Übersetzung für "Online state" in Deutsch
We
inform
you
online
about
the
state
of
the
transport.
Wir
informieren
Sie
über
den
Zustand
des
Transports
online.
CCAligned v1
The
online
state
of
users
of
the
website
will
now
be
displayed
in
their
avatar.
Der
online
Status
von
Nutzern
der
Webseite
wird
nun
in
ihrem
Avatar
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
be
done
online
and
state
transition
probabilities
may
be
adapted
live.
Dies
kann
auch
online
erfolgen
und
Zustandsübergangswahrscheinlichkeiten
können
live
adaptiert
werden.
EuroPat v2
Are
We
Better
Off
with
Intra-state
Online
Poker?
Sind
wir
besser
dran
mit
Intra-state
Online
Poker?
CCAligned v1
It
displays
transferspeed,
total
volume,
online
time
and
state
of
all
found
interfaces.
Es
zeigt
Transferspeed,
Gesamtvolumen,
Onlinezeit
und
Status
aller
vorhandenen
Interfaces
an.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
the
proportion
of
citizens
and
businesses
making
online
payments
to
state
administration
bodies.
Erhöhung
des
Anteils
von
Bürgern
und
Unternehmen,
die
online
Zahlungen
an
die
staatlichen
Verwaltungsstellen
leisten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
visit
a
property
online
please
state
the
offer
number.
Um
ein
Objekt
online
zu
besichtigen,
tragen
Sie
bitte
hier
die
Angebotsnummer
ein.
CCAligned v1
Here
was
a
decline
in
the
legal
situation
and
the
legislation
could
mean
for
online
gambling
in
state.
Hier
war
ein
Rückgang
der
Rechtslage
und
die
Gesetzgebung
für
Online
bedeuten
könnte
Spiel
in
Zustand.
ParaCrawl v7.1
If
missing
devices
can
be
reconnected,
the
pool
will
return
to
a
Online
state.
Wenn
fehlende
Geräte
angeschlossen
werden,
geht
der
Pool
wieder
in
den
Zustand
Online.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
foregoing,
the
Commission
considers
that
the
criteria
set
out
in
Article
107(1)
TFEU
are
fulfilled
and
that
the
measure
imposing
a
lower
tax
rate
on
online
gambling
constitutes
State
aid
for
the
providers
of
online
gambling
services
established
in
Denmark.
Unter
Berücksichtigung
vorstehender
Erwägungen
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
die
Voraussetzungen
des
Artikels
107
Absatz
1
AEUV
erfüllt
sind
und
dass
die
Maßnahme,
die
einen
niedrigeren
Steuersatz
für
Online-Glücksspiele
vorsieht,
eine
staatliche
Beihilfe
für
die
Anbieter
von
Online-Glücksspielen
mit
Sitz
in
Dänemark
darstellt.
DGT v2019
In
the
state
aid
field,
major
improvements
in
transparency
were
brought
about
in
2001
with
the
adoption
of
the
state
aid
scoreboard
and
the
opening
to
the
public
of
an
online
state
aid
register.
Im
Bereich
der
staatlichen
Beihilfen
wurde
im
Jahr
2001
mit
der
Einrichtung
des
Anzeigers
für
staatliche
Beihilfen
und
des
öffentlichen
Online-Registers
der
staatlichen
Beihilfen
die
Transparenz
wesentlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
the
state
aid
scoreboard
and
the
opening
to
the
public
of
an
online
state
aid
register
are
evidence
of
significant
improvements
in
this
field
in
2001.
Die
Einführung
eines
Anzeigers
für
staatliche
Beihilfen
und
eines
öffentlich
zugänglichen
Online-Registers
der
staatlichen
Beihilfen
zählt
zu
den
bedeutenden
Verbesserungen,
die
auf
diesem
Gebiet
im
Jahr
2001
erreicht
wurden.
TildeMODEL v2018
The
revision
of
the
rules
on
state
aid
for
big
investments
or
for
certain
sectors
such
as
the
car
industry,
together
with
new
transparency
tools
such
as
the
twice-yearly
State
aid
Scoreboard
and
the
online
State
aid
Register
will
further
progress
towards
reducing
subsidies
and
redirecting
them
towards
general
interest
projects.
Die
Überarbeitung
der
Beihilfevorschriften
für
große
Investitionsvorhaben
und
für
bestimmte
Wirtschaftszweige
wie
die
Kfz-Industrie
sowie
die
Einführung
neuer
Transparenzinstrumente
wie
des
zweimal
jährlich
erscheinenden
Beihilfeanzeigers
und
des
Online
abrufbaren
Beihilferegisters
werden
zu
einem
weiteren
Subventionsabbau
beitragen
und
die
Umlenkung
der
Beihilfen
auf
Ziele
von
gemeinsamem
Interesse
beschleunigen.
TildeMODEL v2018