Übersetzung für "Opening talk" in Deutsch
Whether
you
want
to
get
inspired
by
our
Semester
Opening
Talk
"Science
as
Cooperation?
Lassen
Sie
sich
von
unserem
Semester
Opening
Talk
"Science
as
Cooperation?
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
exhibition
opening
a
talk
between
Stan
Douglas,
Johan
Simons,
intendant
of
MÃ1?4nchner
Kammerspiele,
Okwui
Enwezor,
and
LeÃ3n
Krempel
will
took
place.Â
Zur
Eröffnung
der
Ausstellung
fand
ein
Gespräch
zwischen
Stan
Douglas,
Johan
Simons,
dem
Intendant
der
Münchner
Kammerspiele,
Okwui
Enwezor
und
León
Krempel
statt.
ParaCrawl v7.1
In
an
eye-opening,
personal
talk,
Akhtar
recounts
how
the
opportunity
to
get
an
education
altered
the
course
of
her
life
--
and
ultimately
changed
the
culture
of
her
village,
where
today
every
young
girl
goes
to
school.
In
ihrem
erkenntnisreichen,
persönlichen
Vortrag
berichtet
Akhtar,
wie
die
Möglichkeit,
eine
Bildung
zu
bekommen,
den
Lauf
ihres
Lebens
und
schlussendlich
die
Kultur
ihres
Dorfes
verändert
hat,
in
welchem
heute
jedes
junge
Mädchen
zur
Schule
geht.
ParaCrawl v7.1
After
an
opening
talk
on
the
subject
of
"Semantic
Web"
by
Tom
Baker
(Fraunhofer
Gesellschaft)
a
number
of
different
long-term
archiving
standards
and
standardisation
activities
were
presented,
including
METS,
PREMIS
and
Format
Registries.
Nach
einem
Eröffnungsvortrag
zum
Thema
Semantic
Web
von
Tom
Baker
(Fraunhofer
Gesellschaft)
wurden
verschiedene
Langzeitarchivierungs-Standards
und
-Standardisierungsaktivitäten
vorgestellt,
unter
anderem
METS,
PREMIS
und
Format
Registries.
ParaCrawl v7.1
A
performance
by
Tanya
Ury
(text)
and
Kasander
Nilist
(double
bass)
–
improvised
poetry
and
improvised
music
on
the
group
exhibition
theme
“The
Stranger
in
Me”,
curated
by
René
de
Rooze,
with
an
opening
talk
by
art
historian
David
Stroband
of
the
Art
Academy
Minerva
Groningen,
takes
place
at
SMAHK
gallery,
Assen
(NL)
In
„Der
Fremde
in
Mir”,
eine
von
René
de
Rooze
kuratierten
Gruppenausstellung,
mit
einer
Einführung
von
David
Stroband
von
der
Kunstakademie
Minerva
Groningen
findet
zur
Eröffnung
eine
Performance
von
Tanya
Ury
(Text)
und
Kasander
Nilist
(Kontrabass)
-
improvisierte
Poesie
mit
improvisierter
Musik
zu
dem
Ausstellungsthema
in
der
SMAHK-Galerie,
Assen
(NL)
statt.
ParaCrawl v7.1
A
performance
by
Tanya
Ury
(text)
and
Kasander
Nilist
(double
bass)
–
improvised
poetry
and
improvised
music
on
the
group
exhibition
theme
"The
Stranger
in
Me",
curated
by
René
de
Rooze,
with
an
opening
talk
by
art
historian
David
Stroband
of
the
Art
Academy
Minerva
Groningen,
takes
place
3
pm
at
SMAHK
gallery,
Assen
(NL)
In
"Der
Fremde
in
Mir",
eine
von
René
de
Rooze
kuratierten
Gruppenausstellung,
mit
einer
Einführung
von
David
Stroband
von
der
Kunstakademie
Minerva
Groningen
findet
zur
Eröffnung
eine
Performance
von
Tanya
Ury
(Text)
und
Kasander
Nilist
(Kontrabass)
-
improvisierte
Poesie
mit
improvisierter
Musik
zu
dem
Ausstellungsthema
3
Uhr
in
der
SMAHK-Galerie,
Assen
(NL)
statt.
ParaCrawl v7.1
Asked
at
the
opening
talk
about
this
juxtaposition
with
Beuys,
his
response
was
unmistakable:
"Without
Nancy,
I
wouldn't
have
felt
very
comfortable."
Beim
Talk
zur
Eröffnung
auf
die
Kombination
mit
Beuys
angesprochen,
war
seine
Antwort
unmissverständlich:
"Ohne
Nancy
hätte
ich
mich
dabei
sehr
unbehaglich
gefühlt".
ParaCrawl v7.1
We
want
to
have
a
short
amount
of
time
(approx.
10
minutes)
at
the
very
beginning
of
an
event
(official
opening)
to
talk
about
what
we
are
doing,
how
and
why
we
do
it.
Wir
wollen
etwas
Zeit
(ca.
10
min)
am
Anfang
der
Veranstaltung
(also
bei
der
offiziellen
Eröffnung)
um
uns
vorzustellen
und
zu
erklären
was,
wie
und
weshalb
wir
tun
was
wir
tun.
CCAligned v1
In
the
opening
talk,
Stefan
Moritz
will
raise
questions
that
warrant
new
thinking
and
discussion,
rather
than
provide
definitive
answers.
In
der
Eröffnungsrede
wird
Stefan
Moritz
Fragen
aufwerfen,
die
garantiert
zu
neuen
Denkweisen
und
Diskussionen
führen,
anstatt
endgültige
Antworten
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
his
opening
talk
at
the
10th
international
literature
festival
berlin,
he
will
discuss
how
impressions
of
place
can
become
texts.
In
seiner
Eröffnungsrede
für
das
10.
internationale
literaturfestival
berlin
spricht
er
darüber,
wie
seine
Ortserkundungen
zu
Texten
wurden.
ParaCrawl v7.1
Following
his
opening
talk
on
30
July,
on
31
July
Catherine
David
and
Alexander
Kluge
will
join
Serres
in
conversations.
Nach
seinem
Eröffnungsvortrag
am
30.07.
wird
Michel
Serres
am
31.07.
von
Catherine
David
und
Alexander
Kluge
in
Gespräche
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
Massimo
Tarenghi,
ESO
Astronomer
Emeritus,
is
one
of
the
organisers
and
will
give
the
opening
talk
along
with
the
Chilean
astronomer
María
Teresa
Ruiz.
Massimo
Tarenghi,
ein
emerittierter
ESO-Astronom,
wird
als
einer
der
Organisatoren
zusammen
mit
der
chilenischen
Astronomin
María
Teresa
Ruiz
den
Eröffnungsvortrag
halten.
ParaCrawl v7.1
In
her
opening
talk
"Data,
Scholarship
and
Disciplinary
Practice
"
the
American
sociologist
and
communications
engineer
Christine
Borgmann
(UCLA)
[1]
encompassed
a
wide
spectrum
of
issues,
ranging
from
the
need
to
clarify
the
very
term
"Big
Data",
through
the
use
of
data
in
modern-day
research,
and
up
to
the
manifold
problems
confronting
users
of
data
in
research
practice.
In
ihrem
Eröffnungsvortrag
"Data,
Scholarship
and
Disciplinary
Practice
"
spannte
die
US-amerikanische
Soziologin
und
Informationswissenschaftlerin
Christine
Borgmann
(UCLA)
[1]
einen
weiten
Bogen
von
der
notwendigen
Klärung
des
Begriffs
"Big
Data"
über
die
Nutzung
von
Daten
in
der
Forschung
heute
bis
zu
den
vielfältigen
Problemen
der
Datennutzung
in
der
Forschungspraxis.
ParaCrawl v7.1