Übersetzung für "Operating in the field" in Deutsch
Even
aid
to
SMEs
operating
in
the
field
of
RTD
could
be
very
high.
Für
die
KMU
im
FTE-Bereich
könnten
weitaus
höhere
Beihilfen
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
What
status
should
be
given
to
an
association
operating
in
the
field
of
social
services?
Welcher
Status
ist
einem
im
Bereich
Sozialdienstleistungen
tätigen
Verband
zu
gewähren?
TildeMODEL v2018
For
more
than
30
years,
EBM
Wärme
AG
has
been
operating
in
the
field
of
heat
contracting
throughout
Switzerland.
Die
EBM
Wärme
AG
ist
schweizweit
seit
über
35
Jahren
im
Wärme-Contracting
tätig.
WikiMatrix v1
Since
2005,
Hyundai
Heavy
Industries
has
also
been
operating
in
the
field
of
photovoltaics.
Seit
dem
Jahr
2005
ist
Hyundai
Heavy
Industries
auch
im
Bereich
Photovoltaik
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Synchronous
machine
1
works
almost
in
the
entire
generator
operating
range
in
the
field-weakening
range.
Die
Synchronmaschine
1
arbeitet
fast
im
gesamten
Generator-Betriebsbereich
im
sogenannten
Feldschwächbereich.
EuroPat v2
Both
companies
have
already
been
operating
successfully
in
the
field
of
international
semen
marketing
for
decades.
Beide
Unternehmen
sind
bereits
seit
Jahrzehnten
erfolgreich
in
der
internationalen
Spermavermarktung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Since
1986,
the
company
Orgamed
System
is
operating
in
the
field
of
clinical
research.
Die
Firma
Orgamed
System
ist
seit
1986
tätig
im
Bereich
der
klinischen
Forschung.
CCAligned v1
Beyond
that
Dürr
Assembly
Products
is
operating
in
the
field
of
electricity-
and
electronics
testing.
Darüber
hinaus
ist
Dürr
Assembly
Products
in
der
Elektrik-
und
Elektronikprüfung
tätig.
ParaCrawl v7.1
By
now
there
are
over
800
Dorset
drying
systems
operating
in
the
field.
Mittlerweile
sind
über
800
Dorset
Trocknungssysteme
im
Feld
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Berg
+
Schmidt
has
been
operating
in
the
field
of
fat
chemistry
for
55
years.
Seit
55
Jahren
ist
Berg
+
Schmidt
auf
dem
Gebiet
der
Fettchemie
tätig.
ParaCrawl v7.1
Julian
Schubert
is
an
architect
operating
in
the
extended
field
of
the
discipline.
Julian
Schubert
arbeitet
als
Architekt
im
erweiterten
Feld
dieser
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
The
ENOVA
company
group
has
been
operating
in
the
field
of
renewable
energy
since
1989.
Die
ENOVA
Unternehmensgruppe
ist
seit
1989
im
Bereich
der
regenerativen
Energien
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Reclay
Group
is
an
internationally
operating
service
provider
in
the
field
of
recycling
and
recyclables
management.
Die
Reclay
Group
ist
ein
international
tätiger
Dienstleister
im
Bereich
Recycling
und
Wertstoffmanagement.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
have
been
successfully
operating
in
the
field
of
international
semen
marketing
for
a
long
time.
Beide
Unternehmen
sind
bereits
seit
langem
erfolgreich
in
der
internationalen
Spermavermarktung
tätig.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
share
of
deductible
net
operating
expenses
in
the
%
Deductible
field.
In
dem
Feld
%
abzugsfähig
erfassen
Sie
den
Anteil
der
abzugsfähigen
Nettobetriebsausgaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
liaison
between
voluntary
groups
operating
in
the
field
at
local
and
regional
level
must
be
encouraged
in
view
of
their
major
potential
for
assisting
older
people
in
various
ways.
Durch
den
Aufbau
dieser
Dienste
konnten
zudem
Arbeitsplätze
in
der
näheren
Umgebung
geschaffen
werden.
EUbookshop v2