Übersetzung für "Operating fluid" in Deutsch
Liquids
and
gases
are
used
as
the
operating
fluid.
Als
Arbeitsfluid
werden
Flüssigkeiten
und
Gase
verstanden.
EuroPat v2
Oil
serves
normally
as
the
operating
fluid.
Als
Betriebsflüssigkeit
dient
in
der
Regel
Öl.
EuroPat v2
The
coolant
of
the
engine
is
likewise
the
operating
fluid
of
the
retarder.
Das
Kühlmittel
des
Motors
ist
gleichzeitig
die
Betriebsflüssigkeit
des
Retarders.
EuroPat v2
It
also
generally
relates
to
a
method
of
operating
the
fluid-flow
machine
as
a
steam
turbine.
Sie
betrifft
weiter
ein
Verfahren
zum
Betrieb
der
vorgenannten
Strömungsmaschine
als
Dampfturbine.
EuroPat v2
Oil
normally
serves
as
the
operating
fluid.
Als
Betriebsflüssigkeit
dient
in
der
Regel
Öl.
EuroPat v2
The
coolant
of
the
engine
also
serves
as
the
operating
fluid
of
the
retarder.
Das
Kühlmittel
des
Motors
ist
gleichzeitig
die
Betriebsflüssigkeit
des
Retarders.
EuroPat v2
The
engine
coolant
also
functions
as
the
operating
fluid
of
the
retarder.
Das
Kühlmittel
des
Motors
ist
gleichzeitig
die
Betriebsflüssigkeit
des
Retarders.
EuroPat v2
Of
outstanding
importance
in
this
context
is
the
prevention
of
leakage
flows
of
the
operating
fluid.
Von
herausragender
Bedeutung
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Verhinderung
von
Leckageströmungen
des
Arbeitsfluids.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
advantageous
for
the
filling
of
operating
fluid
from
larger
containers.
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
vorteilhaft
für
das
Befüllen
aus
größeren
Behältern
mit
Betriebsflüssigkeit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fluid
warmer
and
a
method
of
operating
a
fluid
warmer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fluidwärmer
und
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Fluidwärmers.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
container
for
an
operating
liquid
or
fluid
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Behälter
für
eine
Betriebsflüssigkeit
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
operating
fluid
can
be
used
for
signal,
power
and/or
energy
transfer.
Das
Arbeitsfluid
kann
zur
Signal-,
Kraft-
und/oder
Energieübertragung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
first
conveying
device
can
be
filled
with
operating
fluid
and
re-emptied
therefrom.
Die
erste
Fördereinrichtung
kann
beispielsweise
mit
Arbeitsfluid
gefüllt
und
wieder
entleert
werden.
EuroPat v2
The
concept
“operating
fluid”
denotes
in
particular
lubricants
such
as,
e.g.
oil.
Der
Begriff
"Betriebsstoff"
meint
insbesondere
Schmiermittel,
wie
z.
B.
Öl.
EuroPat v2
A
contamination
risk
of
the
operating
fluid
can
thus
advantageously
be
reduced
and
even
completely
excluded.
Eine
Kontaminationsgefahr
des
Arbeitsfluids
kann
somit
vorteilhaft
verringert
und
sogar
ganz
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
operating
fluid
is
directly
applied
onto
a
surface
of
the
working
roll
9
.
Somit
wird
der
Betriebsstoff
unmittelbar
auf
eine
Oberfläche
der
Arbeitswalze
9
aufgebracht.
EuroPat v2