Übersetzung für "Operating module" in Deutsch
Newer
postage
meter
machines
utilize
a
digitally
operating
printer
module
1
.
Neuere
Frankiermaschinen
setzen
digital
arbeitende
Druckmittel
1
ein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
operating
the
module.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
Moduls.
EuroPat v2
LEDs
are
used
to
indicate
applied
voltage
supply
and
the
module
operating
status.
Das
Anliegen
der
Spannungsversorgung
und
der
Betriebszustand
des
Moduls
werden
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
an
amplifier
module
of
a
communication
satellite.
Ein
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Verstärkermoduls
eines
Kommunikationssatelliten.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
control
can
optionally
be
accessed
via
the
operating
module.
Über
das
Bedienmodul
kann
dabei
bevorzugt
auf
die
Steuerung
zugegriffen
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
connection
element
may
be
a
wirelessly
operating
communication
module.
Alternativ
ist
das
Anschlusselement
ein
drahtlos
arbeitendes
Kommunikationsmodul.
EuroPat v2
The
operating
module
can
in
this
respect
in
particular
have
an
input/output
interface.
Insbesondere
kann
das
Bedienmodul
dabei
eine
Ein-
/
Ausgabeschnittstelle
aufweisen.
EuroPat v2
The
operating
module
optionally
allows
access
to
the
control
module.
Das
Bedienmodul
erlaubt
bevorzugt
einen
Zugriff
auf
das
Steuermodul.
EuroPat v2
This
ensures
a
compact
arrangement
of
the
operating
module
or
modules
at
the
computer.
Hierdurch
wird
eine
kompakte
Anordnung
des
wenigstens
einen
Arbeitsmoduls
am
Computer
sichergestellt.
EuroPat v2
In
the
operating
module
7,
a
control
unit
10
is
installed
besides
the
sensor
unit
9
.
Im
Bedienmodul
7
ist
neben
der
Sensorvorrichtung
9
eine
Steuervorrichtung
10
angeordnet.
EuroPat v2
Below
the
buttons
14,
there
is
the
sensor
unit
9
in
the
operating
module
7
.
Unterhalb
der
Tasten
14
ist
im
Bedienmodul
7
die
Sensorvorrichtung
9
angeordnet.
EuroPat v2
The
operating
module
14
is
attached
to
the
carrier
unit
using
a
box-like
module
housing
16
.
Das
Arbeitsmodul
14
ist
über
ein
kastenartiges
Modulgehäuse
16
an
der
Trägereinheit
befestigt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
an
amplifier
module
of
a
communications
satellite,
and
an
amplifier
module.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Verstärkermoduls
eines
Kommunikationssatelliten
sowie
ein
Verstärkermodul.
EuroPat v2
The
electrical
connection
means
serve
for
unidirectional
or
bidirectional
signal
transmission
between
the
operating
module
and
the
communication
unit.
Die
elektrischen
Verbindungsmittel
dienen
zur
unidirektionalen
oder
bidirektionalen
Signalübertragung
zwischen
dem
Arbeitsmodul
und
der
Kommunikationseinheit.
EuroPat v2
The
method
for
operating
the
control
module
2
in
this
embodiment
is
identical
to
that
described
previously.
Das
Verfahren
zum
Betreiben
des
Steuermoduls
2
in
dieser
Ausführungsform
ist
identisch
zu
dem
zuvor
beschriebenen.
EuroPat v2
Alternatively,
unidirectional
communication
may
also
be
provided
between
a
operating
module
and
the
computer.
Alternativ
kann
zwischen
einem
Arbeitsmodul
und
dem
Computer
auch
eine
unidirektionale
Kommunikation
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Similarly,
unidirectional
communication
may
be
provided
from
the
computer
via
the
operating
module
to
an
actuator.
Ebenso
kann
eine
unidirektionale
Kommunikation
vom
Computer
über
das
Arbeitsmodul
an
einen
Aktor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Also,
the
control
unit
is
possibly
integrated
in
the
operating
module.
Ebenso
gut
ist
es
möglich,
dass
die
Steuervorrichtung
in
dem
Bedienmodul
eingebaut
ist.
EuroPat v2
The
distance
thereby
determines
a
space
from
the
operating
module
to
any
body
part
of
the
operator.
Die
Distanz
legt
dabei
einen
Abstand
von
dem
Bedienmodul
zu
irgendeinem
Körperteil
des
Bedieners
fest.
EuroPat v2