Übersetzung für "Operating box" in Deutsch
Optionally
you
can
uncheck
'Hide
protected
operating
system
files'
box
also.
Optional
können
Sie
auch
"ausblenden
Geschützte
Systemdateien
'deaktivieren
auch
Box.
ParaCrawl v7.1
The
COURT,
which
will
be
used
in
the
operating
box
-
Verimatrix.
Das
GERICHT,
die
in
der
Betriebs
Box
verwendet
werden
-
Verimatrix.
ParaCrawl v7.1
In
the
operating
mode,
the
box-shaped
module
is
locked
by
a
locking
means
and
cannot
be
removed.
Im
Betriebsmodus
ist
die
kastenförmige
Baueinheit
durch
ein
Verriegelungsmittel
verriegelt
und
kann
nicht
entnommen
werden.
EuroPat v2
An
arrangement
is
also
known
from
PCT/GB92/01594,
wherein
the
loudspeaker
is
located
in
the
dividing
wall
of
a
box
operating
according
to
the
double
chamber
principle.
Außerdem
ist
aus
Schrift
WO
93/05282
eine
Anordnung
bekannt,
bei
welcher
der
Lautsprecher
in
eine
Trennwand
einer
nach
dem
Doppelkammerprinzip
arbeitenden
Box
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
In
consumer
electronics,
bi-amping
refers
to
the
technology
of
operating
a
loudspeaker
box
with
two
or
more
external
amplifiers.
In
der
Unterhaltungselektronik
bezeichnet
Bi-Amping
die
Technik,
eine
Lautsprecherbox
mit
zwei
oder
mehr
externen
Verstärkern
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
conceivable
for
a
cover
to
be
located
in
the
lower
region
of
the
front
side
10
in
order
thus
to
hide
the
luminaire
element
1
and
possibly
further
electronics
which
are
required
for
operating
the
light
box.
Denkbar
ist,
dass
sich
im
unteren
Bereich
der
Vorderseite
10
eine
Abdeckung
befindet,
um
so
das
Leuchten-Element
1
und
möglicherweise
weitere
Elektronik,
die
zum
Betreiben
des
Lichtkastens
notwendig
ist,
zu
verstecken.
EuroPat v2
If
the
operator
wishes
to
increase
the
currently
set
variable
collision
limit
value
visualized
by
the
bars
523
and
524,
for
example,
by
5
percentage
points
he
or
she
can
operate
the
setting
box
601
five
times
in
a
row
and
store
by
subsequently
operating
the
setting
box
604
so
that
after
operating
the
setting
box
604
the
collision
limit
value
increased
by
five
percentage
points
is
used
as
a
collision
limit
value
on
the
machine
in
the
present
machining.
Möchte
der
Bediener
den
momentan
eingestellten,
mit
den
Balken
523
und
524
visualisierten
variablen
Kollisionsgrenzwert
z.B.
um
5
Prozentpunkte
erhöhen,
so
kann
er
das
Einstellfeld
601
fünfmal
hintereinander
bedienen
und
durch
anschließendes
Bedienen
des
Einstellfeldes
604
speichern,
so
dass
nach
Bedienen
des
Einstellfeldes
604
der
um
fünf
Prozentpunkte
erhöhte
Kollisionsgrenzwert
an
der
Maschine
bei
der
gegenwärtigen
Bearbeitung
als
Kollisionsgrenzwert
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
an
operating
position,
the
box-shaped
module
is
arranged
below
the
printing
device
of
the
franking
machine
and
can
be
removed
from
this
position
for
the
purpose
of
servicing.
Die
kastenförmige
Baueinheit
ist
in
einer
Betriebsposition
unterhalb
der
Druckvorrichtung
der
Frankiermaschine
angeordnet
und
kann
zwecks
Wartung
aus
dieser
Position
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
action
can
be
taken
at
any
time
to
correct
the
operation
of
the
box.
Auf
diese
Weise
kann
jederzeit
korrigierend
in
den
Betrieb
der
Box
eingegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Operation
Tools
dialog
box,
click
Division
from
left
Operation
Pane.
Gehe
zum
Vorgangswerkzeuge
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Division
von
links
Betriebsbereich.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Operation
Tools
dialog
box,
click
Multiplication
from
left
Operation
Pane.
Gehe
zum
Vorgangswerkzeuge
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Multiplikation
von
links
Betriebsbereich.
ParaCrawl v7.1
How
much
bandwidth
do
I
need
for
smooth
operation
of
the
box?
Welche
Bandbreite
benötige
ich
für
einen
störungsfreien
Betrieb
der
Box?
ParaCrawl v7.1
When
you
assign
a
resource
to
an
operation,
the
check
box
is
automatically
enabled.
Beim
Zuordnen
einer
Ressource
zu
einer
Arbeitsaktivität
wird
das
Kontrollkästchen
automatisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Operation
Tools
dialog
box,
click
Custom
from
left
Operation
Pane.
Gehe
zum
Vorgangswerkzeuge
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Maßgeschneidert
von
links
Betriebsbereich.
ParaCrawl v7.1
Another
use
case
is
the
operation
of
cool
boxes,to
keep
food
and
drinks
always
fresh.
Zusätzlich
können
auch
Kühlboxen
betrieben
werden,
um
Getränke
kühl
und
Essen
frisch
zu
halten.
CCAligned v1
The
surcharges
are
determined
from
the
part-suppliers
relationship
and
adopted
into
the
standard
operation
(enabled
check
box).
Die
Zuschläge
werden
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
ermittelt
und
in
die
Standardarbeitsaktivität
übernommen
(aktives
Kontrollkästchen).
ParaCrawl v7.1