Übersetzung für "Openness towards" in Deutsch
One
such
value
is
openness
towards
other
cultures.
Ein
solcher
Wert
ist
auch
die
Offenheit
gegenüber
anderen
Kulturen.
TildeMODEL v2018
All
concerts
make
proof
of
an
openness
towards
and
an
incredible
mix
of
music
styles.
Alle
Konzerte
zeugen
von
Offenheit
und
bieten
eine
unglaubliche
Mischung
unterschiedlicher
Musikstile.
ELRA-W0201 v1
Most
Candidate
countries'
economies
increased
their
openness
towards
foreign
trade
over
the
past
decade.
Im
letzten
Jahrzehnt
haben
die
sich
meisten
Beitrittsländer
verstärkt
für
den
Außenhandel
geöffnet.
EUbookshop v2
The
dormakaba
Group
pursues
a
policy
of
openness
towards
the
general
public
and
the
financial
markets.
Die
dormakaba
Gruppe
verfolgt
gegenüber
der
Öffentlichkeit
und
den
Finanzmärkten
eine
offene
Informationspolitik.
ParaCrawl v7.1
There
is
certainly
openness
towards
foreigners
and
there
are
laudable
integration
efforts.
Und
es
gibt
selbstverständlich
Offenheit
gegenüber
Fremden
und
rühmliche
Integrationsbemühungen.
ParaCrawl v7.1
Important
is
openness
towards
the
South
American
culture,
willingness
to
learn,
enthusiasm
and
reliability.
Wichtig
sind
Offenheit
gegenüber
der
Kultur
Südamerikas,
Lernbereitschaft,
Enthusiasmus
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Openness
towards
the
poor
is
a
consequence
of
the
special
holiness
of
the
Eucharist.
Ein
Resultat
der
besonderen
Heiligkeit
der
Eucharistie
ist
die
Öffnung
den
Armen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
With
us
in
marketing
there
is
a
great
openness
towards
new
ideas
and
approaches.
Bei
uns
im
Marketing
herrscht
eine
große
Offenheit
gegenüber
neuen
Ideen
und
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
bond
to
tradition
is
nevertheless
no
obstacle
to
Paul
Schandlâ
s
openness
towards
new
developments.
Bei
aller
Wertschätzung
der
Tradition
ist
Schandls
Aufgeschlossenheit
gegenüber
neuen
Entwicklungen
groÃ
.
ParaCrawl v7.1
And
we
appreciated
the
openness
towards
our
needs
and
wants
very
much.
Auch
die
Offenheit
gegenüber
unseren
Bedürfnissen
und
Wünschen
wussten
wir
sehr
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
an
open
innovation
paradigm
requires
openness
towards
technology
and
knowledge.
Andererseits
erfordert
ein
offener
Innovationsprozess
auch
einen
offenen
Umgang
mit
Technologien
und
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
openness
towards
the
West,
China
still
remains
a
closed
book
in
many
respects.
Trotz
der
Öffnung
gegenüber
dem
Westen
gewährt
China
in
vielen
Bereichen
keine
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
Work
in
education
and
integration
requires
a
constant
change
of
perspective
and
openness
towards
getting
to
know
one
another.
Bildungs-
und
Integrationsarbeit
erfordern
einen
ständigen
Perspektivwechsel
und
Offenheit
für
gegenseitiges
Kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
They
have
in
common
the
openness
towards
diverse
musical
influences
from
all
around
the
world.
Gemainsam
haben
sie
eine
Offenheit
für
verschiedene
musikalische
Einflüsse
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
only
thing
would
have
been
the
openness
I
have
towards
it.
Ich
denke
das
Einzige
könnte
die
Offenheit
gewesen
sein
ich
ich
dafür
habe.
ParaCrawl v7.1
The
OPC
UA
Client
and
Server
technology
also
provides
maximum
openness
towards
managerial
and
IT
systems.
Die
Client-
und
Server-OPC-UA-Technologie
bietet
die
maximale
Offenheit
auch
für
Leit-
und
IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1
This
shift
in
self-understanding
reflects
an
openness
towards
their
environment.
In
diesem
Wandel
des
Selbstverständnisses
spiegelt
sich
eine
Öffnung
gegenüber
ihrer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Our
self-conception
is
shaped
by
this
openness
towards
different
cultures.
Diese
Offenheit
gegenüber
unterschiedlichen
Kulturen
prägt
unser
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1