Übersetzung für "Operate on the market" in Deutsch

Some smaller independent companies however also operate on the market.
Auf dem Markt sind jedoch auch einige kleinere unabhängige Unternehmen tätig.
DGT v2019
In the long term, agriculture - like other sectors - will generally have to operate on the basis of market conditions.
Längerfristig muß der Agrarsektor, wie andere Sektoren auch, unter Marktbedingungen arbeiten.
Europarl v8
In addition to commercial broadcasters, various public service broadcasters operate on the Netherlands market.
Außer kommerziellen Rundfunkveranstaltern sind verschiedene öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten auf dem niederländischen Markt tätig.
TildeMODEL v2018
In the long term, agriculture — like other sectors — will generally have to operate on the basis of market conditions.
Längerfristig muß der Agrarsektor, wie andere Sektoren auch, unter Marktbedingungen arbeiten.
EUbookshop v2
Finally, Conlinet will operate on the market under the brand name vitronet in future.
Und schließlich wird Conlinet künftig unter dem Markennamen vitronet am Markt auftreten.
ParaCrawl v7.1
We operate on the Polish stone market continuously since 2002.
Wir sind auf dem Steinmetzmarkt seit dem Jahr 2002 ununterbrochen tätig.
CCAligned v1
We work in sales direction and operate on the international market.
Wir operieren in dem Verkaufsbereich und sind tätig auf dem internationalen Markt.
CCAligned v1
Over the long term, the new company will operate on the market under the trademark ALPIQ.
Das neue Unternehmen tritt langfristig unter der Marke ALPIQ am Markt auf.
ParaCrawl v7.1
They are independent companies that operate on the market in their own name.
Sie sind eigenständige Unternehmen, die im eigenem Namen auf dem Markt agieren.
ParaCrawl v7.1
The joint venture would operate on the market as a standalone company.
Das Joint Venture soll als eigenständiges Unternehmen am Markt agieren.
ParaCrawl v7.1
We can operate on the world market as a completely independent group of companies.
Wir können als vollkommen unabhängige Unternehmensgruppe am Weltmarkt agieren.
ParaCrawl v7.1
Buying consortia are cooperations between companies that operate jointly on the sourcing market.
Einkaufskonsortien sind Unternehmenskooperationen, die gemeinsam am Beschaffungsmarkt auftreten.
ParaCrawl v7.1
All three brands will continue to operate independently on the market.
Alle drei Marken werden weiterhin unabhängig am Markt operieren.
ParaCrawl v7.1
In the future, the company will operate on the market with three newly formed business segments.
Das Unternehmen wird zukünftig mit drei neuformierten Geschäftsfeldern am Markt auftreten.
ParaCrawl v7.1
HSH Nordbank will continue to operate on the market as an independent institute.
Die HSH Nordbank bleibt als unabhängiges Institut am Markt bestehen.
ParaCrawl v7.1
As an innovative and leading global manufacturer of injection moulding technology, we operate sustainably on the market.
Als innovativer und weltweit führender Hersteller von Spritzgießtechnik agieren wir nachhaltig im Markt.
ParaCrawl v7.1
Timotheus Höttges: "Although providers operate on the same market, the same rules do not apply.
Timotheus Höttges: "Obwohl Anbieter im selben Markt unterwegs sind, gelten nicht dieselben Regeln.
ParaCrawl v7.1
Although a single legal entity, SSZ, SST and ZBF operate separately on the market.
Obwohl eine rechtliche Einheit, treten SSZ, SST and ZBF am Markt getrennt auf.
ParaCrawl v7.1
Croatia Charter Holidays is a trademark under which we operate on the international market.
Croatia Charter Holidays ist eine Schutzmarke unter der wir im internationalen Market betätigt sind.
ParaCrawl v7.1
Under the new owners Richter Aluminium GmbH will continue to operate independently on the market.
Die Richter Aluminium GmbH wird unter den neuen Eigentümern weiterhin eigenständig und unabhängig am Markt agieren.
ParaCrawl v7.1
The two companies will continue to operate on the market under their existing brand names.
Wie berichtet, werden beide Unternehmen auf dem Markt weiter mit ihren bestehenden Markennamen auftreten.
ParaCrawl v7.1
In future, the company will operate on the market exclusively under the “SIX” brand.
Künftig wird das Unternehmen nur noch mit der Marke «SIX» am Markt auftreten.
ParaCrawl v7.1
As studies show, when these companies operate on the extra-Community market, they tend to gain good practice, innovate and be more competitive.
Wie Studien belegen, nehmen die Bereitschaft dieser Unternehmen zur Übernahme guter Praktiken sowie ihre Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit tendenziell zu, wenn sie auf Märkten außerhalb der Gemeinschaft geschäftstätig sind.
Europarl v8
After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.
Schließlich haben Europa und Kanada so starke wirtschaftliche Beziehungen, dass die kanadische Industrie - ob sie will oder will - sich den europäischen Erfordernissen des Umweltschutzes anpassen muss, um am europäischen Markt, wie zum Beispiel in diesem Bereich, teilzunehmen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

operating market marketing operations operational marketing operating on the market
operate on the market market operations marketing operation market to market
marketing and operations market operator