Übersetzung für "Open terms" in Deutsch
Albanian
legislation
is
relatively
open
in
terms
of
the
right
of
establishment.
Die
albanischen
Rechtsvorschriften
über
das
Niederlassungsrecht
sind
relativ
offen.
EUbookshop v2
You're
open
to
new
terms?
Bist
du
offen
für
neue
Bedingungen?
OpenSubtitles v2018
With
this
there
are
no
open
requirements
in
terms
of
sketch
creation.
Damit
bleiben
in
Bezug
auf
die
Skizzenerstellung
keinerlei
Wünsche
mehr
übrig.
ParaCrawl v7.1
A
license
is
open
if
its
terms
satisfy
the
following
conditions:
Eine
Lizenz
ist
offen,
wenn
ihre
Bestimmungen
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
CCAligned v1
Click
here
for
additional
Irish
Open
terms
and
conditions.
Klicken
Sie
hier
für
zusätzliche
Irish
Open
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
you
will
find
below
a
collection
of
the
applicable
open
source
license
terms.
Zudem
finden
Sie
unten
eine
Sammlung
der
anwendbaren
Open
Source
Linzenzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
Facebook
the
terms
and
conditions
and
privacy
rules
of
Facebook
apply.
Wenn
Sie
Facebook
aufrufen,
gelten
die
Geschäftsbedingungen
und
die
Datenschutzrichtlinien
von
Facebook.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
an
open
Europe
in
terms
of
global
trade,
we
need
investment.
Wenn
wir
ein
für
den
globalen
Handel
offenes
Europa
wollen,
brauchen
wir
Investitionen.
Europarl v8
The
terms
open,
restrictedandnegotiatedpro-cedures
are
usedherein
the
sense
defined
by
EC
Directives.
Die
Begriffe
offenes,
nicht
offenes
und
Verhandlungsverfahren
werden
im
durch
die
EG-Richtlinien
festgelegten
Sinne
verwendet.
EUbookshop v2
The
desired
construction
should
also
leave
several
possibilities
open
in
terms
of
the
choice
of
the
connecting
technology.
Die
gewünschte
Konstruktion
sollte
auch
noch
für
die
Wahl
der
Verbindungstechnik
mehrere
Möglichkeiten
offen
lassen.
EuroPat v2
In
contrast,
the
terms
open
pore
or
closed-pore
are
only
used
with
respect
to
the
surface
of
materials.
Im
Gegensatz
werden
die
Begriffe
offenporig
und
geschlossenporig
nur
hinsichtlich
der
Oberfläche
von
Materialien
verwendet.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
invention,
the
terms
open
position
and
closed
position
are
not
restricted
to
discrete
states.
Im
Rahmen
der
Erfindung
sind
die
Begriffe
Offenstellung
und
Geschlossenstellung
nicht
auf
diskrete
Zustände
beschränkt.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
invention,
the
terms
open
position
and
clamping
position
are
not
restricted
to
discrete
states.
Im
Rahmen
der
Erfindung
sind
die
Begriffe
Offenstellung
und
Klemmstellung
nicht
auf
diskrete
Zustände
beschränkt.
EuroPat v2
All
the
functions
are
open
in
terms
of
the
sensors,
drives
and
actuators
used.
Alle
Funktionen
sind
offen
in
Bezug
auf
die
verwendeten
Sensoren,
Antriebe
und
Aktuatoren
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Changing
credit
terms
(open
items)
Zahlungsziele
ändern
(Offene
Posten)
ParaCrawl v7.1
The
terms
"open"
and
"government"
traditionally
have
been
mutually
exclusive.
Die
Begriffe
"offen"
und
"Regierung"
schließen
sich
traditionell
gegenseitig
aus.
ParaCrawl v7.1