Betriebsgenehmigung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sein.
TildeMODEL v2018
The
first
trip
took
place
the
day
before,
although
the
operating
permit
was
not
received
until
the
evening.
Die
Eröffnungsfahrt
fand
am
Vortag
statt,
obwohl
die
Betriebsbewilligung
erst
am
Abend
eintraf.
WikiMatrix v1
Where
can
I
find
the
registration
number
(E13)
and
general
operating
permit
for
the
TÜV?
Wo
finde
ich
die
Zulassungsnummer
(E13)
und
allgemeine
Betriebserlaubnis
für
den
TÜV?
CCAligned v1
After
the
overhaul,
the
operating
permit
for
the
aerial
tramway
was
issued
for
an
additional
20
years.
Nach
der
ausgeführten
Sanierung
wurde
die
Betriebsbewilligung
für
die
Seilbahn
für
weitere
20
Jahre
Bahnbetrieb
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
operation
of
motor
vehicles
without
the
required
operating
permit
is
subject
to
criminal
prosecution.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Führen
von
Kraftfahrzeugen
ohne
die
erforderliche
Betriebserlaubnis
strafbar
ist.
ParaCrawl v7.1
You
yourself
are
it,
what
is
insufficient,
and
in
some
cases
illegal
conditions
for
the
operating
permit
specify.
Sie
selber
sind
es,
welche
unzureichende
und
z.T.
auch
ungesetzliche
Rahmenbedingungen
für
die
Betriebsbewilligung
vorgeben.
ParaCrawl v7.1