Übersetzung für "Opening diameter" in Deutsch
For
this
purpose,
the
opening
has
a
diameter
of
no
more
than
5
mm.
Dazu
weist
die
Öffnung
einen
Durchmesser
von
maximal
5
mm
auf.
EuroPat v2
Moreover,
a
tank
semi-shell
with
an
opening
diameter
of
950
mm
has
been
manufactured.
Es
wurde
weiterhin
eine
Tankhalbschale
mit
einem
Öffnungsdurchmesser
von
950mm
hergestellt.
EuroPat v2
The
punched-out
central
measuring
gas
supply
opening
had
a
diameter
of
0.25
mm.
Die
eingestanzte
zentrale
Meßgaszufuhröffnung
hatte
einen
Durchmesser
von
0,25
mm.
EuroPat v2
The
opening
has
a
diameter
of
2
mm
for
example.
Beispielsweise
hat
die
Öffnung
einen
Durchmesser
von
2
mm.
EuroPat v2
Such
cavities
have
often
an
opening
of
reduced
diameter.
Solche
Hohlkörper
weisen
häufig
eine
Öffnung
von
vermindertem
Durchmesser
auf.
EuroPat v2
Thus,
an
opening
with
the
diameter
of
the
gas
injection
nozzle
remains
in
the
moulded
part
2
.
Im
Formteil
2
bleibt
somit
eine
Öffnung
mit
dem
Durchmesser
der
Gasinjektionsdüse.
EuroPat v2
The
largest
opening
diameter
is
thus
arranged
in
the
region
of
the
end
face
13.
Der
größte
Öffnungsdurchmesser
ist
also
im
Bereich
der
Stirnfläche
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
mouth
opening
has
a
diameter
of
3,5cm.
Die
Mundöffnung
besitzt
einen
Durchmesser
von
3,5cm.
ParaCrawl v7.1
The
string
features
a
round
penis
opening
with
50mm
diameter.
Der
String
besitzt
von
eine
runde
Penisöffnung
mit
50mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
opening
diameter
changes
directly
here
when
there
is
a
change
in
volume
of
the
polymer
layer.
Durch
eine
Volumenänderung
der
Polymerschicht
ändert
sich
hier
der
Öffnungsdurchmesser
direkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
nozzle
with
a
2
mm
inside-diameter
opening
was
screwed
onto
the
cartridge
thread.
Dafür
wurde
eine
Düse
mit
einer
2
mm
Innendurchmesser-Öffnung
auf
das
Kartuschengewinde
aufgeschraubt.
EuroPat v2
For
this
device,
a
nozzle
with
a
3
mm
inside
diameter
opening
was
screwed
onto
the
cartridge
thread.
Dafür
wurde
eine
Düse
mit
einer
3
mm
Innendurchmesser-Öffnung
auf
das
Kartuschengewinde
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
opening
diameter
of
the
tube
at
the
tube
end
is
preferably
reduced.
Der
Öffnungsdurchmesser
des
Rohrs
am
Rohrende
ist
vorzugsweise
reduziert.
EuroPat v2
Here,
the
exemplary
inner
width
of
10
?m
is
the
opening
diameter.
Hier
ist
die
lichte
Weite
von
beispielhaft
10
µm
der
Öffnungsdurchmesser.
EuroPat v2
The
receptacle
can
be
filled
through
the
large-diameter
opening
of
the
receptacle.
Die
Befüllung
des
Behälters
kann
durch
die
durchmessergroße
Öffnung
des
Behälters
hindurch
erfolgen.
EuroPat v2
This
Z
manipulator
allows
a
central
opening
3
with
a
very
large
opening
diameter.
Dieser
Z-Manipulator
erlaubt
eine
zentrale
Öffnung
3
mit
einem
sehr
großen
Öffnungsdurchmesser.
EuroPat v2
The
bending
radius
104
is
adapted
to
the
material
properties
and
the
desired
maximum
opening
diameter.
Der
Biegeradius
104
wird
an
die
Werkstoffeigenschaften
sowie
den
gewünschten
maximalen
Öffnungsdurchmesser
angepasst.
EuroPat v2
It
follows
from
this
that
a
uniform,
comparatively
small
opening
diameter
is
sufficient
for
the
most
varied
sizes
of
drinking
straws.
Daraus
folgt,
daß
ein
einheitlicher,
vergleichsweise
kleiner
Öffnungsdurchmesser
für
die
verschiedensten
Trinkhalmgrößen
ausreicht.
EuroPat v2
According
to
a
modification
of
the
invention
in
the
collapsed
state,
the
lower
opening
of
small
diameter
is
beveled.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
in
deren
kollabiertem
Zustand
die
untere
Öffnung
kleinen
Durchmessers
abgeschrägt.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
cable
entry
opening
to
the
diameter
of
the
cable
occurs
by
the
removal
of
the
concentric
rings.
Die
Anpassung
der
Kabeleinführungsöffnung
an
den
Durchmesser
des
Kabels
erfolgt
durch
Austrennen
der
konzentrischen
Ringe.
EuroPat v2
The
opening
has
a
diameter
which
corresponds
to
the
cross
section
of
the
laser
irradiation
plus
a
tolerance.
Die
Öffnung
hat
einen
Durchmesser,
der
dem
Querschnitt
der
Laserstrahlung
zuzüglich
einer
Toleranz
entspricht.
EuroPat v2
The
winter
drinking
vessel
is
about
12
cm
high,
while
the
opening
diameter
is
6
cm.
Der
Schneemann
Becher
ist
circa
12
cm
hoch
und
misst
an
der
Öffnung
etwa
6
cm.
ParaCrawl v7.1
With
the
vase
everyflower
bouquet
(vase
opening
diameter:
8.2
cm)
a
special
appearance
is
guaranteed.
Damit
wird
jeder
Blumenstrauß
(Öffnung
oben:
8,2
cm)
zur
besonderen
Inszenierung.
ParaCrawl v7.1
The
backstop
reduces
the
opening
diameter
of
the
syringe
body
and
simultaneously
enlarges
the
finger
flange
with
ergonomically
shaped
wings.
Der
Backstop
verringert
den
Öffnungsdurchmesser
des
Spritzenkörpers
und
vergrößert
gleichzeitig
die
Fingerauflage
durch
ergonomisch
geformte
Flügel.
ParaCrawl v7.1