Übersetzung für "Opening section" in Deutsch
Between
the
rails
83
and
the
rails
84
there
is
a
great
enough
opening
cross
section.
Zwischen
den
Leisten
83
bzw.
84
verbleibt
ein
ausreichend
großer
Öffnungsquerschnitt.
EuroPat v2
This
opening
cross-section
controls
the
coolant
temperature
to
the
defined
upper
operating
limit
temperature.
Dieser
Öffnungsquerschnitt
bewirkt
ein
Einregeln
der
Kühlmitteltemperatur
auf
die
definierte
obere
Arbeitsgrenztemperatur.
EuroPat v2
This
is
based
on
the
opening
cross-section.
Dies
wird
bezogen
auf
den
Öffnungsquerschnitt.
EuroPat v2
Alternatively,
an
iris
diaphragm
can
be
provided
to
provide
a
variable
opening
cross
section.
Alternativ
kann
auch
eine
Irisblende
zur
Erzeugung
eines
veränderbaren
Öffnungsquerschnitts
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
opening
cross-section
causes
a
setting
of
the
coolant
temperature
to
the
defined
upper
working
limit
temperature.
Dieser
Öffnungsquerschnitt
bewirkt
ein
Einregeln
der
Kühlmitteltemperatur
auf
die
definierte
obere
Arbeitsgrenztemperatur.
EuroPat v2
The
recesses
preferably
have
a
smaller
opening
cross-section
than
the
positioning
projections.
Die
Ausnehmungen
weisen
bevorzugt
einen
kleineren
Öffnungsquerschnitt
auf,
als
die
Positionierungsvorsprünge.
EuroPat v2
The
opening
cross
section
or
an
opening
3
in
the
blind
bore
5
is
indicated
by
dashed
lines.
Der
Öffnungsquerschnitt
bzw.
eine
Öffnung
3
des
Sacklochs
5
ist
gestrichelt
angedeutet.
EuroPat v2
According
to
the
known
throttle
equation,
the
volume
flow
is
proportional
to
the
opening
cross
section.
Gemäß
der
bekannten
Drosselgleichung
ist
der
Volumenstrom
proportional
zum
Öffnungsquerschnitt.
EuroPat v2
Therefore,
the
active
opening
cross-section
of
the
through-openings
35
is
at
its
maximum.
Der
aktive
Öffnungsquerschnitt
der
Durchführöffnungen
35
ist
dadurch
maximal.
EuroPat v2
As
a
result,
the
opening
cross
section
determines
the
speed
of
the
hydraulic
motor.
Damit
bestimmt
der
Öffnungsquerschnitt
die
Drehzahl
des
Hydraulikmotors.
EuroPat v2
In
this
way,
an
especially
large
opening
cross-section
may
be
obtained.
Auf
diese
Weise
kann
ein
besonders
großer
Öffnungsquerschnitt
erhalten
werden.
EuroPat v2
Optionally,
the
opening
cross-section
of
the
seats
may
vary
during
the
revolution
of
the
feed
wheel.
Der
Öffnungsquerschnitt
der
Öffnungen
kann
wahlweise
während
eines
Umlaufs
der
Förderscheibe
variieren.
EuroPat v2
They
are
then
rotated
in
the
T-shaped
opening
10
a
(section
D-D).
Anschließend
werden
sie
in
der
T-förmigen
Öffnung
10a
gedreht
(Schnitt
D-D).
EuroPat v2
The
spherical
flange
surface
section
that
is
hypothetically
extended
into
the
opening
flange
surface
section
is
indicated
in
FIG.
Der
hypothetisch
in
den
öffnenden
Bordflächenabschnitt
hinein
verlängerte
sphärische
Bordflächenabschnitt
ist
in
Fig.
EuroPat v2
There
are
different
possibilities
for
the
embodiment
of
the
opening
flange
section.
Für
die
Ausführung
des
öffnenden
Bordbereichs
gibt
es
unterschiedliche
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
opening
contour
of
the
switching
opening
can
represent
the
edging
of
the
free
opening
cross-section
of
this
switching
opening.
Die
Öffnungskontur
der
Schaltöffnung
kann
die
Umrandung
des
freien
Öffnungsquerschnittes
dieser
Schaltöffnung
darstellen.
EuroPat v2
The
oil
throughput
is
dependent
on
the
size
of
the
opening
cross
section
that
is
formed
and
on
the
lubricant
pressure.
Der
Öldurchsatz
ist
abhängig
von
der
Größe
des
gebildeten
Öffnungsquerschnitts
und
dem
Schmiermitteldruck.
EuroPat v2
In
simple
variant
embodiments,
the
opening
cross-section
of
the
control
valve
is
set
via
a
temperature-detecting
bimetal
element.
Bei
einfachen
Ausführungsvarianten
wird
der
Öffnungsquerschnitt
des
Steuerventils
über
ein
temperaturerfassendes
Bimetallelement
eingestellt.
EuroPat v2