Übersetzung für "Opening retained earnings" in Deutsch
If
an
entity
does
not
restate
prior
periods
applying
paragraph
45I
or
paragraph
45J,
at
the
date
of
initial
application
of
the
amendments
it
shall
recognise
in
the
opening
retained
earnings
(or
other
component
of
equity,
as
appropriate)
any
difference
between:
Passt
ein
Unternehmen
frühere
Berichtszeiträume
in
Anwendung
der
Paragraphen
45I
oder
45J
nicht
an,
so
erfasst
es
zum
Zeitpunkt
der
ersten
Anwendung
der
Änderungen
in
der
Eröffnungsbilanz
der
Gewinnrücklagen
(oder,
falls
angemessen,
einer
anderen
Eigenkapitalkategorie)
den
Unterschiedsbetrag
zwischen:
DGT v2019
C7
If
an
entity
elects
to
apply
this
Standard
retrospectively
in
accordance
with
paragraph
C3(b),
the
entity
shall
recognise
the
cumulative
effect
of
initially
applying
this
Standard
as
an
adjustment
to
the
opening
balance
of
retained
earnings
(or
other
component
of
equity,
as
appropriate)
of
the
annual
reporting
period
that
includes
the
date
of
initial
application.
C7
Beschließt
ein
Unternehmen,
diesen
Standard
gemäß
Paragraph
C3(b)
rückwirkend
anzuwenden,
muss
es
den
kumulierten
Effekt
der
erstmaligen
Anwendung
des
Standards
zum
Zeitpunkt
der
Erstanwendung
als
Anpassung
des
Eröffnungsbilanzwerts
der
Gewinnrücklagen
(oder
anderer
angemessener
Eigenkapitalbestandteile)
erfassen.
DGT v2019
Retrospective
adjustments
and
retrospective
restatements
are
not
changes
in
equity
but
they
are
adjustments
to
the
opening
balance
of
retained
earnings,
except
when
an
IFRS
requires
retrospective
adjustment
of
another
component
of
equity.
Rückwirkende
Anpassungen
und
rückwirkende
Fehlerberichtigungen
stellen
keine
Eigenkapitalveränderungen
dar,
sondern
sind
Berichtigungen
des
Anfangssaldos
der
Gewinnrücklagen,
sofern
ein
IFRS
keine
rückwirkende
Anpassung
eines
anderen
Eigenkapitalbestandteils
verlangt.
DGT v2019