Übersetzung für "Open market" in Deutsch

The project receiving the aid could force the industry to open up the market.
Das geförderte Projekt würde eine Öffnung des Marktes forcieren.
DGT v2019
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.
Allerdings lassen die Fanatiker des freien Marktes nicht locker und verteidigen diesen.
Europarl v8
Mr President, the open market is a joint European achievement.
Der offene Markt ist eine gemeinsame europäische Errungenschaft.
Europarl v8
We would like to see a more open market for bananas on the world market.
Wir wünschen einen freieren Handel mit Bananen auf dem Weltmarkt.
Europarl v8
Given the open market and the movement of services, nothing else would be reasonable.
Angesichts des offenen Marktes und der Freizügigkeit von Dienstleistungen wäre alles andere unvernünftig.
Europarl v8
Open borders and an open market demand uniform consumer protection guidelines.
Offene Grenzen und ein offener Markt verlangen nach einheitlichen Verbraucherschutzrichtlinien.
Europarl v8
These are fundamental to an open market.
Diese Grundsätze sind von größter Bedeutung für einen offenen Markt.
Europarl v8
We are particularly advocating a competitive and open market.
Wir treten insbesondere für einen wettbewerbsorientierten, offenen Markt ein.
Europarl v8
It is the result of an open, unprotected market economy with free competition.
Es ist das Ergebnis einer offenen, ungeschützten Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb.
Europarl v8
On the other hand, however, we are obliged to open up the market in financial services to everyone.
Andererseits sind wir verpflichtet, den Markt bei Finanzdienstleistungen für alle zu öffnen.
Europarl v8
I voted to maintain this tradition and for an open market.
Ich habe für die Bewahrung dieser Tradition und für einen offenen Markt gestimmt.
Europarl v8
In an open market, the best commodities succeed.
Auf einem freien Markt setzen sich die besten Gebrauchsgüter durch.
Europarl v8
We must open up the market now.
Wir müssen den Markt unverzüglich öffnen.
Europarl v8
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .
Die Offenmarktgeschäfte werden normalerweise in Form von Tenderverfahren durchgeführt .
ECB v1
The most important instrument are the open market operations .
Die Offenmarktgeschäfte sind das wichtigste Instrument .
ECB v1
Open market operations can be divided into the following four categories :
Offenmarktgeschäfte lassen sich in die folgenden vier Kategorien einteilen :
ECB v1
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...
Leitprinzipien des Handlungsrahmens sind die Grundsätze einer offenen Marktwirtschaft , ...
ECB v1
The main refinancing operations are the most important open market operations and represent the key monetary policy instrument of the Eurosystem .
Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sind die wichtigsten Offenmarktgeschäfte und das wichtigste geldpolitische Instrument des Eurosystems .
ECB v1
Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
Offenmarktgeschäfte spielen bei der Geldpolitik des Eurosystems eine wichtige Rolle ;
ECB v1
Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders .
Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems werden normalerweise in Form von Tendern durchgeführt .
ECB v1
Open market operations play an important role in the context of monetary policy strategy .
Im Rahmen der geldpolitischen Strategie spielen die Offenmarktgeschäfte eine wichtige Rolle .
ECB v1
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .
Die Kreditgewährung über Offenmarktgeschäfte erfolgt normalerweise in Form befristeter Transaktionen .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

open a market open market value open market on the open market
market opening market openness opening of new markets market to market
opening markets in the open market