Übersetzung für "Ongoing value" in Deutsch
New
products
are
in
development
to
ensure
ongoing
value
for
all
FESPA
members.
Neue
Produkte
stehen
in
Entwicklung,
damit
sämtliche
FESPA
Mitglieder
laufend
von
ihrer
Mitgliedschaft
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
Public
value
is
an
ongoing
process
like
value
creation
in
other
fields
of
economy
as
well.
Public
Value
im
Medienbereich
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess
ähnlich
der
Wertschöpfung
in
anderen
Wirtschaftszweigen.
ParaCrawl v7.1
So
far,
less
than
half
of
the
EU
Member
States
run
assistance
projects
with
third
countries,
and
the
Commission,
the
UK
and
Germany
account
for
more
than
80%
of
ongoing
projects
in
value
terms.
Bisher
hat
knapp
die
Hälfte
aller
Mitgliedstaaten
der
EU
Projekte
zur
Unterstützung
von
Drittländern
aufgenommen,
wobei
die
Kommission,
das
VK
und
Deutschland
über
80
%
des
Gesamtvolumens
der
laufenden
Vorhaben
beisteuern.
TildeMODEL v2018
The
AIFM
shall
establish,
implement
and
apply
procedures
to
monitor
on
an
ongoing
basis
the
value
of
the
portfolios
of
AIFs
managed,
calculated
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
paragraph
2.
Zur
laufenden
Überwachung
des
nach
Absatz
2
Unterabsatz
2
berechneten
Werts
der
Portfolios
der
von
ihm
verwalteten
AIF
richtet
der
AIFM
Verfahren
ein,
setzt
sie
um
und
wendet
sie
an.
DGT v2019
His
argument
was
that
an
ongoing
shift
of
value
added
from
manufacturing
to
services
was
harmful,
because
manufactures
were
technologically
progressive,
whereas
services
were
not.
Er
argumentierte,
eine
fortlaufende
Mehrwertverlagerung
vom
Fertigungs-
auf
den
Dienstleistungsbereich
sei
schädlich,
da
das
produzierende
Gewerbe
technologisch
fortschrittlich
sei,
der
Dienstleistungssektor
dagegen
nicht.
News-Commentary v14
Our
ability
to
produce
custom-designed
fiber-based
webs
and
composites
provides
ongoing
value
to
the
markets
we
serve.
Unsere
Fähigkeit,
speziell
nach
Kundenwunsch
faserbasierte
Vliesstoffe
und
Verbundmaterialien
herzustellen,
sorgt
für
einen
dauerhaften
Nutzen
auf
den
Märkten,
die
wir
bedienen.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
deliver
ongoing
value
and
nurture
their
relationship
between
your
customers
and
your
brand
over
time,
you'll
thrive
in
the
subscription
economy.
Wenn
Sie
einen
kontinuierlichen
Mehrwert
liefern
und
die
Beziehung
zwischen
Ihren
Kunden
und
Ihrer
Marke
langfristig
pflegen
können,
werden
Sie
auch
als
Abonnementanbieter
Erfolg
haben.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
environmental
agenda,
that
means
seeing
AI
sustainability
and
finding
the
real,
ongoing
value
in
human
work
not
only
as
the
right
things
to
do,
but
also
as
good
business.
Wie
beim
Thema
Umwelt
bedeutet
das,
dass
die
Betrachtung
des
nachhaltigen
Aspekts
von
AI
und
die
Suche
nach
dem
echten,
dauerhaften
Wert
von
menschlicher
Arbeit
nicht
nur
ein
Gebot
des
richtigen
Handelns,
sondern
auch
einer
soliden
Geschäftstätigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
ongoing
value-adding
construction
and
modernisation
measures
at
the
revitalisation
properties
in
Greifswald,
Hohenmölsen,
Bitterfeld
and
Stralsund
amounting
to
EUR
5.5
million
(Capex),
the
aFFO
(FFO
after
deducting
the
capitalised
modernisation
measures)
in
the
first
six
months
of
2017/2018
was
EUR
1.7
million
(H1
2016/2017:
EUR
3.6
million).
Aufgrund
der
laufenden
werterhöhenden
Bau-
und
Modernisierungsmaßnahmen
bei
den
Revitalisierungsobjekten
in
Greifswald,
Hohenmölsen,
Bitterfeld
und
Stralsund
in
Höhe
von
EUR
5,5
Mio.
(Capex),
betrug
der
aFFO
(FFO
nach
Abzug
der
kapitalisierten
Modernisierungsmaßnahmen)
in
den
ersten
sechs
Monaten
2017/2018
EUR
1,7
Mio.
(H1
2016/2017:
EUR
3,6
Mio.).
ParaCrawl v7.1
The
perspective
of
the
importance
of
inclusion
(listening
within
the
patient’s
experience),
support
and
kindness,
the
centrality
of
the
ongoing
therapeutic
relationship,
value
of
transparency
of
the
therapist,
the
existential
phenomenological
attitude,
the
field
process
approach
has
come
to
be
known
as
relational
gestalt
therapy.
Die
Perspektive
der
Wichtigkeit
von
Umfassung
(Zuhören
innerhalb
der
Erfahrung
des
Patienten),
von
Unterstützung
und
Herzlichkeit,
der
zentralen
Bedeutung
der
fortlaufenden
therapeutischen
Beziehung,
der
Wert
der
Transparenz
des
Therapeuten,
die
existentiell-
phänomenologische
Haltung
sowie
der
Feld-Prozeß-Ansatz
ist
bekannt
geworden
als
Beziehungsorientierte
Gestalttherapie
(Relational
Gestalt
Therapy
i.O.).
ParaCrawl v7.1
You'll
do
well
as
long
as
you
can
deliver
ongoing
value
and
nurture
the
relationship
between
your
customers
and
brand.
Das
Konzept
wird
funktionieren,
so
lange
Sie
einen
kontinuierlichen
Nutzen
bieten
und
die
Beziehung
Ihrer
Kunden
zu
Ihrer
Marke
aufrechterhalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
perspective
of
the
importance
of
inclusion
(listening
within
the
patient's
experience),
support
and
kindness,
the
centrality
of
the
ongoing
therapeutic
relationship,
value
of
transparency
of
the
therapist,
the
existential
phenomenological
attitude,
the
field
process
approach
has
come
to
be
known
as
relational
gestalt
therapy.
Die
Perspektive
der
Wichtigkeit
von
Umfassung
(Zuhören
innerhalb
der
Erfahrung
des
Patienten),
von
Unterstützung
und
Herzlichkeit,
der
zentralen
Bedeutung
der
fortlaufenden
therapeutischen
Beziehung,
der
Wert
der
Transparenz
des
Therapeuten,
die
existentiell-
phänomenologische
Haltung
sowie
der
Feld-Prozeß-Ansatz
ist
bekannt
geworden
als
Beziehungsorientierte
Gestalttherapie
(Relational
Gestalt
Therapy
i.O.).
ParaCrawl v7.1
Customers
want
immediate,
ongoing
value
with
frictionless
experiences,
and
they
prefer
to
choose
how
they
pay
for
and
access
a
product
.
Kunden
erwarten,
dass
sie
Produkte
direkt
und
kontinuierlich
mit
möglichst
geringem
Aufwand
ihrerseits
nutzen
können,
und
entscheiden
am
liebsten
selbst,
wie
sie
bezahlen
und
Zugang
zu
dem
Produkt
haben
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
25,000
suppliers
that
Richard
brought
on
board,
his
mission
is
simple:
He
wants
to
continue
to
grow
the
EcoVadis
community
and
create
ongoing
value
for
companies
that
are
assessed
and
monitored
on
their
sustainability
performance.
Nachdem
er
über
25.000
Anbieter
an
Bord
gebracht
hat,
ist
seine
Mission
recht
einfach:
der
EcoVadis-Gemeinschaft
zu
weiterem
Wachstum
zu
verhelfen
und
kontinuierlichen
Mehrwert
für
Unternehmen
zu
bieten,
die
sich
bewerten
und
ihre
Nachhaltigkeitsperformance
permanent
kontrollieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
To
be
successful,
the
subscription
needs
to
offer
ongoing
value
to
the
end
user
that
is
pleasant
and
consistent.
Um
Erfolg
zu
haben,
muss
das
Abonnement
dem
Benutzer
einen
laufenden
Mehrwert
bieten,
den
dieser
als
angenehm
und
konsistent
empfindet.
ParaCrawl v7.1
However,
optimization
and
improvement
is
an
ongoing
facet
of
value
creation
because
the
world
around
us
is
in
constant
motion.
Optimierung
und
Verbesserung
ist
allerdings
ein
Dauerthema
unserer
Wertschöpfung,
weil
die
Welt
um
uns
herum
nicht
stehen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
his
function,
he
regularly
supports
companies
in
reorganisation
and
restructuring
measures
as
well
as
transactions
and
provides
ongoing
advice
on
value
addedtax
matters.
In
seiner
Funktion
begleitet
er
regelmäßig
Um-
und
Restrukturierungen
sowie
Transaktionen
und
berät
laufend
bei
umsatzsteuerlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
better,
more
effective
personalized
marketing
is
to
provide
ongoing
value
to
customers
who
give
you
their
data.
Der
Schlüssel
zu
einem
effektiveren
personalisierten
Marketing
liegt
darin,
den
Kunden,
die
Ihnen
Ihre
Daten
anvertrauen,
einen
fortlaufenden
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
value
of
wu
represents
a
direct
indicator
of
the
course
of
freezing
and
can
be
derived
with
sufficient
accuracy
via
the
specific
surface
from
the
soil’s
grain
distribution.
Der
aktuelle
Wert
von
wu
ist
ein
direkter
Indikator
für
den
Gefrierverlauf
und
lässt
sich
mit
hinreichender
Genauigkeit
über
die
spezifische
Oberfläche
aus
der
Kornverteilung
des
Bodens
ableiten.
ParaCrawl v7.1
The
variations
are
documented
and
supported
to
provide
ongoing
value,
and
all
Brocade
Validated
Designs
are
continuously
maintained
to
ensure
that
every
design
remains
supported
as
new
products
and
software
versions
are
introduced.
Diese
Varianten
werden
dokumentiert
und
unterstützt,
um
einen
anhaltenden
Wert
zu
schaffen.
Alle
Brocade
Validated
Designs
werden
fortwährend
gewartet,
um
die
Unterstützung
der
Designs
auch
dann
zu
gewährleisten,
wenn
neue
Produkt-
und
Softwareversionen
auf
dem
Markt
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reversal
of
trends
and
deterioration
are
regulated
in
such
a
way
that
not
only
the
transition
from
good
to
poor
conditions,
but
also
ongoing
increases
in
values
within
a
category
are
considered
and
have
to
trigger
action.
Trendumkehr
und
Verschlechterung
sind
so
geregelt,
dass
nicht
nur
der
Übergang
vom
guten
in
den
schlechten
Zustand,
sondern
auch
andauernd
steigende
Werte
innerhalb
einer
Zustandsklasse
beachtet
werden
und
Maßnahmen
auslösen
müssen.
Europarl v8
Using
the
registers,
you
can
then
for
the
ongoing
calculation
include
values
from
other
objects
in
the
same
formula.
Mit
Hilfe
der
Register
können
dann
Werte
aus
anderen
Objekten
in
derselben
Formel
in
die
aktuelle
Berechnung
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1