Übersetzung für "Opening position" in Deutsch
As
a
function
of
the
opening
position
of
the
closure,
the
portioning
chamber
is
larger
or
smaller.
Je
nach
Öffnungsstellung
des
Verschlußteils
ist
die
Portionierungskammer
größer
oder
kleiner.
EuroPat v2
In
the
opening
position
of
switch
lock
4,
the
electric
circuit
is
interrupted.
In
Öffnungsstellung
des
Schaltschlosses
4
ist
der
Stromkreis
unterbrochen.
EuroPat v2
Moreover,
the
incident
opening
area
and
position
are
easily
controlled.
Außerdem
können
Öffnungsweite
und
Position
des
einfallenden
Lichts
leicht
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
The
operational
part
can
be
turned
between
an
opening
and
closing
position.
Der
Funktionsteil
kann
zwischen
einer
öffnungs-
und
einer
Schließstellung
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
maximal
value
is
reached
in
the
opening
position
of
the
guide
baffle.
Der
Maximalwert
wird
in
Öffnungsstellung
des
Leitgitters
erreicht.
EuroPat v2
Lift
hook
20
is
movable
from
a
closed
position
to
an
opening
position
(FIGS.
Der
Hebehaken
20
ist
von
einer
geschlossenen
in
eine
geöffnete
Position
(Fig.
EuroPat v2
The
first
outlet
opening
in
position
16'
continues
to
be
covered.
Die
erste
Austrittsöffnung
in
der
Position
16?
ist
weiterhin
noch
überdeckt.
EuroPat v2
In
the
opening
position
the
interior
of
the
chamber
is
freely
accessible
from
three
sides.
In
geöffneter
Stellung
ist
der
Kammer-Innenraum
von
drei
Seiten
frei
zugänglich.
EuroPat v2
These
ring
sections
can
be
pivoted
around
about
this
joint
into
an
opening
position.
Diese
Ringabschnitte
können
um
dieses
Gelenk
herum
in
eine
Öffnungsstellung
verschwenkt
werden.
EuroPat v2
I
am
interested
in
the
caregiver
position
opening
at
the
home
care.
Ich
interessiere
mich
für
die
Pflegeperson
Position
Öffnung
an
der
häuslichen
Pflege.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
opening
movement,
the
position
as
shown
in
FIG.
Im
Verlauf
der
Öffnungsbewegung
wird
die
Stellung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
roof
opening
2
is
therefore
fully
opened
up
(complete
opening
position).
Damit
ist
die
Dachöffnung
2
vollständig
freigegeben
(vollständige
Öffnungsposition).
EuroPat v2
The
mutually
rotatable
magnet-armature
structure
can
be
rotated
from
an
attracting
position
into
an
opening
position.
Die
gegeneinander
drehbare
Magnet-Anker-Konstruktion
ist
von
einer
Anzugsposition
in
eine
Öffnungsposition
verschwenkbar.
EuroPat v2
A
respective
folding
flap
can
be
hinged
into
a
closing
and
an
opening
position.
Ein
jeweiliger
Klappumschlag
lässt
sich
in
eine
schließende
und
eine
öffnende
Position
schwenken.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
detent
pawl
also
needs
to
be
put
into
the
opening
position.
Gleichzeitig
muss
auch
die
Sperrklinke
in
Öffnungsposition
gebracht
werden.
EuroPat v2