Übersetzung für "Open minding" in Deutsch
Against
this
more
open-minded
background,
I
wish
to
make
a
few
points.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
offeneren
Haltung
möchte
ich
einige
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
We
are
ready
to
study
them
with
open
minds.
Wir
sind
bereit,
offen
an
die
Sache
heranzugehen.
Europarl v8
We
are
keeping
an
open
and
constructive
mind.
Wir
werden
die
Verhandlungen
auch
weiterhin
mit
einem
offenen
und
konstruktiven
Geist
führen.
Europarl v8
We
also
have
an
open
mind
about
international
regulations.
Wir
sind
auch
offen
für
internationale
Regelungen.
Europarl v8
The
Commission
is
full
of
ideas
and
has
an
open
mind.
Die
Kommission
steckt
voller
Ideen
und
ist
offen
für
alles.
Europarl v8
We
must
therefore
be
open-minded
when
debating
this.
Das
heißt,
wir
müssen
die
Diskussion
darüber
offen
führen.
Europarl v8
I
have
a
completely
open
mind
as
to
the
form
of
that
review.
Was
die
Form
dieser
Bilanz
betrifft,
so
bin
ich
vollkommen
offen.
Europarl v8
I
would
thank
the
rapporteur
for
his
valuable
cooperation
and
open-minded
attitude.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
die
offene
Einstellung
danken.
Europarl v8
We
consider
this
matter
with
an
open
mind.
Wir
sind
für
diese
Frage
offen.
Europarl v8
What
specious
reasoning
we
are
hearing
from
the
well-meaning,
open-minded
Left,
however!
Doch
was
für
Spitzfindigkeiten
hören
wir
von
der
wohlmeinenden
und
aufgeschlossenen
Linken!
Europarl v8
They’re
open-minded
and
careful
with
their
judgments.
Sie
sind
offen
und
vorsichtig
mit
ihren
Urteilen.
GlobalVoices v2018q4
You
will
meet
people
with
an
open
mind,
capable
of
speaking
in
your
language.
Sie
treffen
auf
aufgeschlossene
Menschen,
die
Ihre
Sprache
sprechen.
ELRA-W0201 v1
And
I
thought
you
were
open
to
new
ideas
and
open-minded
discussion.
Und
ich
dachte,
Sie
seien
offen
für
neue
Ideen
und
unvoreingenommene
Gespräche.
Tatoeba v2021-03-10